El Otro Yo is an alternative rock/punk rock Argentinian band from Temperley… Read Full Bio ↴El Otro Yo is an alternative rock/punk rock Argentinian band from Temperley, Buenos Aires, formed in the early 90s. They were influenced mainly by contemporary rock bands such as Nirvana, Pixies and Sonic Youth.
Led by Cristian Aldana, they have been on the scenes for two decades and have managed to rise to fame as an indie band and release eleven studio albums in several parts of the world.

They were named after an Arthur Rimbaud poem, "Yo Soy Otro".

The band members are Cristian Aldana (guitar and vocals), María Fernanda Aldana (bass guitar and vocals), Raimundo Ray Fajardo (drums) and Gabriel Guerrisi (2nd guitar). Also, from 1999 to 2004 they had a keyboardist, Ezequiel Araujo.

Fuck You
El Otro Yo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

1...2...3...4
Auuaahahah!
Eje,eje,eje,eje,eje
Sabes que siento,
Dentro mio,
Me siento enloquesido,
Y ese sentimiento no para mis mañanas
Vamos , vamos !
No te cruces en mi camino
Lo unico que quiero es irme .

Yayayayayayayaya...yoyoyoyoyo!
Fuck You, uoohhh
Eje,eje,eje

Cuando te veo a la mañana,
No quiero verte,
No me gusta nadie,
Cual hay, cual hay, cual hay, cual hay, cual hay, cual hay, cual hay, cual hay, cual hay...cual hay!

Yayayayayayayaya...yoyoyoyoyo!
Fuck You
Yayayayayayayaya...yoyoyoyoyo!
Fuck You
Fuck youuuuu!

Overall Meaning

The lyrics of El Otro Yo's song "Fuck You" showcase frustration and anger towards someone that the singer does not want in their life. The chorus of the song is the repeated phrase "Fuck You," which is directed towards this individual. The verses are filled with imagery of feeling trapped and going crazy due to this person's presence in the singer's life. The use of repetition and onomatopoeia, such as "eje,eje,eje" and "yayayayayayayaya...yoyoyoyoyo," adds to the chaotic and intense nature of the song.

The lyrics suggest that the singer has had enough and wants to be rid of this person. They feel so strongly about it that they even go as far as to say that they do not like anyone in general, indicating that this particular individual has caused a great deal of distress. The anger and frustration in the lyrics are relatable, and the repeated phrase "Fuck You" is a strong, bold statement that conveys the intensity of the situation.

Line by Line Meaning

1...2...3...4
Counting before starting to sing

Auuaahahah!
Exclamation of excitement or aggression

Eje,eje,eje,eje,eje
Vocalization with no specific meaning

Sabes que siento,
You know what I feel

Dentro mio,
Inside me

Me siento enloquesido,
I feel crazy

Y ese sentimiento no para mis mañanas
And that feeling doesn't leave my mornings

Vamos , vamos!
Let's go, let's go!

No te cruces en mi camino
Don't cross my path

Lo unico que quiero es irme .
All I want is to leave

Yayayayayayayaya...yoyoyoyoyo!
Vocalization with no specific meaning

Fuck You, uoohhh
Expression of anger or hostility

Eje,eje,eje
Vocalization with no specific meaning

Cuando te veo a la mañana,
When I see you in the morning

No quiero verte,
I don't want to see you

No me gusta nadie,
I don't like anyone

Cual hay, cual hay, cual hay, cual hay, cual hay, cual hay, cual hay, cual hay, cual hay...cual hay!
Repeating 'what's up' multiple times in a nonsensical way

Yayayayayayayaya...yoyoyoyoyo!
Vocalization with no specific meaning

Fuck You
Expression of anger or hostility

Yayayayayayayaya...yoyoyoyoyo!
Vocalization with no specific meaning

Fuck You
Expression of anger or hostility

Fuck youuuuu!
Expression of anger or hostility with more emphasis

Contributed by Charlie M. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS