Led by Cristian Aldana, they have been on the scenes for two decades and have managed to rise to fame as an indie band and release eleven studio albums in several parts of the world.
They were named after an Arthur Rimbaud poem, "Yo Soy Otro".
The band members are Cristian Aldana (guitar and vocals), María Fernanda Aldana (bass guitar and vocals), Raimundo Ray Fajardo (drums) and Gabriel Guerrisi (2nd guitar). Also, from 1999 to 2004 they had a keyboardist, Ezequiel Araujo.
La Ola
El Otro Yo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
siempre nos estamos quejando
de lo bueno why de lo malo,
el tiene H.I.V why siempre se esta riendo.
Aunque el mundo no esta hecho para mi, (bis)
cuando veo toda esa gente
que se muere de repente,
si tuvieras un problema.
Aunque el mundo no esta hecho para mi, (bis)
cuando no tengas a quien hablarle,
a quien reirle, a quien llorarle.
Cuando estes sola, realmente sola...
Viene una ola que nos tapa a todos...
a todos...
Aunque el mundo no esta hecho para mi, (bis)
siempre nos estamos quejando
de lo bueno why de lo malo,
el tiene H.I.V why siempre se esta riendo.
Aunque el mundo no esta hecho para mi, (bis)
quisiste cortar tus venas why cruzar todas las
fronteras
hacia otro mundo, hacia otro mundo...
Viene una ola que nos tapa a todos...
a todos...
The song "La Ola" by El Otro Yo touches on a feeling of isolation and disconnection from the world, despite being surrounded by people. The opening line "Although the world is not made for me" sets the tone for the rest of the song. The singer acknowledges that they are constantly complaining about the good and bad in life, and they observe that someone with H.I.V. can still find reasons to laugh. Despite this, when the singer sees sudden deaths, they realize that nobody would care if they had a problem.
The second verse continues this theme, as the singer describes a feeling of loneliness and a lack of connections in life. They wonder what will happen when they no longer have anyone to talk to, laugh with, or cry to, and they fear being entirely alone. The chorus then comes in with the image of a wave that engulfs everyone, signifying the inevitability of life's challenges and struggles.
Line by Line Meaning
Aunque el mundo no está hecho para mi, (bis)
Even though the world is not made for me (repeat)
siempre nos estamos quejando
we're always complaining
de lo bueno y de lo malo,
about the good and the bad,
el tiene H.I.V y siempre se esta riendo.
he has HIV and is always laughing.
cuando veo toda esa gente
when I see all those people
que se muere de repente,
who die suddenly,
a nadie le imprtaría
no one would care
si tuvieras un problema.
if you had a problem.
cuando no tengas a quien hablarle,
when you have no one to talk to,
a quien reirle, a quien llorarle.
to laugh with, to cry with.
Cuando estes sola, realmente sola...
When you are alone, truly alone...
quisiste cortar tus venas y cruzar todas las fronteras
you wanted to cut your veins and cross all the borders
hacia otro mundo, hacia otro mundo...
to another world, to another world...
Viene una ola que nos tapa a todos...
A wave is coming that covers us all...
a todos...
to everyone...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: HUMBERTO CRISTIAN ALDANA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@albertodelfierro7450
Que diferente era el mundo antes... A mi me volvía loco escuchar esto con audífonos fumando un cigarro por las calles de mi ciudad.
Hoy el mundo es cuando menos está hecho para mí...
@gabrielgonzague.2831
Las voces de María, patrimonio cultural del rock nacional.
@superhijonico
Me quiero ir a Buenos Aires
@luisvslenzuela8874
Buen sonido las guitarras,respecto a los abusos , na que decir la cago jajaj
@flopaakd
aunque el mundo no esta echo para miii
@JanoRamones74
Flower Power para mi tampoco estoy que mando todo a la mierdaaaaa
@MinoriaAbsolutaI
BANCATELA.
@leandromunitz7341
violin
@lucianasiacca8671
umm poco mescla el guch de nirvanas con canciones secas nada de otro mundo
@osvaldocardozo3276
:v