Their style travels through several genres, and in their albums is possible to find fox-trot, blues, reggae, mexican traditional music, punk rock, rock, cumbia and an amazing mixture of almost any music influence available.
Their most well known line up was: Julio Haro (voice, melodion, kazoo), Alfredo Sanchez (voice, guitar, keyboards), Oscar Ortiz (guitar), Andres "boy" Haro (bass), Pedro Fernandez (drums). This line up was captured in "No me hallo" (1988), considered one of the must influential records in mexican rock music history.
Although dismembered after Julio Haro's death (1992), the band recorded two more efforts: "Melodias Inmortales" and "La ultima y nos vamos".
No Te Hagas
El Personal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que a ti te esta pasando lo mismo que a mi.
No te hagas,
Que a ti tambien te gusta estar junto a mi.
Cuando me miras,
Cuando te acercas,
Cuando sonries amor es mas facil de sentir.
No te preocupes,
Que a mi me esta pasando lo mismo que a ti.
No te preocupes amor,
Que a mi tambien me gusta estar junto a ti.
Oh si...
Que mas quisiera
Que estar junto a ti.
Que mas quisiera mi amor,
Que ser completamente para ti.
Que mala suerte
Tu tienes otro querer.
Que mala suerte mi amor
Asi no se va a poder.
Pero no te hagas
Que a ti esta pasando lo mismo que a mi.
No te hagas,
Que a ti tambien te gusta estar junto a mi.
Oh si.
No te hagas
Que a ti esta pasando lo mismo que a mi.
No te hagas,
Que a ti tambien te gusta,
Que a ti tambien te gusta,
Que a ti tambien te gusta,
Estar junto a mi...
The song "No Te Hagas" by El Personal expresses the mutual attraction and desire for each other between two individuals, despite the fact that they cannot be together due to one of them already being with someone else. The lyrics encourage the other person not to pretend or hide their feelings, acknowledging that they both feel the same way about each other. The chorus repeats the message to not pretend and to embrace their desire for each other.
The use of repetition throughout the song emphasizes the intense emotions of the singers, as they sing "No te hagas" multiple times during the chorus. The lyrics also suggest that they are willing to take a risk and pursue their desire for each other, even though the situation may be difficult. The use of the words "mala suerte" (bad luck) also implies a sense of resignation, as they are unable to change the situation.
Line by Line Meaning
No te hagas
Don't pretend like you don't feel the same way I do.
Que a ti te esta pasando lo mismo que a mi.
Because you are going through the same thing as I am.
No te hagas,
Don't pretend, I know how you feel.
Que a ti tambien te gusta estar junto a mi.
Because you also love to be close to me.
Cuando me miras,
When you look at me,
Cuando te acercas,
When you get closer,
Cuando sonries amor es mas facil de sentir.
Love becomes easier to feel when you smile.
No te preocupes,
Don't worry about it,
Que a mi me esta pasando lo mismo que a ti.
Because I'm going through the same thing as you.
No te preocupes amor,
My love, don't worry
Que a mi tambien me gusta estar junto a ti.
Because I also love being close to you.
Que mas quisiera
What more could I want
Que estar junto a ti.
Than to be close to you.
Que mas quisiera mi amor,
My love, what more could I want
Que ser completamente para ti.
Than to be completely yours.
Que mala suerte
What bad luck
Tu tienes otro querer.
That you have feelings for someone else.
Que mala suerte mi amor
What bad luck my love
Asi no se va a poder.
It's not going to work out that way.
Que a ti tambien te gusta,
Because you also enjoy
Que a ti tambien te gusta,
Because you also enjoy
Que a ti tambien te gusta,
Because you also enjoy.
Estar junto a mi...
Being close to me...
Contributed by John J. Suggest a correction in the comments below.