www.elpetitdecaleril.com
www.facebook.com/elpetitdecaleril
www.bankrobber.net
Amic Dels Animals
El Petit De Cal Eril Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que viuen sobre el gel i tenen molt de fred
Amic dels animals que van pel camp voltant
que foten el que volen i si volen no ho fan
Som amic dels caçadors que cacen tots els llops
en fara butifarres i sinó amb cigrons
cigrons...!
Som amic dels animals que van pel camp voltant
Som amic dels caçadors que cacen tots els llops
en fara butifarres i sinó... tu!
Tu no saps el que és sentir com una bèstia ferida
Tu no saps que és sentir com una bèstia et menja viu
Tu no saps el que és sentir com una bèstia et menja viu
Som amic dels animals que van pel camp voltant
que foten el que volen i si volen no...
Som amic dels esquimals que van pel camp voltant
que foten el que volen i si volen no...
pa pa ra pa va pa ra pa ra... uh...
pa pa ra pa va pa ra pa ra... uh...
sóc amic d'un arquitecta
que çes amic d'un lampista
que és amic d'un artista
amic d'un periodista
amic d'un gran baixista
amic d'un que és molt alt
amic d'un capellà integrista radical
The lyrics of El Petit De Cal Eril's song "Amic Dels Animals" reflect on the relationship between humans and animals, specifically highlighting the opposing views of those who are friends with animals, and those who enjoy hunting them. The song begins by establishing the singer's affiliation for animals, expressing solidarity with those who roam free in the fields, in particular, the white plains of the arctic region. He states that he is their friend, understanding their plight against the cold weather and their struggle to survive on the ice.
However, the song takes a deeper turn where the singer's message is further propagated. He also highlights the actions of hunters, who, in his view, are killing wild animals for no apparent reason. The second verse of the song refers to how the hunters kill the wolves and use their meat to make sausage or sometimes beans if they are poor. The lyrics go on to say that the singer is a friend of the animals and the hunters, a message which is strongly conveyed in the following lines, where the singer says 'tu,' signifying that the listeners are not aware of what it is like to feel like a wounded animal, or worse, becoming the prey of a vicious predator.
The song concludes with the singer reaffirming his friendships with people belonging to different walks of life, including an architect, a plumber, an artist, a journalist, a great bassist, someone very tall, and even an extremist radical priest. By referring to people from different backgrounds, the singer perhaps suggests that friendship can be established with people who hold different beliefs and perspectives.
Line by Line Meaning
Som amic dels esquimals que van per un camp blanc
We are friends of the Eskimos who walk on white fields that live on ice and are very cold.
que viuen sobre el gel i tenen molt de fred
They live on ice and suffer from the extreme cold.
Amic dels animals que van pel camp voltant
We are friends of the animals that roam the fields around us.
que foten el que volen i si volen no ho fan
They take what they want and do not hesitate to do so.
Som amic dels caçadors que cacen tots els llops
We are friends of the hunters who hunt all the wolves.
en fara butifarres i sinó amb cigrons
They will make sausages with it, or otherwise cook it with chickpeas.
cigrons...!
Chickpeas!
Tu no saps el que és sentir com una bèstia ferida
You do not know what it is like to feel like a wounded animal.
Tu no saps que és sentir com una bèstia et menja viu
You do not know what it is like to feel like an animal being eaten alive.
Som amic dels animals que van pel camp voltant
We are friends of the animals that roam the fields around us.
que foten el que volen i si volen no...
They take what they want and do not hesitate to do so.
Som amic dels esquimals que van pel camp voltant
We are friends of the Eskimos who walk on white fields that live on ice and are very cold.
que foten el que volen i si volen no...
They take what they want and do not hesitate to do so.
pa pa ra pa va pa ra pa ra... uh...
Musical interlude.
pa pa ra pa va pa ra pa ra... uh...
Musical interlude.
sóc amic d'un arquitecta
I am a friend of an architect.
que çes amic d'un lampista
Who is a friend of a plumber.
que és amic d'un artista
Who is a friend of an artist.
amic d'un periodista
Friend of a journalist.
amic d'un gran baixista
Friend of a great bassist.
amic d'un que és molt alt
Friend of someone who is very tall.
amic d'un capellà integrista radical
Friend of a radical integrist priest.
Contributed by Jonathan J. Suggest a correction in the comments below.