To answer big questions, sometimes, there's enough with a song. With an alm… Read Full Bio ↴To answer big questions, sometimes, there's enough with a song. With an almost religious meaning, El Petit De Cal Eril delves into the bone marrow of emotions more intimately human and exits with the right balance between nostalgia and optimism, serenity and hope. His latest album, Vol i Dol (2010), combines folk spirit, drops of psychedelia and above all, their own label, maybe it's because of the rural optimism, bubblegum smell and the noise of tractors of the Segarra, which is where Joan Pons was born, voice and spirit of the band.

www.elpetitdecaleril.com
www.facebook.com/elpetitdecaleril
www.bankrobber.net

Dol
El Petit De Cal Eril Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ploren els arbres
Callen les plantes
Callen les plantes
Ploren els arbres
Ja no plou mai
Ploren les filles
Ballen les àvies
Boges

S'adonen que es moren els arbres
Callen els pares
Ploren les mares
Moren les filles
I riuen les àvies

Ja no plou mai
Ja no plou mai

Overall Meaning

The lyrics to El Petit De Cal Eril's "Dol" depict a vivid portrayal of the inevitability of change and loss in life. The opening lines, "Ploren els arbres, Callen les plantes," which translates to "The trees cry, the plants fall silent," symbolize a shift in the environment, as nature mourns the change that is occurring. The repetition of these lines emphasizes the universality of loss, as everyone experiences it at some point in their lives.

As the song progresses, the focus shifts to the human experience of loss, particularly the loss of youth and life. The line "Moren les filles, I riuen les àvies," which translates to "The girls die, and the grandmothers laugh," is particularly poignant, as it suggests that the older generation has come to accept the inevitability of death and can find joy in life despite the pain of loss.

Throughout the song, there is a sense of resignation to change and loss, as represented by the line "Ja no plou mai" or "It doesn't rain anymore." This can be interpreted as a metaphor for the end of an era or a loss of innocence. The song's overall message seems to be that while change and loss are inevitable, there is still beauty to be found in life, even in its most painful moments.

Line by Line Meaning

Ploren els arbres
The trees are crying

Callen les plantes
The plants are silent

Ploren els arbres
The trees are crying

Ja no plou mai
It never rains anymore

Ploren les filles
The girls are crying

Ballen les àvies
The grandmothers are dancing

Boges
Move

S'adonen que es moren els arbres
They realize that the trees are dying

Callen els pares
The fathers are silent

Ploren les mares
The mothers are crying

Moren les filles
The girls are dying