www.elpetitdecaleril.com
www.facebook.com/elpetitdecaleril
www.bankrobber.net
Volant
El Petit De Cal Eril Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
D'aquest merder tan gros
Fugim tots dos
Esquivarem tots aquests voltors
Que volen baix
Per veure'ns
Agafa't a mi fort
Que sortirem volant
On ningú ens trobarà mai
Mmhh
The lyrics "Toquem el dos, d'aquest merder tan gros, fugim tots dos, esquivarem tots aquests voltors" translate to "Let's touch the two, from this huge mess, we both escape, we will avoid all these vultures." The song talks about two people finding an escape from their problems and running away together. The phrase "Toquem el dos" translates to "Let's touch the two," which could refer to escaping together as a pair, but it could also represent a game of a countdown, with "two" being the final moment before they escape. The word "merder" means mess or chaos, implying that the two people are leaving behind a problematic situation. The lyrics "esquivarem tots aquests voltors que volen baix per veure'ns" means "we will avoid all these vultures that want to see us fall" suggesting that people are trying to cause problems for the two individuals, but they are determined to escape them and fly away together.
The chorus of "Agafa't a mi fort, que sortirem volant, arribarem allà, on ningú ens trobarà mai" translates to "Hold onto me tight, we will leave flying, we will arrive at a place where no one will ever find us." The idea is that the two people are finding refuge in each other, and they can escape the troubles of the world together. The metaphor of flying suggests that they are transcending their problems and soaring above them. The phrase "on ningú ens trobarà mai" suggests that they are committed to disappearing from the world that caused their problems and finding happiness elsewhere.
Line by Line Meaning
Toquem el dos
Let's play it together
D'aquest merder tan gros
From this big mess
Fugim tots dos
Let's run away together
Esquivarem tots aquests voltors
We'll dodge all these vultures
Que volen baix
Who are flying low
Per veure'ns
To see us
Agafa't a mi fort
Hold on to me tight
Que sortirem volant
We'll fly away
Arribarem allà
We'll arrive there
On ningú ens trobarà mai
Where no one will ever find us
Mmhh
Contributed by Julia J. Suggest a correction in the comments below.
@carlesguilerabalcells8068
Videoclip fantàstic. Espero que "voli" ben alt i que arribi a molta gent. Una abraçada.
@dvilella7
Eiiii Barbaraaa!!! Acaboo de llegir l'enllaç i he vist el teu nou videoclip! Està molt interessant i xulo! Enhorabona!
Molta sooort i molta força cap endavant, per aquí es comença! :D
@marcmateusalat
:)