- Social Media: Facebook / Soundcloud
Lm2ass
El Rass Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
مكتوب علينا كجنود نحرس شعلتنا
ذاكرتي أرضي مدفونة تحتي كنز بعهدتنا بنعيش تنجيب.
نسأل إذ متنا.
قالي أصلي ما انتظر كل مستقبلي بخطر. تحت جلودنا في شرر. تفشى فينا عالكبر. شيخي خرف وهرم. صاير شيخه بالشرم. برمي ضعفي كالحجر. بعرف نيشن من صغر. ولا ازال بعرف اصبر تيفك القناع عن وجه ولا ازال بعرف اصبر حتى طجه وحدة تفجه. *2
من جيلي النظام. ففيني انتقام. دوراتنا ببعضها مجرورة. وجسمي اقتصاد ففيني انهيار حامل تغيير وخطورة. بتبيعوا البلاد؟ جاوب. مبين عليك حابب. بس لسوف وينك رابطلك عالباب واقف.
ناوي يطير القص قصر بنطلون قصر بنطلون*4
أنا مين انا حالك حامل بذر الشمس وحاضر
أنا مين انا حالم حارمني من النوم وشاطر
انا رافض غادر انا قدرة قادر ابدي وعابر على سفر دوما نحو الافضل فبضل فاطر.
انا مرابط. انا رشقة ولد وصابت. انا ندرة صوم الصابئ. بيئة حاضنة انا عابط كل احلامي وما في ظابط. ما في ضفدع ما في فهود ما في رستم ما في اسود. ولكل لحد في تابوت.
روحوا خبروه انا حاكي ايري برياض انا حاكم. اي عنف عم تتمنيك؟ روح يا شيخ عم نتسلى نحن رفضنا نتسلح. جرودنا عالية لو بدنا بنطفر ميل ورانا نتسلق. بتتعلق.
مشانق عم احلم مشانق بشوفها بس غمض عينيي. عطونا صابيع وانقصت ايديي. تبيع اللي بمخي وقسط ايديي. وفايدة بالذهب. قام عمرت ايد بالبيت باخرها قاذفة لهب
The song “Lm2ass” by El Rass talks about the struggle and the sacrifices of those who protect their people and their land. The lyrics emphasize the importance of the memories that are buried within the land and how they hold the key to a brighter future. The first verse describes how the fate of their castle is written, and how they are bound to die defending it. It also talks about how their memories and heritage are buried under the ground and how they are willing to sacrifice themselves for the cause. The chorus repeats a question that they ask themselves: “What will happen after we die?”
The second verse talks about the singer’s generation being part of a system that they want to seek revenge against. It highlights the decay of their bodies due to the harsh circumstances of their environment, and the instability they face as agents of change. They ask whether their country will be sold, and their frustration and anger is palpable. The chorus repeats with a new line about a pair of pants that may or may not fly away, which could be interpreted as a metaphor for the uncertain future they face.
The third verse of the song is spoken in the first person and highlights the singer’s determination to fight for the greater good. They reject the notion of leaving and embrace their role as a guardian and defender. They describe themselves as unique, with no predators or idols, and are determined to continue their fight towards a brighter future. The final line is about the dream of gallows that the singer is having, showing the darker thoughts that inevitably creep in during their struggle.
Overall, the song conveys a sense of defiance and the need to fight against oppressive systems. It also acknowledges the sacrifices that must be made and the importance of holding onto one’s memories and heritage in order to move forward towards a better tomorrow.
Line by Line Meaning
مكتوب بالقصة بنموت عبواب قلعتنا
It's predetermined in our story that we'll die defending our stronghold.
مكتوب علينا كجنود نحرس شعلتنا
It's our duty as soldiers to protect our torch.
ذاكرتي أرضي مدفونة تحتي كنز بعهدتنا بنعيش تنجيب.
My memories are buried underground like a treasure, and we live to protect them.
نسأل إذ متنا.
We ask ourselves when we die.
قالي أصلي ما انتظر كل مستقبلي بخطر.
My elders told me to always pray and prepare for an uncertain future.
تحت جلودنا في شرر. تفشى فينا عالكبر.
There's a fiery spark inside us that grows with age.
شيخي خرف وهرم. صاير شيخه بالشرم.
My elderly has lost his mind and become feeble.
برمي ضعفي كالحجر. بعرف نيشن من صغر.
I carry my weakness like a stone, but I've known my nation since I was young.
ولا ازال بعرف اصبر تيفك القناع عن وجه ولا ازال بعرف اصبر حتى طجه وحدة تفجه.
I still know how to be patient, to peel off the mask, and to wait until the explosion happens.
من جيلي النظام. ففيني انتقام.
I come from a generation of the system, and I seek revenge.
دوراتنا ببعضها مجرورة. وجسمي اقتصاد ففيني انهيار حامل تغيير وخطورة.
Our cycles are intertwined, and my body is collapsing under the pressures of the fragile economy and the risks of change.
بتبيعوا البلاد؟ جاوب. مبين عليك حابب.
Are you selling out the country? Answer me. I can tell you want to.
بس لسوف وينك رابطلك عالباب واقف.
But eventually, where will you go? I'll be standing at your door.
اجاك اجاك المقص نكون او لا نكون
The scissors have arrived. To be or not to be.
ناوي يطير القص قصر بنطلون قصر بنطلون*4
Planning to fly, the scissors will cut through the pants.
أنا مين انا حالك حامل بذر الشمس وحاضر
Who am I? I'm carrying the seed of the sun and I'm here.
أنا مين انا حالم حارمني من النوم وشاطر
Who am I? I'm a dreamer who's deprived of sleep and clever.
انا رافض غادر انا قدرة قادر ابدي وعابر على سفر دوما نحو الافضل فبضل فاطر.
I'm rejecting to leave. I'm capable and able to move towards a better future indefinitely.
انا مرابط. انا رشقة ولد وصابت. انا ندرة صوم الصابئ.
I'm steadfast. I'm a born bullet that hit its target. I'm a rarity like the fasting of the Sabians.
بيئة حاضنة انا عابط كل احلامي وما في ظابط.
I'm in a nurturing environment, but not all my dreams are achievable.
ما في ضفدع ما في فهود ما في رستم ما في اسود. ولكل لحد في تابوت.
There are no frogs, no ferocious animals, no heroes, no lions. Everyone has a coffin waiting for them.
روحوا خبروه انا حاكي ايري برياض انا حاكم.
Go tell him that I'm speaking in Beirut, I'm the ruler.
اي عنف عم تتمنيك؟ روح يا شيخ عم نتسلى نحن رفضنا نتسلح.
What kind of violence are you wishing for? Go away, old man, we're having fun. We refuse to arm ourselves.
جرودنا عالية لو بدنا بنطفر ميل ورانا نتسلق. بتتعلق.
Our mountains are high, and if we wanted, we could climb a mile behind us. You're attached to us.
مشانق عم احلم مشانق بشوفها بس غمض عينيي.
I dream of gallows. I only see them when I close my eyes.
عطونا صابيع وانقصت ايديي.
They gave us crumbs, and my hands were left empty.
تبيع اللي بمخي وقسط ايديي. وفايدة بالذهب. قام عمرت ايد بالبيت باخرها قاذفة لهب
You sell what's in my head, and divide my hands. The gold is of no use. My hands reach back to the house with a flame thrower.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mazen El Sayed
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind