Among their greatest hits -after their Three Souls era- "Triste Cancion" (based on Neil Young's "Like a Hurricane"), "Metro Balderas" (originally by Rodrigo Gonzalez), and "Piedras Rodantes" are probably the most known and have the quality of Anthems. Favorite bluesy songs such as "Oye Cantinero" and "ADO" belong to their Three Souls era, but are included in compilations and newer versions (from live concert recordings) abound.
A Partir de Hoy
El Tri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El 11 de septiembre
Cuando las torres gemelas
Se vinieron abajo
No podemos negar
Que se nos movió el piso
Cuando vimos las escenas
La impotencia y la incertidumbre
Que al día sentimos, se quedaron grabados
En nuestros sentidos
Pero no hay que agitarnos
Al contrario hay que echarle ganas
Por que algún día tarde o temprano
Todos nos vamos a morir
Así que a partir de hoy
Hay que vivir lo que nos
Queda de vida
Disfrutando cada momento
A todo lo que da
A partir de hoy
Todo lo que no
Nos deja ser libres
Todos nuestros miedos
Y frustraciones
Nos deben valer
Se volvió a confirmar
Que esta vida no vale nada
Y que en cualquier momento
Todo se acaba
Y así como las torres
Se vinieron abajo
El día menos pensado
Nos vamos al carajo
Así que a partir de hoy
Hay que vivir lo que nos
Queda de vida
Disfrutando cada momento
A todo lo que da
Y aunque esta vida es un sueño
Y hay que seguir soñando
Aunque a veces los sueños
Se vuelvan pesadilla
Esta vida es un sueño
Y hay que seguir soñando
Por que el día
En que nos despertemos
Es que ya estamos muertos
Así que a partir de hoy
Hay que vivir lo que nos
Queda de vida
Disfrutando cada momento
A todo lo que da
Y aunque esta vida es un sueño
Y hay que seguir soñando
Aunque a veces los sueños
Se vuelvan pesadilla
The lyrics of "A Partir De Hoy" by El Tri speak of the tragic events of September 11, 2001, and how they shook the world. The song urges listeners to live life to the fullest because it is fleeting and unpredictable. The song acknowledges the uncertainty and helplessness people felt on that fateful day, but encourages listeners not to dwell on fear and anxiety. Instead, they should seize every moment, overcome their fears and frustrations, and embrace the beauty of life.
The opening lyrics of the song evoke the tragic events of September 11, 2001, and how it shook the world. The song speaks of how the falling of the Twin Towers became engraved in our memory, and we could hardly believe what was happening. The song acknowledges the sense of helplessness and uncertainty that many people experienced on that day.
However, the lyrics of the song encourage the listeners not to dwell on fear and anxiety. Instead, they urge them to embrace life, live it to the fullest, and enjoy every moment that they have because life is fleeting and unpredictable. The song acknowledges that life has its ups and downs, with dreams and nightmares, but regardless of that, we need to keep dreaming, keep pushing ourselves, and keep living life to the fullest.
In summary, the song "A Partir De Hoy" is a call to embrace life and live fearlessly, even in the face of tragedy and uncertainty. It is a reminder that our time on this earth is limited, and we need to make the most of every day.
Line by Line Meaning
No se nos va a olvidar
We will never forget
El 11 de septiembre
September 11
Cuando las torres gemelas
When the Twin Towers
Se vinieron abajo
Came crashing down
No podemos negar
We cannot deny
Que se nos movió el piso
That our world was shaken
Cuando vimos las escenas
When we saw the scenes
No podíamos creerlo
We couldn't believe it
La impotencia y la incertidumbre
The helplessness and uncertainty
Que al día sentimos, se quedaron grabados
We felt that day, remained engraved
En nuestros sentidos
In our senses
Pero no hay que agitarnos
But we should not panic
Al contrario hay que echarle ganas
On the contrary, we should put in effort
Por que algún día tarde o temprano
Because someday, sooner or later
Todos nos vamos a morir
We will all die
Así que a partir de hoy
So from now on
Hay que vivir lo que nos
We must live what
Queda de vida
Life we have left
Disfrutando cada momento
Enjoying every moment
A todo lo que da
To the fullest
Todo lo que no
All that does not
Nos deja ser libres
Let us be free
Todos nuestros miedos
All of our fears
Y frustraciones
And frustrations
Nos deben valer
Should not matter to us
Se volvió a confirmar
It was confirmed again
Que esta vida no vale nada
That this life is worth nothing
Y que en cualquier momento
And at any moment
Todo se acaba
Everything ends
Y así como las torres
And just like the towers
Se vinieron abajo
Came crashing down
El día menos pensado
The day we least expect
Nos vamos al carajo
We go to hell
Y aunque esta vida es un sueño
And though this life is a dream
Y hay que seguir soñando
We must keep dreaming
Aunque a veces los sueños
Although sometimes dreams
Se vuelvan pesadilla
Turn into nightmares
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ALEJANDRO LORA SERNA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind