Among their greatest hits -after their Three Souls era- "Triste Cancion" (based on Neil Young's "Like a Hurricane"), "Metro Balderas" (originally by Rodrigo Gonzalez), and "Piedras Rodantes" are probably the most known and have the quality of Anthems. Favorite bluesy songs such as "Oye Cantinero" and "ADO" belong to their Three Souls era, but are included in compilations and newer versions (from live concert recordings) abound.
Cotorreando Con La Banda
El Tri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
lo que ella me da
solo lo necesario
para sobrevivir
para vivir
porque no hay que vivir
pa' trabajar
me pasa el rock 'n roll
y la libertad
amo la vida
soy un vividor
me gusta soñar
y hacer el amor
y tambien me pasa mucho cotorrear
porque...
cuando estoy cotorreando con la banda
es puro guaguara y guaguara y guaguara..
y que esto y que lo otro
que x cosa y que x cosa
entre guaguara y guaguara se nos va
cuando estoy cotorreando con la banda
me vale todo lo que pueda pasar
no me importa si el mundo deja de girar
o si a las montañas se las traga el mar
nunca me ha convencido
la farsa electoral
y siempre me ha aburrido
la grilla sindical
siempre he sido enemigo
de los lideres charros
son muy aferrados
y estan muy betarros
me vale lo que digan
los intelectuales
me tiene sin cuidado
su opinion
porque ellos con sus rollos
no pueden aliviar mis males
mejor yo me aliviano
cotorreandola...
cuando estoy cotorreando con la banda
es puro guaguara y guaguara y guaguara..
y que esto y que lo otro
que x cosa y que x cosa
entre guaguara y guaguara se nos va
cuando estoy cotorreando con la banda
el tiempo se me pasa sin sentir
me olvido de las cosas que tengo que hacer
se me olvidan mis broncas
y soy feliz
cuando estoy cotorreando con la banda
es puro guaguara y guaguara y guaguara..
y que esto y que lo otro
que x cosa y que x cosa
entre guaguara y guaguara se nos va....
The lyrics of El Tri's "Cotorreando Con La Banda" express a carefree attitude towards life and a love for rock 'n roll, freedom, and enjoyment. The singer sings about taking only what life gives and working only to survive, not to live to work. He values dreaming, making love, and hanging out with friends, as it brings him happiness.
The song also critiques politics and labor unions, as the singer considers them to be full of empty promises and boring, respectively. He doesn't care for what intellectuals think or say because they can't help alleviate his troubles, and instead he finds solace in hanging out and chatting with his buddies.
The chorus describes the joy of hanging out with friends and getting lost in the conversation. The repetition of "guaguara" represents the frivolity and nonsense of their discussions, which he enjoys regardless of the world outside.
Overall, the song is an ode to living in the moment and finding happiness in the simplest of things.
Line by Line Meaning
De esta vida tomo
I take from this life what it gives me
lo que ella me da
only what I need to survive
solo lo necesario
and I always work to live
para sobrevivir
because we shouldn't live to work
y siempre he trabajado
Rock 'n roll and freedom move me
para vivir
I love life, I am a lover
porque no hay que vivir
I like to dream and make love
pa' trabajar
and I love to chat with my friends
me pasa el rock 'n roll
when I'm chatting with the gang
y la libertad
we just babble and babble
amo la vida
about this and that, about anything
soy un vividor
When I'm chatting with the gang
me gusta soñar
I don't care about what might happen
y hacer el amor
or if the world ends
y tambien me pasa mucho cotorrear
I forget my troubles and I am happy
porque...
cuando estoy cotorreando con la banda
When I'm chatting with the gang
es puro guaguara y guaguara y guaguara..
we just babble and babble
y que esto y que lo otro
about this and that, about anything
que x cosa y que x cosa
we just babble and babble
entre guaguara y guaguara se nos va
and before you know it, time has passed
me vale todo lo que pueda pasar
I don't care about what might happen
no me importa si el mundo deja de girar
or if the world ends
o si a las montañas se las traga el mar
it doesn't matter to me
nunca me ha convencido
I have never been convinced
la farsa electoral
by electoral farce
y siempre me ha aburrido
and I have always been bored
la grilla sindical
by union strife
siempre he sido enemigo
I have always been an enemy
de los lideres charros
of corrupt leaders
son muy aferrados
who cling to power
y estan muy betarros
and are very stubborn
me vale lo que digan
I don't care what intellectuals say
los intelectuales
because they can't relieve my troubles
me tiene sin cuidado
I'd rather relieve them by chatting
su opinion
porque ellos con sus rollos
no pueden aliviar mis males
mejor yo me aliviano
cotorreandola...
by chatting with the gang
el tiempo se me pasa sin sentir
When I'm chatting with the gang
cuando estoy cotorreando con la banda
time passes by without me knowing
me olvido de las cosas que tengo que hacer
I forget my troubles and I am happy
se me olvidan mis broncas
I forget my troubles and I am happy
y soy feliz
because chatting with the gang makes me happy
Contributed by Layla I. Suggest a correction in the comments below.