Among their greatest hits -after their Three Souls era- "Triste Cancion" (based on Neil Young's "Like a Hurricane"), "Metro Balderas" (originally by Rodrigo Gonzalez), and "Piedras Rodantes" are probably the most known and have the quality of Anthems. Favorite bluesy songs such as "Oye Cantinero" and "ADO" belong to their Three Souls era, but are included in compilations and newer versions (from live concert recordings) abound.
El indocumentado
El Tri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vagaba por el mundo sin ton ni son
Un día me entro la angustia de talonear
Y al país de las hamburguesas vine a dar
Ahora ando de indocumentado
Estoy taloneando acá en el gabo
Me vine de espalda mojada
He conocido a dos tres cuates que les ha ido muy bien
Que tienen hasta coche y le llueven los billetes
Pero yo ya la hice de todo acá en este país
Y para colmo de males no mastico el ingles
Y aquí ando de indocumentado
Estoy taloneando acá en el gabo
Y aunque ya no uso mis guaraches
Aquí aprendí a amar a dios en tierra apache
Tengo que aprender, a hablar el ingles
Pues no tengo a donde ir, no tengo a quien querer
Me vine de ilegal, pero me ha ido muy mal
Quisiera retachar, a mi ciudad natal
Aquí en esta país extraño a mi familia y extraño a mi hogar
Ya me he salvado varias veces de caer en prisión
Y es que he tenido que atracar para sobrevivir
Y si la migra todavía no me ha apañado
Es porque soy güero de rancho con los pelos parados
El Tri's song "El indocumentado" is a powerful commentary on the experience of undocumented immigrants in the United States. Lead singer Alex Lora takes us through the story of a man who was a vagabond in his home country and felt compelled to come to America to seek better opportunities. He admits that he entered the country illegally and is forced to work odd jobs just to survive. He also describes the hardships of being undocumented and not knowing the English language, making it difficult to connect with others and find better work. However, he also gains appreciation for the native American culture he learns about while living in the country.
The song highlights the harsh realities that many immigrants face when coming to the United States. It sheds light on the desperate situations that drive people to leave their homes and take risks to create a better future, as well as the challenges they face once they arrive. The singer's struggles with poverty, isolation, and the threat of being caught by immigration authorities are all too familiar to many people who have experienced the same situations. Despite these obstacles, the singer remains resilient, learning to adapt and appreciate new cultures while holding on to his own identity.
El indocumentado is an important song that sheds light on the plight of undocumented immigrants. The song has resonated with millions of people around the world who can relate to the struggles of the singer. The song's powerful message has helped to inspire change and push for a more compassionate approach to immigration policies.
Line by Line Meaning
Siempre fui un vagabundo sin ocupación
I have always been a wanderer without a purpose
Vagaba por el mundo sin ton ni son
I wandered around aimlessly without direction
Un día me entro la angustia de talonear
One day I felt anxious to chase after money
Y al país de las hamburguesas vine a dar
So I ended up in the country of hamburgers
Ahora ando de indocumentado
Now, I am an undocumented person
Estoy taloneando acá en el gabo
I am hustling here in this foreign land
Me vine de espalda mojada
I came here as an illegal immigrant
Pero la neta me ha ido de la patada
But to be honest, things have not gone well for me
He conocido a dos tres cuates que les ha ido muy bien
I have met a few guys who have done very well
Que tienen hasta coche y le llueven los billetes
They have cars and money raining down on them
Pero yo ya la hice de todo acá en este país
But I have been through it all here in this country
Y para colmo de males no mastico el ingles
And to make matters worse, I don't speak English
Tengo que aprender, a hablar el ingles
I need to learn how to speak English
Pues no tengo a donde ir, no tengo a quien querer
Because I have nowhere to go and no one to love
Me vine de ilegal, pero me ha ido muy mal
I came here illegally, but things have gone very poorly for me
Quisiera retachar, a mi ciudad natal
I wish I could go back to my hometown
Aquí en esta país extraño a mi familia y extraño a mi hogar
Here in this country, I miss my family and home
Ya me he salvado varias veces de caer en prisión
I have avoided prison multiple times
Y es que he tenido que atracar para sobrevivir
Because I have had to rob to survive
Y si la migra todavía no me ha apañado
And if immigration hasn't caught me yet
Es porque soy güero de rancho con los pelos parados
It's because I'm a light-skinned country person with messy hair
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: ALEJANDRO LORA SERNA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@axelortiz278

Opciones
Siempre fui un vagabundo sin ocupacion
vagaba por el mundo sin ton ni son
un dia me entro la angustia de talonear
y al pais de las hamburguesas vine a dar
ahora ando de indocumentado
estoy taloneando aca en el gabo
me vine de espalda mojada
pero la neta me ha ido de la fregada
He conocido a dos tres cuates que les ha ido muy bien
que tienen hasta coches y les llueven los billetes
pero yo ya la hice de todo aca en este pais
y para colmo de males no mastico el ingles
y acando de indocumentado
estoy taloneando aca en el gabo
y aunque ya no uso mis huaraches
aqui aprendi a amar a dios en tierra apache
Tengo que aprender a hablar el ingles
pues no tengo a donde ir ni tengo a quien querer
me vine de ilegal pero me ah ido muy mal
quisiera retachar a mi ciudad natal
aqui en este pais extraño a mi familia
y extraño a mi hogar
Ya me he salvado varias veces de caer en prision
y es que tenido que atracar para sobrevivir
y si la migra no me ha apañado
es porque soy guero de rancho con los pelos parados
y aca ando de de indocumentado
estoy taloneando aca en el gabo
me vine de espalda mojada
pero la neta me ah ido de la patada
@magdalenabarrios8075
Escuchando está rola me acordé de ti Víctor Manuel dónde quiera que estés Dios te bendiga mi chilango ojalá y seas muy feliz.
@horaciosantiago6948
jorge doctor mi karnal del alma vivo en usa pero pos esta rola me hace recordar la gran ciudad 😎
@2219831001
hace diez anos escuche por primera vez y fue ironico porq a los seis meses me vine a los estados unidos recuerdo q tenia 17 anos y unos dias antes de venirme la escuchaba un chingo y hoy en dia cada ves q la escucho recuerdo los ultimos dias q estuve en mexico conviviento con mi familia y como dice la rola aqui aprenti amar a dios en tierra apache
@miguelgalindo858
Cuídate Paisano
@Mario88881000
Dios bendiga a tu jefita y toda tu familia. Gracias por ser un Mexicano que aprecia el sacrificio de los mojados... nos venimos porque amamos a nuestras familias y queremos darles algo mejor, no porque queremos "traicionar" a nuestra patria. Gracias hermano.
@miguelgalindo858
Cuídate gallo
@josueg7216
y que ironia la mia tambien de seguir oiendo esta rolita despues de 18 anotes que me bine a este pais y la seguire oiendo por siempre viva el tri.
@albertovazquez7562
Como quisiera volver a esos tiempos cuando andaba con la banda escuchando estas rolas
@juanramonruiz2047
Yo también mi primer consierto en la concha a custica de parke agua. . azul
@juanarttorre7528
Muy buenas rolas cuando tenia 17 años y andava d chico banda aora ya soy todo una persona madura pero aun llevo el rock enla sangre mas las rolas del trisol