Among their greatest hits -after their Three Souls era- "Triste Cancion" (based on Neil Young's "Like a Hurricane"), "Metro Balderas" (originally by Rodrigo Gonzalez), and "Piedras Rodantes" are probably the most known and have the quality of Anthems. Favorite bluesy songs such as "Oye Cantinero" and "ADO" belong to their Three Souls era, but are included in compilations and newer versions (from live concert recordings) abound.
En el último trago
El Tri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y en el último trago nos vamos
Quiero ver a qué sabe tu olvido
Sin poner en mis ojos tus manos
Esta noche no voy a rogarte
Esta noche te vas de a de veras
Que difícil tener que dejarte
Sin que sienta que ya no me quieras
Siempre caigo en los mismos errores
Otra vez a brindar con extraños
Y a llorar por los mismos dolores
Tómate esta botella conmigo
Y en el último trago me dejas
Esperamos que no haya testigos
Por si acaso te diera vergüenza
Si algún día sin querer tropezamos
No te agaches ni me hables de frente
Simplemente la mano nos damos
Y después que murmure la gente
Nada me han enseñado los años
Siempre caigo en los mismos errores
Otra vez a brindar con extraños
Y a llorar por los mismos dolores
Tómate esta botella conmigo
Y en el último trago nos vamos
Quiero ver a qué sabe tu olvido
Sin poner en mis ojos tus manos
Esta noche no voy a rogarte
Esta noche te vas de de veraz
Que difícil tener que dejarte
Sin que sienta que ya no me quieras
Nada me han enseñado los años
Siempre caigo en los mismos errores
Otra vez a brindar con extraños
Y a llorar por los mismos dolores
Tómate esta botella conmigo
Y en el último trago nos vamos
The lyrics to El Tri's song En el último trago depict a scene of two people sharing a bottle of alcohol and reflecting on a difficult breakup. The singer asks the other person to share the bottle with him and take one last drink together before saying goodbye for good. He wants to see what their forgotten love tastes like without the other person manipulating his emotions. The singer recognizes that leaving won't be easy, but he won't beg the other person to stay. He reflects on his past mistakes, always ending up in the same painful situations and relying on strangers for comfort. He acknowledges that he hasn't learned anything from his experiences and cannot escape his emotional pain.
The singer then imagines a scenario where they accidentally run into each other again, but instead of facing each other and talking, they simply shake hands and walk away. He acknowledges that others will gossip about them, but he accepts that their relationship has come to an end. The song ends with a repetition of the chorus, emphasizing the shared experience of drinking together and facing their heartbreak.
Overall, the lyrics to En el último trago express a sense of emotional exhaustion and resignation to a painful reality. The act of drinking together becomes a form of catharsis and connection in the face of their difficult emotions.
Line by Line Meaning
Tómate esta botella conmigo
Let's drink this bottle together
Y en el último trago nos vamos
And when we take the last drink, we leave
Quiero ver a qué sabe tu olvido
I want to know how your forgetfulness tastes
Sin poner en mis ojos tus manos
Without putting your hands on my eyes
Esta noche no voy a rogarte
Tonight, I am not going to beg you
Esta noche te vas de a de veras
Tonight, you are really leaving
Que difícil tener que dejarte
It's hard to leave you
Sin que sienta que ya no me quieras
Without feeling that you don't love me anymore
Nada me han enseñado los años
The years haven't taught me anything
Siempre caigo en los mismos errores
I always make the same mistakes
Otra vez a brindar con extraños
Once again, I drink with strangers
Y a llorar por los mismos dolores
And cry about the same sorrows
Esperamos que no haya testigos
We hope there are no witnesses
Por si acaso te diera vergüenza
Just in case you feel ashamed
Si algún día sin querer tropezamos
If we accidentally bump into each other someday
No te agaches ni me hables de frente
Don't bend down or talk to me face-to-face
Simplemente la mano nos damos
Let's just shake hands
Y después que murmure la gente
And after people gossip
Tómate esta botella conmigo
Let's drink this bottle together
Y en el último trago me dejas
And in the last drink, you leave me
Nada me han enseñado los años
The years haven't taught me anything
Siempre caigo en los mismos errores
I always make the same mistakes
Otra vez a brindar con extraños
Once again, I drink with strangers
Y a llorar por los mismos dolores
And cry about the same sorrows
Tómate esta botella conmigo
Let's drink this bottle together
Y en el último trago nos vamos
And when we take the last drink, we leave
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Jose A. Jimenez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Angeles MH
Tómate esta botella conmigo
Y en el último trago nos vamos
Quiero ver a qué sabe tu olvido
Sin poner en mis ojos tus manos
Esta noche no voy a rogarte
Ésta noche te vas de a de veras
Qué difícil tener que dejarte
Sin que sienta que ya no me quieras
Nada me han enseñado los años
Siempre caigo en los mismos errores
Otra vez a brindar con extraños
Y a llorar por los mismos dolores
Tómate esta botella conmigo
Y en el último trago me besas
Esperamos que no haya testigos
Por si acaso te diera vergüenza
Si algún día sin querer tropezamos
No te agaches ni mi hables de frente
Simplemente la mano nos damos
Y después que murmure la gente
Nada me han enseñado los años
Siempre caigo en los mismos errores
Otra vez a brindar con extraños
Y a llorar por los mismos dolores
Tómate esta botella conmigo
Y en el último trago nos vamos
Angeles MH
Tómate esta botella conmigo
Y en el último trago nos vamos
Quiero ver a qué sabe tu olvido
Sin poner en mis ojos tus manos
Esta noche no voy a rogarte
Ésta noche te vas de a de veras
Qué difícil tener que dejarte
Sin que sienta que ya no me quieras
Nada me han enseñado los años
Siempre caigo en los mismos errores
Otra vez a brindar con extraños
Y a llorar por los mismos dolores
Tómate esta botella conmigo
Y en el último trago me besas
Esperamos que no haya testigos
Por si acaso te diera vergüenza
Si algún día sin querer tropezamos
No te agaches ni mi hables de frente
Simplemente la mano nos damos
Y después que murmure la gente
Nada me han enseñado los años
Siempre caigo en los mismos errores
Otra vez a brindar con extraños
Y a llorar por los mismos dolores
Tómate esta botella conmigo
Y en el último trago nos vamos
infante_peru
Maravilloso,estupendo,lo maximo,la muerte,que tal duo,que grandes.Gracias por cantar este tema de don alfredo.es bueno que con las rancheras se haga este tipo de fucciones,LIMA PERU
Laura Soto Cardenas
Que padre les quedo esta combinacion me encanto ;-)
Isias Jimenez
Si alguien tiene un vídeo en vivo con estos dos grandes de la música . El señor Alberto Angel el cuervo y El rey del Rock Alex Lora cantando esta melodía en concierto. Por favor compartanlo para gozar de estos dos grandes interpretando está rola de otro grande don José Alfredo Jiménez
Chivis Cervantes
Una cacion super linda de mis favoritas muy Buen Duo
caori alonso
maravilloso, graxs por subirlo y hacer el esfuerzo de sincronizarlo. lo he disfrutado muchísimo.
Isias Jimenez
Muy buen dueto
Ana Constanza
Que bonita fucion asi es nuetra musica de polifasetica me encanto el señoron jose Anjel el Cuervo y nuetro icono del Rock Álex lora y al que no lo apreciar no save agradeser lo que estos grandes artistas nos regalan con su talento ....VIVA MÉXICO!!!!!
Rodolfo Hernandez
El Tri no nomas son rocanroleros Mexicanos si no tan simplemente muy Mexicanos. AHUEVO!!!!
L E T R A S
Bonita rola.
Buenísimo El Cuervo