Among their greatest hits -after their Three Souls era- "Triste Cancion" (based on Neil Young's "Like a Hurricane"), "Metro Balderas" (originally by Rodrigo Gonzalez), and "Piedras Rodantes" are probably the most known and have the quality of Anthems. Favorite bluesy songs such as "Oye Cantinero" and "ADO" belong to their Three Souls era, but are included in compilations and newer versions (from live concert recordings) abound.
No Podemos Volar
El Tri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Creías que era muy fácil encontrar la felicidad
La vida de los demás se te hacia muy aburrida
Y siempre se te hizo muy poco lo que familia te podía dar
Nunca quisiste escuchar los consejos de tus padres
Pensabas que eras muy lista y que nada te podían enseñar
Creías que la vida era color de rosa
Y te la pasabas soñando con tu príncipe azul.
CORO.
Pero te llego el día, el día que a todos nos llega
Cuando tenemos que enfrentarnos ala realidad
Y tenemos que poner los pies en la tierra
Por que nos cortan las alas y sin alas no podemos volar
No se puede volar sin alas.
Conociste el amor cuando menos te lo esperabas
Te llego de repente sin avisar
Tenias apenas 13 años y te sentías realizada
Sentiste que por fin te havia llegado tu príncipe azul
Y te entregaste a el con una pasión sin freno
Estabas segura de que aquello nunca se iba a terminar
Pero el amor se acabo cuando quedaste preñada
Y tu príncipe azul en cenizas se te convirtió.
SE REPITE CORO.
Ahora te sientes triste, sola y abandonada
Y los consejos de tus padres ya no te sirven para na'
La sociedad es muy cruel con las madres solteras
Y tú tienes un hijo al que tienes que cuidar y mantener.
Pero Dios es muy grande y sabe por que hace las cosas
Y el quiso que tuvieras una razón para vivir
Alguien por quien luchar
Sangre de tu propia sangre
Y el verdadero amor de tu vida es ese niño que acaba de nacer
SE REPITE CORO
((P73))
The lyrics of El Tri's "No Podemos Volar" speak about the consequences of actions and decisions made without considering the impact they have on oneself and others. The song starts by talking about a person who believed that the world belonged to them, and it was easy to find happiness. They found others' lives boring and thought that their family couldn't give them what they deserved. They thought they were smarter than their parents and that life was easy. All they dreamed of was finding their prince charming and living happily ever after. The chorus comes in, stating that there comes a day when we all have to face reality and ground ourselves because our wings are cut, and without the wings, we can't fly. You can't fly without wings, and that's the harsh reality that sets in.
The second verse continues, talking about how the singer finally found the love of their life when they least expected it, at 13 years old. They thought that he was their prince charming and gave into the passion, thinking it would never end. However, the relationship comes to an abrupt end when they get pregnant, and their dreams of a perfect life disappear. The chorus repeats, emphasizing that without wings, they feel trapped and unable to fly.
The third verse speaks about the aftermath of this decision, and the singer is now left feeling alone, abandoned, and with a child to care for. They realize that society is cruel to single mothers, and their parents' advice doesn't seem to be helping anymore. However, the song ends on a positive note, stating that despite the challenges, the child is the reason to live, and they are the true love of the singer's life.
Overall, the song is a cautionary tale about considering the consequences of our actions and decisions and accepting the reality that comes with it. It is a reminder that life is not always easy or fair, but we must keep pushing and holding on to what truly matters.
Line by Line Meaning
Pensabas que todo el mundo te pertenecía
You thought that the entire world belonged to you
Creías que era muy fácil encontrar la felicidad
You believed that it was very easy to find happiness
La vida de los demás se te hacia muy aburrida
The life of others seemed very boring to you
Y siempre se te hizo muy poco lo que familia te podía dar
And you always thought that what your family could give you was not enough
Nunca quisiste escuchar los consejos de tus padres
You never wanted to listen to your parents' advice
Pensabas que eras muy lista y que nada te podían enseñar
You thought you were very smart and that no one could teach you anything
Creías que la vida era color de rosa
You believed that life was pink-colored
Y te la pasabas soñando con tu príncipe azul.
And you spent your time dreaming about your prince charming
CORO.
Chorus
Pero te llego el día, el día que a todos nos llega
But the day arrived, the day that comes to us all
Cuando tenemos que enfrentarnos ala realidad
When we have to face reality
Y tenemos que poner los pies en la tierra
And we have to put our feet on the ground
Por que nos cortan las alas y sin alas no podemos volar
Because they clip our wings, and without wings, we cannot fly
No se puede volar sin alas.
You can't fly without wings
Conociste el amor cuando menos te lo esperabas
You met love when you least expected it
Te llego de repente sin avisar
It came to you suddenly without warning
Tenias apenas 13 años y te sentías realizada
You were only 13, and you felt fulfilled
Sentiste que por fin te havia llegado tu príncipe azul
You felt that your prince charming had finally arrived
Y te entregaste a el con una pasión sin freno
And you gave yourself to him with unbridled passion
Estabas segura de que aquello nunca se iba a terminar
You were sure that it would never end
Pero el amor se acabo cuando quedaste preñada
But the love ended when you got pregnant
Y tu príncipe azul en cenizas se te convirtió.
And your prince charming turned to ashes
SE REPITE CORO.
Chorus (Repeated)
Ahora te sientes triste, sola y abandonada
Now you feel sad, alone, and abandoned
Y los consejos de tus padres ya no te sirven para na'
And your parents' advice is no longer useful to you
La sociedad es muy cruel con las madres solteras
Society is very cruel to single mothers
Y tú tienes un hijo al que tienes que cuidar y mantener.
And you have a son that you have to take care of and support
Pero Dios es muy grande y sabe por que hace las cosas
But God is big and knows why things happen
Y el quiso que tuvieras una razón para vivir
And He wanted you to have a reason to live
Alguien por quien luchar
Someone to fight for
Sangre de tu propia sangre
Blood of your own blood
Y el verdadero amor de tu vida es ese niño que acaba de nacer
And the true love of your life is that newborn child
SE REPITE CORO
Chorus (Repeated)
Contributed by Samantha P. Suggest a correction in the comments below.
Tony CH Montana
Este álbum considero yo que fue el penúltimo buen material de El Tri y de Lora, por la calidad de producción, arreglos musicales, letra y sobre todo colaboraciones con A.N.I.M.A.L., Miguel Rios y Alberto Angel "El Cuervo", esta canción de las mejores del álbum.
axel abraham
Esta rola la escuche por primera vez en el festival mas chingon de todo México, el festival internasional cervantino de Gto. Mx la ciudad mas hermosa del mundo,
gerardo romero
Lo chido q dice q Dios es muy grande y sabe porque hace la cosas. Y el amor de tu vida ese bebe q acaba de nacer.💪
JOSE SUAREZ LOPEZ
Estas canciones son mas que un arte solo que para gente que se cre santa le causa dolor todo lo qe dice, sin embargo se la dedico a gran parte de mi familia, digo sin alas no podemos volar
JULIAN EL SENSUAL.
Que mal que ya no hace rolas nuevas y tiene 60 años pero aun nos quedan estas rolas chidas ;v
rigoberto ramirez
[PERO LLEGO EL DYA QUE A TODOS NOS LLEGA] QUE BUENA ROLA
Hector Torres
Como siempre, pura rola chingona.
alfonso estrada
Yo lo ví
Yo lo viví
Personas que conocí de un día, me han ayudado más que personas que conocí hace años
javier valencia perez
Te la rifaste con esta rola lora esta de poca madre !!!!!!!
LaMunecaAssecina
Ahhh... esta fue y sigue siendo mi rola!! .... Xque es la Neta de las Netas sigo en el desmadre y en el Rock n'Rol, Esta chingonsisima esta Rola!!