Among their greatest hits -after their Three Souls era- "Triste Cancion" (based on Neil Young's "Like a Hurricane"), "Metro Balderas" (originally by Rodrigo Gonzalez), and "Piedras Rodantes" are probably the most known and have the quality of Anthems. Favorite bluesy songs such as "Oye Cantinero" and "ADO" belong to their Three Souls era, but are included in compilations and newer versions (from live concert recordings) abound.
Pobres de los niños
El Tri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que les pasara
cuando ellos hayan crecido ya
que vida llevaran
no van a tener agua ni para beber
y va a ser dificil que consigan que comer
pobres de los niños
pobres de los niños
que dolor me dan
al pensar lo que he sufrido yo y lo que
ellos sufriran
no les digas que la vida es un bombon
porque el camino esta sembrado de perdicion
pobres de los niños
pobres de los niños...
The lyrics to El Tri's song "Pobres de los niños" speak to the harsh reality that many children face as they grow up in poverty. The singer is expressing their concern for the future of these children when they reach adulthood, wondering what kind of life they will lead. The first few lines convey a sense of uncertainty about what will happen to these children, asking "what will happen to them when they have grown up?" The following lines suggest that their future may be bleak, with no access to basic necessities like water and food.
The singer goes on to express their empathy for these children, saying that the thought of their suffering fills them with pain. They caution against painting an overly optimistic picture of life, warning that the road ahead is full of pitfalls and challenges. The repetition of the phrase "pobres de los niños" emphasizes the singer's concern for these children and underscores the bleakness of their situation.
Overall, "Pobres de los niños" is a poignant reflection on the realities of poverty and its impact on children. The lyrics paint a picture of a future that is uncertain and difficult, but also invite the listener to contemplate the ways in which we can work to create a more just and equitable society where all children have the opportunity to thrive.
Line by Line Meaning
Pobres de los niños
Expressing sympathy towards children who are suffering
que les pasara
Wondering what will happen to them
cuando ellos hayan crecido ya
Concerned about their future as adults
que vida llevaran
Questioning what kind of life they will lead
no van a tener agua ni para beber
Predicting that they won't have access to clean drinking water
y va a ser dificil que consigan que comer
Anticipating that they will struggle to find enough food to eat
pobres de los niños
Repeating sympathy for the children
que dolor me dan
Expressing personal sadness about their situation
al pensar lo que he sufrido yo y lo que
Reflecting on one's own experiences and comparing them to the children's
ellos sufriran
Recognizing that the children will face even more suffering
no les digas que la vida es un bombon
Advising not to deceive the children about the difficulties of life
porque el camino esta sembrado de perdicion
Explaining that life is full of challenges and obstacles
pobres de los niños
Repeating sympathy to emphasize the gravity of the situation
pobres de los niños
Final expression of sympathy for the children
Contributed by Ian H. Suggest a correction in the comments below.