Among their greatest hits -after their Three Souls era- "Triste Cancion" (based on Neil Young's "Like a Hurricane"), "Metro Balderas" (originally by Rodrigo Gonzalez), and "Piedras Rodantes" are probably the most known and have the quality of Anthems. Favorite bluesy songs such as "Oye Cantinero" and "ADO" belong to their Three Souls era, but are included in compilations and newer versions (from live concert recordings) abound.
Seguro de Vida
El Tri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
siempre hasta el final
pero por cualquier cosa que mellague a pasar
te debes de asegurar
saca un seguro de vida a mi nombre
saca un seguro de vida a mi nombre
por si de pronto me dice adios
vas a partir mi corazon en dos
no me pidas un seguro de enfermedad
porque estoy sano como un leon
y si quieres probar lo que te digo yo
te invito a un encerron
siempre voy a amarte
siempre hasta el final
pero porque cualquier cosa que llegara a pasar
te debes de asegurar
saca un seguro de vida a mi nombre
saca un seguro de vida a mi nombre
por si de pronto me dices adios
vas a partir mi corazon en dos
no me pidas un seguro de enfermedad
porque estoy sano como un leon
y si quieres probar lo que te digo yo
te invito a un encerron
siempre voy a quererte
siempre hasta el final
pero porque cualquier mamada que llegara a pasar
te debes de asegurar
saca un seguro de vida a mi nombre
saca un seguro de vida a mi nombre
por si de pronto me dices adios
vas a partir mi corazon en dos
por si de pronto me dices adios
vas a partir mi corazon en dos
The lyrics of "Seguro de Vida" by El Tri speak about the importance of having a life insurance policy. The singer tells his loved one that although he intends to love her until the end, anything can happen in life, and therefore she must ensure that she takes out a life insurance policy on his name. He emphasizes this by repeating the line "saca un seguro de vida a mi nombre" (take out a life insurance policy in my name) throughout the song.
The singer assures his loved one that he is healthy, like a lion, and does not need health insurance. He even invites her to test his health by participating in an "encerron" (a type of bullfighting event where a bull is released in a small enclosure). He then reminds her that while he may always love her, "cualquier mamada" (anything) can happen in life, and therefore she must take the necessary precautions to ensure that she is financially secure if he dies.
Overall, "Seguro de Vida" is a poignant reminder that life is unpredictable and that it is important to plan for the worst while hoping for the best.
Line by Line Meaning
No voy a querer siempre hasta el final
I may not always love you until the very end
pero por cualquier cosa que mellague a pasar
But in case anything happens
te debes de asegurar
You should ensure
saca un seguro de vida a mi nombre
Take out a life insurance policy in my name
por si de pronto me dice adios
In case you suddenly say goodbye to me
vas a partir mi corazon en dos
You will break my heart in two
no me pidas un seguro de enfermedad
Don't ask for a health insurance policy
porque estoy sano como un leon
Because I am as healthy as a lion
y si quieres probar lo que te digo yo
And if you want to prove me wrong
te invito a un encerron
I invite you to a test
siempre voy a amarte
I will always love you
pero porque cualquier cosa que llegara a pasar
But because anything could happen
siempre voy a quererte
I will always want you
porque cualquier mamada que llegara a pasar
Because any nonsense could happen
por si de pronto me dices adios
In case you suddenly say goodbye to me
vas a partir mi corazon en dos
You will break my heart in two
por si de pronto me dices adios
In case you suddenly say goodbye to me
vas a partir mi corazon en dos
You will break my heart in two
Contributed by Aaliyah M. Suggest a correction in the comments below.
MAP Logistics
sigo escuchando al tri de Mexico en el 2020! Y QUE VIVA EL ROCK N ROOOOOOOLLLL!!!
eduardo bimbelavitela
Muy importante en tiempos de pandemia, el Tri con su blues de crudo sarcasmos, me encanta....
Albert MR
En plena pandemia 2021, yo tenía 9 años en ese cassette, saludos!! De los mejores álbumes de Lora!
Miguel Vazquez
Ya no hacen música así en estos tiempos 🔥🔥🔥
mentieneun machete
Estoy de acuerdo, o murio el rock o murio el ingenio y creatividad de Lora, o sera que los integrantes del grupo ya no eran los mismos? sera el sereno, pero ya no es igual.
monicamarena
Más que excelente, me gusta mucho esta rola
Soru Basilio
Q chingona rola ,,
YZK GV
Nostalgia de aquellos ayeres.
MIGUEL SANTACRUZ
un clasico!!! siempre voy a amarte,siempre ysiempre mas!!!
alfredo hernandez
el 2do mejor disco del tri......!!!!!