Among their greatest hits -after their Three Souls era- "Triste Cancion" (based on Neil Young's "Like a Hurricane"), "Metro Balderas" (originally by Rodrigo Gonzalez), and "Piedras Rodantes" are probably the most known and have the quality of Anthems. Favorite bluesy songs such as "Oye Cantinero" and "ADO" belong to their Three Souls era, but are included in compilations and newer versions (from live concert recordings) abound.
Una Y Otra Vez
El Tri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me he visto caer
Caer en un abismo
Un abismo frio y gris
Una y otra ves mas
Mis esperanzas fueron solo nubes
Nubes que con el viento se fueron
Una vez una y otra mas
Mis ojos al cielo pidieron
Solo un poco de tranquilidad
Y respuesta no tuvieron
Una y otra vez
Solo dudas sin cesar no se que vaya a pasar
Si otra vez mas mi cuerpo
Mi cuerpo volviera a caer
No lo quiero imaginar
No se que vaya a pasar
No lo quiero ni pensar
No se que pueda pasar
No lo quiero ni pensar
No se que pueda pasar
Una vez una y otra mas
Mis ojos al cielo pidieron
Solo un poco de tranquilidad
Y respuesta no tuvieron
Una y otra ves
Una y otra ves
Una y otra vez
Y miles de veces mas
Y miles de veces mas
Seguiré muriendo en vida
Pues no existe nadie
Que sepa lo que hay dentro de mi
The lyrics of "Una y Otra Vez" by the Mexican rock band El Tri are a reflection of the human experience of repeated failure, disappointment, and helplessness. The repetition of the phrase "Una y otra vez" (One and another time) emphasizes the recurring nature of these experiences. The singer acknowledges having fallen into a void, a cold and gray abyss, and having seen their hopes fade away like clouds carried away by the wind. The repeated requests for a little bit of peace and answers to their doubts turn into a plea for someone to understand what they are going through.
The song conveys a sense of resignation to the idea of being trapped in a cycle of pain, symbolized in the line "Y miles de veces mas, seguiré muriendo en vida" (And thousands of times more, I will keep on dying while alive). The use of the first person singular pronoun "me" and "mi" (me) reinforces the personal nature of the experience and the feeling of isolation. Despite the gloomy tone of the song, there is also a glimmer of hope in the question "No sé qué pueda pasar" (I don't know what could happen), suggesting that the singer is not completely resigned to their fate.
Line by Line Meaning
Una y otra ves
Repeating the same cycle over and over again
Me he visto caer
I have fallen
Caer en un abismo
Fall into a bottomless pit
Un abismo frio y gris
A cold and gray abyss
Mis esperanzas fueron solo nubes
My hopes were only clouds
Nubes que con el viento se fueron
Clouds that disappeared with the wind
Mis ojos al cielo pidieron
I looked up to the sky and asked
Solo un poco de tranquilidad
Just a little bit of peace
Y respuesta no tuvieron
And got no answer
Solo dudas sin cesar no se que vaya a pasar
Endless doubts, not knowing what will happen
Si otra vez mas mi cuerpo
If my body falls again
Mi cuerpo volviera a caer
My body falls again
No lo quiero imaginar
I don't want to imagine it
No se que vaya a pasar
I don't know what will happen
No lo quiero ni pensar
I don't even want to think about it
No se que pueda pasar
I don't know what could happen
Y miles de veces mas
And thousands of times more
Seguiré muriendo en vida
I will continue to die in life
Pues no existe nadie
Because there is no one
Que sepa lo que hay dentro de mi
Who knows what is inside me
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: A. LIMON, ALEJANDRO LORA SERNA, ANTONIO LIMON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
pelaokiss
HECHO EN MEXICO MERECE UN RELANZAMIENTO, ES UNA JOYA DEL ROCK NACIONAL ESTE DISCO COMPLETO. DE LOS POCOS QUE ME GUSTAN TODAS LAS CANCIONES.
Alejandro Enríquez
Solo quien a perdido todo valora el poder volver a abrir los ojos a un nuevo día y decir ... GRACIAS !!!
Danyy De jesus
que decada tan chingona la de los ochenta cuando el tri realmente era una banda para la banda se le extraña a lora y el verdadero three souls
Gustavo Molina
Me la compartieron sin saber que fue un himno de guerra para mi, ahora que ya enterré el hacha la puedo escuchar con la TRANQUILIDAD que me regalan otras 24 hrs en el aquí y en el ahora, gracias DIOS por tu infinito amor.
Mauricio cortes l.
Solo el que llegó a tocar fondo, comprende la letra de esta rolita, VIVA EL TRI DE MEXICO, VIVA EL ROCK & ROLL
Gerardo Segura
Desde hace 35 años escuchó a Alex Lora y y lo único qué puedo de Sir es que el rock nunca muere el cuero es que se arruga 100%rock mexicano
Francisco Sosa
Que tiempos aquellos con estas rolas del Tri este era el Tri de México ya nada que ver con lo que toca Alex Lora en la actualidad. el rock nuca muere
Veronica Vargas
Yo toque muy fondo del abismo ,pero me di otra oportunidad de ver la luz 😃 y ahora disfruto cada instante al.maximo 👌
Alejandro Enríquez
Deje de estirar mis brazos buscando quien pudiera ayudarme a levantarme sin encontrar a nadie; pero cunando levante los brazos hacia el cielo, mis lagrimas las cambiaron por la alegría de vivir hasta el día de hoy. No buscaba la gloria, solo venia huyendo del infierno.
Gabriela Ortega
solo los que alguna vez tocamos fondo y logramos salir entenderemos esta rolota