Miércoles
El Trio de Omar Rodriguez Lopez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Silencio me viste, me viste
Nuestro sin pudor
Despierto existes, existes
Palabras al final deseo seguirte, seguirte
El adios, entre dos
Calma la ilusión
No es cierto
Desde la traición
Te veo salirte, salirte
No sientas corazón
Cabeza no realices
Despidete razón
El ego decide, decide
El adios, entre dos
Roto el corazón
Silencio me viste, me viste
Nuestro sin pudor
Despierto existes, existes
No sientas ilusión
Cabeza no realices palabras al final deseo seguirte
El adios, entre dos
The lyrics to El Trio de Omar Rodriguez Lopez's "Miercoles" speak of a broken heart and the struggle of saying goodbye to a lover. The first line, "Roto el corazón" translates to "broken heart" in English. The singer is then dressed in silence, saying "Silencio me viste, me viste," which conveys the idea that silence is a garment that has been put on the singer by the circumstances they're facing. The lines "Nuestro sin pudor / Despierto existes, existes" can be interpreted as being about a relationship without shame, where you can be yourself, but are now being woken up to the reality that it may not be sustainable anymore.
The lyrics continue with "El adios, entre dos / Calma la ilusión / No es cierto," which talks about the goodbye between two people and how it calms the illusion they both had. The illusion hinted at may be the expectation that their love would last forever. The lyrics then convey a feeling of regret with a realization that "Te quise, te quise/Desde la traición," which translates to "I loved you, I loved you / From the betrayal." This line can be interpreted as the person realizing their love for their partner only after they had betrayed them. The chorus then repeats the first verse, emphasizing the sentiment of having to say goodbye to a person you love.
Line by Line Meaning
Roto el corazón
My heart is broken
Silencio me viste, me viste
You saw me in silence, you saw me
Nuestro sin pudor
Our shamelessness
Despierto existes, existes
You exist awake, you exist
Palabras al final deseo seguirte, seguirte
I wish to follow your words in the end, follow you
El adios, entre dos
The goodbye, between two
Calma la ilusión
Calm the illusion
No es cierto
It's not true
Te quise, te quise
I loved you, I loved you
Desde la traición
Since the betrayal
Te veo salirte, salirte
I see you leaving, leaving
No sientas corazón
Don't feel, heart
Cabeza no realices
Head, do not realize
Despidete razón
Say goodbye, reason
El ego decide, decide
The ego decides, decides
No sientas ilusión
Don't feel illusion
Cabeza no realices palabras al final deseo seguirte
Head, do not utter words at the end, I wish to follow you
El adios, entre dos
The goodbye, between two
Roto el corazón
My heart is broken
Silencio me viste, me viste
You saw me in silence, you saw me
Nuestro sin pudor
Our shamelessness
Despierto existes, existes
You exist awake, you exist
Writer(s): Omar Rodriguez-lopez
Contributed by Anna V. Suggest a correction in the comments below.
@claudiacampuzano
Escuchando esto en 2022... y sigue siendo tan emocionante como hace 12 años 🥺❤🔥
@Noyd376
I'm crying right now. I don't even speak Spanish and yet don't know if anything has ever touched me as deeply and as pronounced as this does. I have no words, no words lack the power to name this emotion that has come over me. To the artists, thank you. Thank you.
@marianamaradona.5216
Me gusta mucho esta mezcla extraña, ¿quien imaginaria una guitarra como la de Omar y una voz tan aniñada como la Ximena, acompañada de un instrumento clasico como el contrabajo quedaría tan suave y penetrante?... me fascina
@fusionxful
El contrabajista es uno de los mejores de México y el mundo n.n
@Jelapi18
Hay pocas cosas que me duelan más que oír lo que Xiamena canta ahora contra lo que cantaba en ese entonces o en sus primeros discos de solista...Qué nivel de voz...
@abiezer777
Recuerdo haber escuchado esto hace 10 años.. que maestro es Omar!
@JosephRooms
quien puede decir lo contrario... ese trío es enorme, un gran aplauso hacia ellos desde chile, un gran cariño
@jinfox6230
Siento algo raro con esta canción, no me pone la piel de gallina pero cada vez que la escucho descubro algo nuevo, una experiencia diferente. En fin muy bueno.
@Pikachu-jq3ie
Exacto,lo describiste de la manera más exacta posible
@pablobarrio1270
Esto es de un nivel superior......
Delicado y profundo.....el sonido limpio y cristalino de las cuerdas .......y la voz.....
Y la mano de Omar y su "manipulación" del sonido.....
son cosas que solo él y Frusciante pueden hacer.......