Agustito
El Vega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cachimba, música, garimba, sol y playa,
Salir no puedo, me dice que no me vaya
Y me quedo soltando tralla para la balaya
Y el cariño que
Le tengo, yo no lo puedo negar,
Se me sale la babita yo no lo puedo evitar
Vamos a armarla
Desde Gáldar
Lléname la jarra mister barman
El karma está en Las Palmas,
Te desalas,
Petamos la sala mi alma
Y desde el mar soltándolo con calma,
Vacila así,
Claro que sí,
La rima chachi
Del puto patio con pocos medios vatios pa ti,
Homenaje compi,
Puedes quedarte con el monkey
Yo sigo en el atlántico soltándolo to funky
Tranqui,
Cuero y cuero,
Lo dudas?
Desde las bajuras
Sin querer tocar la altura
Se hace bombis
Por mis bowlings y pa mis homies
Ahora si,
Agüita canary team in da fokin round
Rikichikitikiwau
In da house
Llevámos años echándola de lao
Good sound
El superflow del aplatanao esta in your mouth
Seguimos underground y en happy hour.
Que la vida es bonita
Y solo hay que vivirla
Y lo tenemos a huevo en estas islas
Cervecita pa ti, cervecita pa mi,
Vamos a armar la de san quintín
Aquí!
Agustito y de lerele en las Canarias,
Cachimba, música, garimba, sol y playa,
Salir no puedo, me dice que no me vaya
Y me quedo soltando tralla para la balaya
Y el cariño que
Le tengo, yo no lo puedo negar,
Se me sale la babita yo no lo puedo evitar
El calor nos refresca bajo las palmeras
Y flipamos en las canteras,
Camarera
Trae mojo picón
Con papas arrugas
Con mojo picón
ños, vaya calufon
Pon clipper, hielo y ron, con papas arrugas
Pon mojo picón
Chacho mira pa allí
Allí vienen las sirenitas
Morenitas
De la playita ay que me gusta a mi
La dolce vita con
Los coleguitas
Echa otra cervecita loco
Que aquí fijo celebramos que...
A lo mojo, a lo mojo,
A lo mojo se vive mejor
A lo mojo, a lo mojo,
Vacilamos bajo la calor
A lo mojo, a lo mojo,
A lo mojo se vive mejor
A lo mojo, a lo mojo,
Vacilamos bajo la calor
Prepara la balaya que vamos pa alla bichillo
Welcome to
Only locals style
En Canarias
Las fucking islands
Solito y playa, playa
Tráete la toalla pa aca
Que aquí la vida es bonita
Solo hay que vivirla
Y lo tenemos a huevo en estas islas
Cervecita pa ti, cervecita pa mi,
Vamos a armar la de san quintín
Porque hay cremita para aquí
Agustito y de lerele en las Canarias,
Cachimba, música, garimba, sol y playa,
Salir no puedo, me dice que no me vaya
Y me quedo soltando tralla para la balaya
Y el cariño que
Le tengo, yo no lo puedo negar,
Se me sale la babita
Aaahhh
Agustito y de lerele en las Canarias,
Cachimba, música, garimba, sol y playa,
Salir no puedo, me dice que no me vaya
Y me quedo soltando tralla para la balaya
Y el cariño que
Le tengo, yo no lo puedo negar,
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar
The song "Agustito" by El Vega is a celebration of life in the Canary Islands. The lyrics describe the laid-back lifestyle that can be found on the islands, with references to smoking hookah, listening to music, enjoying the sun and the beach, and having a good time with friends. The singer is content to stay put and continue enjoying life in this paradise, even when urged to leave. The song is full of local color and culture, with references to particular places, foods, and drinks that are specific to the islands.
The theme of the song is summed up in the chorus, which repeats the phrase "a lo mojo se vive mejor" ("life is better with mojo"). Mojo is a sauce that is a staple of Canarian cuisine, made with garlic, olive oil, vinegar, and dried chili pepper. The song suggests that life in the Canary Islands is better with a little bit of spice and flavor, both in terms of the food and the lifestyle.
Line by Line Meaning
Agustito y de lerele en las Canarias,
Feeling relaxed and carefree in the Canary Islands.
Cachimba, música, garimba, sol y playa,
Smoking hookah, listening to music, enjoying the sunshine and the beach.
Salir no puedo, me dice que no me vaya
Being unable to leave because someone is telling the singer not to go.
Y me quedo soltando tralla para la balaya
Staying and having a good time by letting loose and dancing.
Y el cariño que
And the love that
Le tengo, yo no lo puedo negar,
I cannot deny the affection I have for [the place or someone].
Se me sale la babita yo no lo puedo evitar
I cannot help but drool over how much I love [the place or someone].
Vamos a armarla
Let's have a great time.
Zumito de lima
Lime juice.
Desde Gáldar
From Gáldar (a town in Gran Canaria).
Lléname la jarra mister barman
Fill up my jar (of alcohol), Mister Barman.
El karma está en Las Palmas,
The good times are in Las Palmas (the capital city of Gran Canaria).
Te desalas,
You unwind and relax.
Petamos la sala mi alma
We fill up the room with our energy and presence.
Y desde el mar soltándolo con calma,
And releasing our stress calmly from the ocean.
Vacila así,
Chill out like this.
Claro que sí,
Of course.
La rima chachi
The cool rhyme.
Del puto patio con pocos medios vatios pa ti,
Of the humble courtyard, with few resources for you (but we still make it great).
Homenaje compi,
Homage to my friend.
Puedes quedarte con el monkey
You can have the monkey (reference to a type of dance move).
Yo sigo en el atlántico soltándolo to funky
I keep dancing to the funky beats in the Atlantic Ocean.
Tranqui,
Take it easy.
Cuero y cuero,
Having fun non-stop.
Lo dudas?
You doubt it?
Desde las bajuras
From the lower parts of the island.
Sin querer tocar la altura
Without even trying to go to the upper parts of the island.
Se hace bombis
We become very happy and excited.
Por mis bowlings y pa mis homies
For my friends and buddies.
Ahora si,
Now, yes.
Agüita canary team in da fokin round
The Canary Islands' lifestyle is great in this round (of life).
Rikichikitikiwau
Nonsense words for emphasis.
In da house
At home.
Llevámos años echándola de lao
We have been living carefree for years.
Good sound
Good music.
El superflow del aplatanao esta in your mouth
The cool style of the unknown person is now in your mouth (meaning you are also having a great time).
Seguimos underground y en happy hour.
We keep living in an alternative and carefree way, always happy.
Que la vida es bonita
Because life is beautiful.
Y solo hay que vivirla
And all we have to do is live it.
Cervecita pa ti, cervecita pa mi,
Beer for you, beer for me.
Vamos a armar la de san quintín
Let's have a great time.
Aquí!
Here!
El calor nos refresca bajo las palmeras
The heat refreshes us while under the palm trees.
Y flipamos en las canteras,
And we have a blast at the beach.
Camarera
Waitress.
Trae mojo picón
Bring the mojo picón (spicy sauce).
Con papas arrugas
With wrinkled potatoes (a Canarian dish).
ños, vaya calufon
Wow, it's hot!
Pon clipper, hielo y ron, con papas arrugas
Add some ice, rum, and wrinkled potatoes (to the dish).
Pon mojo picón
Add the mojo picón (to the dish).
Chacho mira pa allí
Hey, look over there.
Allí vienen las sirenitas
Here come the mermaids (referring to attractive women).
Morenitas
Women with tan skin.
De la playita ay que me gusta a mi
I love beach-loving girls.
La dolce vita con
The sweet life with
Los coleguitas
My friends.
Echa otra cervecita loco
Pour me another beer, bro.
Que aquí fijo celebramos que...
Because here we always celebrate that...
A lo mojo, a lo mojo,
Live with the mojo sauce.
Vacilamos bajo la calor
We have fun in the heat.
Prepara la balaya que vamos pa alla bichillo
Get ready to party because we are going there, buddy.
Welcome to
Welcome to
Only locals style
The insider lifestyle.
En Canarias
In the Canary Islands.
Las fucking islands
The amazing islands.
Solito y playa, playa
Just alone time and the beach.
Tráete la toalla pa aca
Bring your towel over here.
Porque hay cremita para aquí
Because there are great things to enjoy here.
Y me quedo soltando tralla para la balaya
And I stay and keep having a great time by dancing non-stop.
Aaahhh
Aaahhh
Yo no lo puedo evitar
I cannot help it.
Contributed by Jack H. Suggest a correction in the comments below.
@carmelojesusvegarodriguez6537
después de 11 años en Madrid por trabajo, en Junio vuelvo a mi tierra...
todavía no me lo creo😀😉😎🌋🗾🏜🌅🌅🌅🌅🌅🛥🌞🌞🌞🌞🌞
gracias Adrián.
ñossss que crema loco
@aday447d7
Hola Adrián cada vez q escucho esta canción se me escapa una lágrima ya que añoro mi tierra.
Muchas gracias por tus temas que me hacen sentir mejor cada día.
Nunca olvido de donde soy y con mucho orgullo soy CANARION!!!!.
Saludos desde Madrid
@raquelramirezleon4836
Carlos Guerra Aleman de q isla eres
@MrFascinat
FABULOSO !!!! Contagias pura alegría de vivir !!! Viva Canarias y viva EL VEGA !!!
@elvegamusic
ooooooleeee la rumbita canariaaa :D:D:D:D
@khrisojeda5672
joan .barbat vivaaaaa
@yannickgonzalez4146
Adrian yo soy de Morro Jable en fuerteventura y te mereces el respeto de Canarias y de España Eres un gran artista eres el mejor Te lo mereces eres el Amo Viva CANARIAS COMO AMO A MI TIERRA
@aday447d7
ES MUY POSIBLE QUE EN TRES MESES VUELVA A MI ISLA PARA SIEMPRE...
QUE GANAS TENGO DE LLEGAR Y RECUPERAR LA HORA QUE PEDI HACE YA 10 AÑOS.
GRACIAS!!!!
@Tobilla69
Grande Vega........muchas instituciones Canarias deberian tomar ejemplo de lo que haces por nuestras islas......viva Canarias.....Grande Vega
@edu5903
Pero sin esa bandera con estrellas verdes