Congratulation
El Vega Lyrics

El que te acompañó Bajo tormenta,
The one who was with you through tough times,

Aquel que oyó tu voz Hasta las tantas,
The one who listened to you all night,

Aquel que te escuchó Con caras tontas
The one who listened to you with a blank expression,

Y el que descubrió Que es lo que te contenta
And the one who found out what makes you happy,

Por la cara Quisiste quedarte suelta
You wanted to be free without consequences,

Y vas por ahí Con cara de no te importa,
You walk around like you don't care,

Cuando este te conoce de sobra Y bajo tu manta Haría un libro De tu entrepierna,
When he knows you very well, and he could write a book about your sexual experiences,

Pero hoy te canta Mientras el llanto aguanta,
But he's singing about you while he's holding back tears,

El tiro te salió guapo por banda Me cambiaste por ese Que solo busca tus noventa Y la euforia de tu minifalda
You left him for someone who only wants to use you for physical pleasure,

Si quieres irte, te largas Pero por muchas yardas No vas a dejar De ser más golfa ya,
If you want to leave, go ahead, but you will still be promiscuous,

Donde hubo fuego Que cenizas ardan, Si te veo Solo atenderé tus nalgas y...
Where there's smoke, there's fire. If he sees you, he'll only pay attention to your body,

Te vieron de deriva Por las costas Como las olas De boca en boca, Solo te quisieron Ver sin ropa,
They saw you lost and abandoned like waves on the shore, and they only wanted to see you naked,

Y ahora sin ropa Te dejaron sola, Vuela Libre como las gaviotas
And now they left you without clothes, fly away and be free like seagulls,

Y no me recuerdes Si ves la luna, sola Solo me hacen una Quite la cara de idiota Entre lágrimas y notas Rota
Don't think of me when you see the moon alone. You made me look foolish, and I am broken-hearted,

Querías jugar Y te picaron la pelota Rota Quisiste mariposas con quien Solo quiso probar tu rosa.
You wanted to play games and got played. You wanted someone to love you, but he only wanted to use you for pleasure,

Un par de versos, un beso, Una prosa, no esperes otra cosa Si todo lo destrozas Llora si te dejaron sola
A couple of lines, a kiss, and some words. Don't expect anything more. Cry if you're left alone after you destroy everything,

Ahora no me la comas Que ya te tengo más que vista, sí
Don't try to fool me. I know you too well,

Y por qué ante todo No lo pensaste Pese a todo Este de aquí resiste Y ayer te ví sin mi Con ojos tristes
Why didn't you think things through? Despite everything, he is still standing, and he saw you without me, with sad eyes,

Desaparecí, fue lo que quisiste Tú me dejaste aquí solo Y no volviste Aprende a joderte Por lo que perdiste
You made me disappear, and you left me alone. Learn to deal with your losses.

Hoy tus lágrimas Son nada para este Seguí pa'lante Puse mi orgullo en frente Más vale que no entres Loca, llegaste tarde
Today, your tears mean nothing to me. I'm moving forward and putting my pride first. It's better for you not to come back, you're too late

Me cansé de ser un cobarde Y ahora estoy mejor que ayer Y mira que lloré y lloré joder, Y pensé que estaba bien sin conocerte Y decirte Que estás mejor con ropa Ya como que no tal Por mucha cara mona Ahí te quedas sola, guapa
I got tired of being a coward, and now I'm better than yesterday, even though I cried a lot. I used to think I was okay without you, but now I realize you look better dressed. Even though you have a pretty face, you're going to be alone.

Si te llamo Es porque llevo un par de copas
If I call you, it's because I've had a couple of drinks.

Congratulations, Bonita leccion Lo que buscaste lo encontraste, Te olvidaste de mi Como yo ahora de tus ojos tristes...
Congratulations on the lesson you learned. You found what you were looking for, but you forgot about me, like I forgot about your sad eyes...