Maria
El Vega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
siéntate aquí, hay una temita paqui de los de tu papi,
sabes que me gustan esos pantis,
hagamos un monti,
pasa de la gente estate tranqui
caliente caliente,
tengo tatuajes en todas parte de tu piel
y me encanta, dulcita
no me la levanta,
toca lo que toca hasta las tantas.
Uhhh pedazo de yogur, te como hasta la tapa,
haría un tema de tu bikini de lo que tapa,
me molaría fleje eres muy guapa, capa, capa
me flipas sin ropa y volverte loca,
pretty woman, walking down the Street,
pretty woman, va por la calle abajo, pretty woman,
no hay na más lindo paqui,
pretty woman, sí, sólo me quiero a mi,
pero que rico, deja que te coma pretty woman, man,
como tu ninguna,
ni falta que viajemos estamos en la lunaa,
por qué no no conocimos antes?
Joder hay María, te convertiste en mi manía ía,
si por mi fuera estaría to el día contigo María a.
Vamos a vivir la vida cosa mía
qué rico esta' conmigo tía yo soy tu guía,
el que hace que sonría con sus boberías
para llenarte de alegría
Maria vámonos de hollidays,
qué guapo estaría tía
eres cosa seria ohh.
María I love you mi bolliyu,
ahora yo soy la envidia de tos los chiquillos,
buen rolliyo, me da fresquillo en la playilla con terillo y brillo
siempre que me enseñas el culillo,
que estilillo,
me quede atrapado en su angelillo,
y con mis calzoncillos de los dibujillos,
que te gustan, quítamelos,
estemos al fresquillo,
juguemos al cinquillo tú en cunclillas,
y yo trago mi millo, vivimos felices como pivillos,
ver las estrellas de la bajo mi niña pa ti eso es millo,
eres guapa hasta de tobillos,
loca, tía me flipa sin ropa y volverme loca,
pretty woman, walking down the Street,
pretty woman, va por la calle abajo,
pretty woman, no hay na más lindo Paqui,
pretty woman, y sólo me quiere a mi,
pero qué rico deja que te coma pretty woman man,
como tu ninguna, ni falta que viajemos, estamos en la luna a,
por qué no nos conocimos antes?
joder hay María a, te convertiste en mi manía ía,
si por mi fuera estaría tol día contigo María a,
vamos a vivir la vida cosa mía, ehh,
que rico estás conmigo tía,
yo soy tu guía,
el que hace que sonrías con sus boberías,
para llenarte de alegría María, vámonos de hollidays,
qué guapo estaría, tía eres cosa seria, ohh.
Ah riqui riqui taun,
riqui riqui taun taun,
es un croasaun, hay mi corasaun saun,
ah riqui riqui,
riqui riqui taun taun,
ay mi corasaun es mi croasaun.
Eh.
Ah riqui riqui taun
riqui riqui taun taun
es un croasaun hay mi corasaun aun,
ah riqui riqui,
riqui riqui taun aun,
ay mi croasaun es un croasaun.
Oye, se te cayó un papel,
el que te envuelve bombón.
Ahh, ohh, pre, pre, pretty woman,
walking down the Street, pretty womaan,
va por la calle abajo, pretty womaan,
no hay na mas lindo Paqui, pretty woman sé,
solo me, quiere a mi, pero que rico,
deja que te coma pretty woman man,
como tu ninguna, ni falta que viajemos estamos en la luna a ver,
por qué no nos conocimos antes?
joder hay María a, te convertiste en mi manía ía,
si por mi fuera estaría tol dia contigo María a,
vamos a vivir la vida cosa mía, ehh,
qué rico estas conmigo tía
yo soy tu guía,
el que hace que sonrías con sus boberías,
para llenarte de alegría,
María, vámonos de hollidays,
qué guapo estaría,
tía eres cosa seria, ohh.
Ah riqui riqui taun,
riqui riqui taun taun,
es un croasaun, hay mi corasaun saun,
ah riqui riqui,
riqui riqui taun taun,
ay mi corasaun es mi croasaun.
Eh.
Ah riqui riqui taun
riqui riqui taun taun
es un croasaun hay mi corasaun aun,
ah riqui riqui,
riqui riqui taun aun,
ay mi croasaun es un croasaun.
Más rico,
Maríaaa.
This song by El Vega is a tribute to a woman named Maria who he is passionately in love with. The lyrics depict El Vega's desire for Maria and how much he enjoys spending time with her. He suggests that they sit down and listen to a song from her father's collection while enjoying each other's company. El Vega makes several references to Maria's physical features including her "pantis" and her skin on which he has "tatuajes en todas partes.” The lyrics also talk about how happy El Vega is to be with Maria and how he wants to spend every moment with her.
The chorus of the song is an homage to the classic love song "Pretty Woman." El Vega sings about how pretty Maria is and how lucky he is to be with her. He suggests that they go on holiday together and live life to the fullest. The song ends with El Vega singing about how much he loves Maria and how sweet she is to him.
Overall, the song is an upbeat, happy love song that celebrates the joy of falling in love and being with someone you care about deeply.
Line by Line Meaning
Oh María, ahora que estamos very happy
Oh María, now that we are very happy
siéntate aquí, hay una temita paqui de los de tu papi
Sit here, there's a little something from your daddy
sabes que me gustan esos pantis
You know I like those panties
hagamos un monti
Let's have some fun
pasa de la gente estate tranqui
Ignore the people, stay calm
caliente caliente, tengo tatuajes en todas parte de tu piel y me encanta, dulcita
Hot hot, I have tattoos all over your skin and I love it, sweetie
cojo carta blanca, no me la levanta, toca lo que toca hasta las tantas
I take a blank slate, it doesn't bother me, do whatever until late
Uhhh pedazo de yogur, te como hasta la tapa
Ohh piece of yogurt, I'll eat you until the lid
haría un tema de tu bikini de lo que tapa
I would make a song about your bikini and what it covers
me molaría fleje eres muy guapa, capa, capa
I would like it a lot, you're very beautiful, amazing
me flipas sin ropa y volverte loca
I'm crazy about you without clothes and driving you crazy
pretty woman, walking down the Street
Pretty woman, walking down the street
pretty woman, va por la calle abajo, pretty woman
Pretty woman, walking down the street, pretty woman
no hay na más lindo paqui
There's nothing prettier here
pretty woman, sí, sólo me quiero a mi
Pretty woman, yes, I only want myself
pero que rico, deja que te coma pretty woman, man
But how delicious, let pretty woman eat you, man
como tu ninguna
There's no one like you
ni falta que viajemos estamos en la lunaa
We don't need to travel, we are on the moon
por qué no no conocimos antes?
Why didn't we meet before?
Joder hay María, te convertiste en mi manía ía
Damn María, you became my obsession
si por mi fuera estaría to el día contigo María a
If it were up to me, I would be with you all day María
Vamos a vivir la vida cosa mía
Let's live life, my thing
qué rico esta' conmigo tía yo soy tu guía
How delicious it is to be with me, aunt, I am your guide
el que hace que sonría con sus boberías
The one who makes you smile with their foolishness
para llenarte de alegría Maria vámonos de hollidays
To fill you with joy, Maria, let's go on holidays
qué guapo estaría tía
How cool it would be, aunt
eres cosa seria ohh
You are a serious thing
María I love you mi bolliyu
María, I love you, my darling
ahora yo soy la envidia de tos los chiquillos
Now I am the envy of all the boys
buen rolliyo, me da fresquillo en la playilla con terillo y brillo
Good vibes, it gives me a chill on the little beach with coolness and shine
siempre que me enseñas el culillo
Every time you show me your little bum
que estilillo, me quede atrapado en su angelillo
What a style, I got trapped in her little angel
y con mis calzoncillos de los dibujillos
And with my underwear with drawings
que te gustan, quítamelos, estemos al fresquillo
You like them, take them off, let's be cool
juguemos al cinquillo tú en cunclillas, y yo trago mi millo
Let's play cards, you squatting, and I'll have my cornmeal porridge
vivimos felices como pivillos
We live happily like little kids
ver las estrellas de la bajo mi niña pa ti eso es millo
To see the stars from below, my girl, that's cool for you
eres guapa hasta de tobillos
You're beautiful even in your ankles
Más rico, Maríaaa
More delicious, María
Ah riqui riqui taun, riqui riqui taun taun
Ah riqui riqui taun, riqui riqui taun taun
es un croasaun, hay mi corasaun saun
It's a crossaint, oh my heart saun
ah riqui riqui, riqui riqui taun taun
Ah riqui riqui, riqui riqui taun taun
ay mi corasaun es mi croasaun
Oh my heart is my croissant
Oye, se te cayó un papel
Hey, you dropped a paper
el que te envuelve bombón
The one that wraps you up, sweetheart
pre, pre, pretty woman
pre, pre, pretty woman
walking down the Street, pretty womaan
walking down the street, pretty woman
va por la calle abajo, pretty womaan
going down the street, pretty woman
no hay na más lindo Paqui, pretty woman sé
there's nothing prettier here, pretty woman I know
solo me, quiere a mi, pero que rico
she only wants me, but how delicious
deja que te coma pretty woman man
let pretty woman eat you, man
como tu ninguna, ni falta que viajemos, estamos en la luna a ver
no one like you, we don't need to travel, we are on the moon, you see
por qué no nos conocimos antes?
why didn't we meet earlier?
joder hay María a, te convertiste en mi manía ía
damn María, you became my obsession
si por mi fuera estaría tol día contigo María a
if it were up to me, I would be with you all day, María
vamos a vivir la vida cosa mía, ehh
let's live life, my thing, hey
qué rico estás conmigo tía
how good you are with me, aunt
yo soy tu guía
I am your guide
el que hace que sonrías con sus boberías
the one who makes you smile with his foolishness
para llenarte de alegría María, vámonos de hollidays
to fill you with joy, María, let's go on holidays
qué guapo estaría
how cool it would be
tía eres cosa seria, ohh
aunt, you are a serious thing, ohh
Ah riqui riqui taun, riqui riqui taun taun
Ah riqui riqui taun, riqui riqui taun taun
es un croasaun, hay mi corasaun saun
It's a crossaint, oh my heart saun
ah riqui riqui, riqui riqui taun taun
Ah riqui riqui, riqui riqui taun taun
ay mi corasaun es un croasaun
oh my heart is a croissant
Más rico, Maríaaa
More delicious, María
Contributed by Xavier A. Suggest a correction in the comments below.
@selenamp4144
a dia de hoy sigo pensando que... TUS CANCIONES ESTAN DE LOCOOOSS son para flipar!!
@miguelcorreia2062
tengo escuchandote poco mas de un mes,esas letras me llegan al corazon,eh conocido tu musica al mismo tiempo que sigo luchando por mi maria...jaja vega gracias por existir,gracias dios por crearte,por crear a esa gente increible de canarias! si vuelvo a ir me gustaria conocerte,en 2010 estuve por alli,saludos y abrazos desde puerto escondido,Mexico!
@nodisponible997
viva las palmas y las islas canaria con mucho orgullo ,canciones como estan lo dicen todo! venid de viaje a las islas canarias gente..
@laurafernandez452
Hice lo imposible para encontrar esta canción, la escuché en un canal de videos musicales y en las fiestas de Tufia ( Gran Canaria ) y tan sólo con la palabra María hice la búsqueda por google y youtube y no la encontraba pero un día me acordé de pretty woman y así conseguí encontrarla. Es una canción que transmite muy buen rollo y alegría que es lo que necesitamos. Te felicito!
@alexjaen77
Pero muchacho como no te he conocido antes?? Grande!! Buen rollo en tus canciones eres un crack! Buenísimas tus canciones!! El buen rollo que transmites no es normal
@amal5151
hola, que sepas que llevo poniendo tus canciones en mi tienda y toda la gente que entra me pregunta que quien eres porque les encanta tus canciones. te estoy ganando cada dia mas fans jajajaja cuando te empeze a ver ara unos tres meses tenias pocas reproducciones y ahora llevas casi un millon, enorabuena. porque tus canciones me encantan
@med4796
Jajaja me pasa lo mismo en mi negocio
@cristinagonzalez_tv
La canción es un temazo de los buenos, canarios tenían que ser!! Ivanna sales perfecta que suerte ser ''María'' y Vega, que grande eres!!!!!!!!!!
@BarbaraRG4L
Buenisima esta cancion,hace poco que la escucho pero desde que la eschuche no paro de hacer visitas a este video me encanta soy canaria y no suelen gustarme los (artistas de aqui pero este chico tiene algo especial se lo ve autentico , mis felicitaciones uun saludo desde tenerife estoy encantada de haberte escuchado ayer espero que sigas sacando canciones mucha suerte guapisimo aqui tienes ya una fan (K)
@raycorodriguez1051
Temazo!! Gracias!! Hace falta un tema sobre nuestros ancestros aborigenes de todas las islas!!! No se como tu eres el artista!! Ya seras recordado como uno de los mejores cantantes composiyores de estas islas sun dudad para mi representas con tu musica la alegria de canarias!! Gracias!!crack!!☀️🤟