Helado de Fresa
El monstruo son los otros Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
su andar hipnotiza su perfume matiza el calor de esta tarde en capital
algo en su mirada me dice que quiere estar conmigo esa bella muchacha
un helado de fresa un a peli en sillón y me besa y los dos en la cama
me acerco y su sombra refresca mi mirada tensa y eso capitalidad.
¡Y en eso aceleras
y en eso acele-e-eras
y en eso aceleras
vamos por un helado de fresa que muera en tu boca y escurra en tus labios
con tu falda heterea caricias el viento la tarde tus muslos mis ojos
y en eso aceleras
y eso acele-e-ras
y en eso aceleras
anunque tu me dejes atrás mi corazón te sigue aunque al cielo te me vayas y yo caiga al infierno volveré por ti
y en eso acelera en eso acele-e-ra
y en eso acelera y en eso aceleras
y en eso acele-e-ras
y en eso aceleras
The lyrics of El Monstruo Son Los Otros's song Helado de Fresa describe the singer's infatuation with a beautiful woman he sees walking down the street. He is intrigued by her gaze and feels that she wants to be with him. He imagines a romantic evening with her, eating strawberry ice cream, watching a movie on the couch, and then ending up in bed. The singer is mesmerized by the woman's movements and her perfume, which he says temper the heat of the afternoon in the city.
The singer's desire for the woman is so intense that he feels as if time slows down when she walks by. He mentions that her eyes are like the silence of a vast abyss, a metaphor that indicates her depth and mystery. Despite his efforts to catch up to her, she accelerates away, leaving him behind. However, the singer declares that he will continue to follow her, even if it means going to heaven or hell to find her.
Overall, the lyrics of Helado de Fresa are about the thrill and excitement of infatuation and the longing for love and intimacy with another person.
Line by Line Meaning
Mira que linda muchacha camina por esa calle,
Look at that beautiful girl walking down the street,
su andar hipnotiza su perfume matiza el calor de esta tarde en capital
Her walk hypnotizes, her scent mixes with the heat of the afternoon in the city,
algo en su mirada me dice que quiere estar conmigo esa bella muchacha
Something in her look tells me that she wants to be with me, that beautiful girl
un helado de fresa un a peli en sillón y me besa y los dos en la cama
A strawberry ice cream, a movie on the couch, she kisses me and we end up in bed
me acerco y su sombra refresca mi mirada tensa y eso capitalidad.
I approach her and her shadow refreshes my tense gaze, and that is the essence of the city.
¡Y en eso aceleras
And in that moment you accelerate,
y en eso acele-e-eras
you accelerate,
y en eso aceleras
you accelerate,
alguien te ha dicho como tus ojo parecen el silencio de un gran abismo
Has anyone told you how your eyes resemble the silence of a great abyss
vamos por un helado de fresa que muera en tu boca y escurra en tus labios
Let's go for a strawberry ice cream that dies in your mouth and drips from your lips
con tu falda heterea caricias el viento la tarde tus muslos mis ojos
With your provocative skirt, you caress the wind, the evening, your thighs, and my eyes
anunque tu me dejes atrás mi corazón te sigue aunque al cielo te me vayas y yo caiga al infierno volveré por ti
Even if you leave me behind, my heart follows you, even if you go to heaven and I fall into hell, I will come back for you
y en eso acelera en eso acele-e-ra
and in that moment you accelerate,
y en eso acelera y en eso aceleras
you accelerate,
y en eso acele-e-ras
you accelerate,
y en eso aceleras
you accelerate
Contributed by Jordan F. Suggest a correction in the comments below.