Elba Ramalho was born in the rural area of Conceição, in Vale do Piancó. In 1962, the family moved to the city of Campina Grande, also in Paraíba. Her father became the owner of the local theater. Daughter of a musician, she became interested in music still as a teenager.
In 1966, she participated, for the first time, in a performance on stage, in the Choir of the Fundação Artística e Cultural Manuel Bandeira, of which she was a member, with "Evocação do Recife". The Manuel Bandeira and Cecília Meireles Talking Choirs gained fame and started to be seen all over the Northeast, and Elba, who made her first presentation on stage together with them, soon became the highlight in the presentations. She starred in the poetic montages of Castro Alves, Thiago de Mello, Lindolfo Bell, Carlos Pena Filho and Figueiredo Agra. He participated in the montages of the plays "Ministro do Supremo" and "Diálogo das Carmelitas."
In 1968, while attending college of Economics and Sociology at the Federal University of Paraíba, she formed the ensemble As Brasas, in which she acted as drummer, which later became a theater group. However, Elba never stopped singing, and performed in several festivals throughout the Northeast.
In 1979, she released her first album, "Ave de Prata", and since then she has consolidated her position as one of the main Brazilian singers in activity. On her father's side, she is a cousin of fellow singer Zé Ramalho.
She has two Latin Grammys for her albums: Qual o Assunto Que Mais Lhe importa?, released in 2008, and Balaio de Amor, 2009, in the category Best Brazilian Roots Album: Regional and Tropical. In over 35 years of career, Elba Ramalho has sold more than 10 million albums. She received from the Art Critics Association of São Paulo the award "Best Show of the Year" on two occasions: in 1989 for the show Popular Brasileira and in 1996 for the show Leão do Norte.
Chego Já
Elba Ramalho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu já chamei você você não quis brincar
Pode bater o pé pode ficar
O elefante já vem
Descendo Amparo, meu bem
E aquela cobra que sobe a ladeira com gosto de gás
O elefante já vem
E eu acho é pouco, meu bem
Eu já chamei você você não quis brincar
Pode bater o pé pode ficar
O elefante já vem
Descendo oAmparo, meu bem
E aquela cobra que sobe a ladeira com gosto de gás
O elefante já vem
E eu acho é pouco, meu bem
Segura a coisa com muito cuidado Que eu chego já
Segura a coisa que o chapéu de bode
Passou desgarrado atrás do feitiço
Cheirando a pecado
É com essa menina bonita que eu vou
O elefante já vem
Eu acho é pouco, meu bem
Segura a coisa com muito cuidado que eu chego já
Segura a coisa com muito cuidado que eu chego já
Segura a coisa com muito cuidado pra não se queimar
Eu já chamei você você não quis brincar
Pode bater o pé pode ficar
O elefante já vem
Descendo Amparo, meu bem
E aquela cobra que sobe a ladeira com gosto de gás
O elefante já vem
E eu acho é pouco, meu bem
Segura a coisa com muito cuidado que eu chego já
Eu já chamei você você não quis brincar
Pode bater o pé pode ficar
O elefante já vem
Descendo Amparo, meu bem
E aquela cobra que sobe a ladeira com gosto de gás
O elefante já vem
E eu acho é pouco, meu bem
Segura a coisa com muito cuidado que eu chego já
Segura a coisa que o chapéu de bode
Passou desgarrado atrás do feitiço
Cheirando a pecado
É com essa menina bonita que eu vou
O elefante já vem
Eu acho é pouco, meu bem
Segura a coisa com muito cuidado que eu chego já
Segura a coisa com muito cuidado que eu chego já
Segura a coisa com muito cuidado pra não se queimar
Segura a coisa
The lyrics to Elba Ramalho's song "Chego Já" convey a playful and confident message. The phrase "segura a coisa" can be translated as "hold on tight" or "get ready." The song begins by saying "I called you but you didn't want to play," implying that the singer is inviting someone to join them in something fun or exciting. The repetition of "pode bater o pé pode ficar" reinforces the idea that the singer is urging the person to stay and participate.
The mention of an elephant coming down Amparo refers to a powerful and unstoppable force approaching. The line about a snake climbing a hill with a taste of gas adds to the theme of unexpected and wild elements entering the scene. The singer expresses a sense of satisfaction and declares that they want more of it. "Eu acho é pouco, meu bem" can be translated as "I think it's not enough, my love."
The second part of the song introduces the phrase "segura a coisa" again, emphasizing the importance of holding on to something tightly. The line "o chapéu de bode passou desgarrado atrás do feitiço cheirando a pecado" can be interpreted as a metaphorical image of something unconventional or forbidden that the singer finds intriguing. The mention of a beautiful girl suggests that the singer is ready to embark on an exciting and passionate adventure.
Line by Line Meaning
Segura a coisa
Hold on tight to it
Eu já chamei você você não quis brincar
I already called you, but you didn't want to play
Pode bater o pé pode ficar
You can stomp your foot, you can stay
O elefante já vem
The elephant is already coming
Descendo Amparo, meu bem
Coming down Amparo, my dear
E aquela cobra que sobe a ladeira com gosto de gás
And that snake that climbs the hill with a taste of gas
E eu acho é pouco, meu bem
And I think that's not enough, my dear
Segura a coisa com muito cuidado Que eu chego já
Hold on tight to it very carefully, because I'm coming now
Segura a coisa que o chapéu de bode
Hold on tight to it, like the goat's hat
Passou desgarrado atrás do feitiço
It went astray behind the magic
Cheirando a pecado
Smelling like sin
É com essa menina bonita que eu vou
It's with this beautiful girl that I'll go
O elefante já vem
The elephant is already coming
Eu acho é pouco, meu bem
And I think that's not enough, my dear
Segura a coisa com muito cuidado que eu chego já
Hold on tight to it very carefully, because I'm coming now
Segura a coisa com muito cuidado que eu chego já
Hold on tight to it very carefully, because I'm coming now
Segura a coisa com muito cuidado pra não se queimar
Hold on tight to it very carefully so as not to get burned
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alceu Paiva Valenca
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind