Elba Ramalho was born in the rural area of Conceição, in Vale do Piancó. In 1962, the family moved to the city of Campina Grande, also in Paraíba. Her father became the owner of the local theater. Daughter of a musician, she became interested in music still as a teenager.
In 1966, she participated, for the first time, in a performance on stage, in the Choir of the Fundação Artística e Cultural Manuel Bandeira, of which she was a member, with "Evocação do Recife". The Manuel Bandeira and Cecília Meireles Talking Choirs gained fame and started to be seen all over the Northeast, and Elba, who made her first presentation on stage together with them, soon became the highlight in the presentations. She starred in the poetic montages of Castro Alves, Thiago de Mello, Lindolfo Bell, Carlos Pena Filho and Figueiredo Agra. He participated in the montages of the plays "Ministro do Supremo" and "Diálogo das Carmelitas."
In 1968, while attending college of Economics and Sociology at the Federal University of Paraíba, she formed the ensemble As Brasas, in which she acted as drummer, which later became a theater group. However, Elba never stopped singing, and performed in several festivals throughout the Northeast.
In 1979, she released her first album, "Ave de Prata", and since then she has consolidated her position as one of the main Brazilian singers in activity. On her father's side, she is a cousin of fellow singer Zé Ramalho.
She has two Latin Grammys for her albums: Qual o Assunto Que Mais Lhe importa?, released in 2008, and Balaio de Amor, 2009, in the category Best Brazilian Roots Album: Regional and Tropical. In over 35 years of career, Elba Ramalho has sold more than 10 million albums. She received from the Art Critics Association of São Paulo the award "Best Show of the Year" on two occasions: in 1989 for the show Popular Brasileira and in 1996 for the show Leão do Norte.
Forr%C3%B3 Do Xenhenhem
Elba Ramalho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Convidei a cumadi Sebastiana
Dançar e xaxar na Paraíba
Ela veio com uma dança diferente
Pulava que só uma guariba
Ela veio com uma dança diferente
E pulava que só uma guariba
Ela gritava (A, E, I, O, U, ipsilone)
E gritava (A, E, I, O, U, ipsilone)
Convidei a cumadi Sebastiana
Dançar e xaxar na Paraíba
Ela veio com uma dança diferente
Pulava que só uma guariba
Ela veio com uma dança diferente
E pulava que só uma guariba
Ela gritava (A, E, I, O, U, ipsilone)
Ela gritava A, E, I, O, U, ipsilone
Já cansada no meio da brincadeira
E dançando fora do compasso
Segurei Bastiana pelo braço
E gritei, 'não faça sujeira'
O xaxado esquentou na gafieira
Bastiana não deu mais fracasso
E gritava (A, E, I, O, U, ipsilone)
Ela gritava A, E, I, O, U, ipsilone
E gritava (A, E, I, O, U, ipsilone)
Ela gritava (A, E, I, O, U, ipsilone) (Arrocha sanfoneiro)
(Arrocha aí)
Morena forrozeira do cangote suado
'To ficando arriado por você, meu bem
Com esse rebolado teu corpinho fica mole
E nesse bole-bole, nesse vai-e-vem
O coração da gente chega a latejar
A gente só deseja passar bem
Com você meu bem
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
Com você meu bem
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
Quem foi esse inteligente que inventou o forró
Fez a morena levantar pó
Um artista trabalhou bem
E a morena forrozeira é de quem
'Tiver disposto pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
(Vá)
(Ei, ei, ei, ei)
(Vá)
The song "Forró Do Xenhenhem" by Elba Ramalho is a tribute to the forró dance and its traditional roots in the Brazilian culture of the northeastern region. The lyrics talk about inviting a woman named Sebastiana to dance and xaxar (a type of northeastern Brazilian dance similar to forró) in Paraíba, but her dance moves are different and even wild, making her stand out. Sebastiana jumps and moves with the same energy as a Guariba - a type of primate found in South America. The chorus consists of her shouting vowel sounds while she dances, showcasing her festive spirit.
As the dance continues, the singer gets tired of dancing and tries to keep Sebastiana in line because she is dancing outside of the rhythm. However, she proves to be a talented dancer when the band plays a faster and more complex tune, and she again shouts vowel sounds, now accompanied by "Arrocha sanfoneiro," encouraging the accordionist to play more intensely. The second part of the song is dedicated to praising forró and its power to bring people together, with the singer admiring a sweaty woman whose body movements make his heart beat faster, and promising to do everything to win in the xenhenhem - a game played during forró parties.
Line by Line Meaning
Convidei a cumadi Sebastiana
I invited my friend Sebastiana
Dançar e xaxar na Paraíba
To dance and enjoy in Paraíba
Ela veio com uma dança diferente
Sebastiana came with a unique dance style
Pulava que só uma guariba
She was jumping around like a wild monkey
Ela gritava (A, E, I, O, U, ipsilone)
She was shouting (A, E, I, O, U, Y)
Já cansada no meio da brincadeira
Already tired in the middle of the game
E dançando fora do compasso
Dancing out of rhythm
Segurei Bastiana pelo braço
I held Sebastiana's arm
E gritei, 'não faça sujeira'
I shouted, 'don't make a mess'
O xaxado esquentou na gafieira
The xaxado dance heated up at the club
Bastiana não deu mais fracasso
Sebastiana didn't fail anymore
Ela gritava (A, E, I, O, U, ipsilone)
She was screaming (A, E, I, O, U, Y)
Morena forrozeira do cangote suado
Sweaty beautiful girl who loves Forró music
'To ficando arriado por você, meu bem
I'm falling for you, my love
Com esse rebolado teu corpinho fica mole
With those moves, your body becomes soft
E nesse bole-bole, nesse vai-e-vem
In this back and forth dance
O coração da gente chega a latejar
Our hearts beat faster
A gente só deseja passar bem
We only wish to have fun
Com você meu bem
With you, my love
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
In the Forró rhythm, in the Forró rhythm, in the Forró rhythm
Quem foi esse inteligente que inventou o forró
Who was that genius who created Forró music
Fez a morena levantar pó
Made the beauty to dance until the dust got up
Um artista trabalhou bem
An artist did a great job
E a morena forrozeira é de quem
The Forró-loving girl belongs to those who are willing to conquer her
Tiver disposto pra ganhar no xenhenhém
Ready to win in the Forró rhythm
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
I'll do everything to win in the Forró rhythm
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Mary Maciel Ribeiro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Julia Ribeiro Leal
Morena forrozeira do cangote suado
Tô ficando arriado com você meu bem
Com esse rebolado teu corpinho fica mole
E nesse bole-bole, nesse vai-e-vem
O coração da gente chega lateja
A gente só deseja passar bem
Com você meu bem
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
Quem foi esse inteligente que inventou o forró
Fez a morena levantar pó
Ele é um artista
Trabalhou bem
E a morena forrozeira é de quem
Estiver disposto pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Helio Araujo
Acabei de ouvir Juliette cantar! Sou FÃ da minha amada Elba Ramalho Morena forrozeira do cangote suado
'To ficando arriado com você, meu bem
Com esse rebolado teu corpinho fica mole
E nesse bole-bole, nesse vai-e-vem
O coração da gente chega a latejar
A gente só deseja passar bem
Com você meu bem
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
Com você meu bem
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
Quem foi esse inteligente que inventou o forró
Fez a morena levantar pó
Ele é um artista, trabalhou bem
E a morena forrozeira é de quem
Estiver disposto pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
João Barros
Morena forrozeira do cangote suado
Tô ficando arriado com você, meu bem
Com esse rebolado teu corpinho fica mole
E nesse bole-bole, nesse vai-e-vem
O coração da gente chega lateja
A gente só deseja passar bem
Com você meu bem
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
Com você meu bem
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
Quem foi esse inteligente que inventou o forró
Fez a morena levantar pó
Ele é um artista
Trabalhou bem
E a morena forrozeira é de quem
Estiver disposto pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Morena forrozeira do cangote suado
Tô ficando arriado com você, Marrom
Com esse rebolado teu corpinho fica mole
E nesse bole-bole, nesse bem bom
O coração da gente chega lateja
A gente só deseja passar bem
Com você meu bem, aqui assim
Com você meu bem
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
Quem foi esse inteligente que inventou o forró
Fez a morena levantar pó
Ele é um artista
Trabalhou bem
E a morena forrozeira é de quem
Estiver disposto pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Afofa aí esse fole, menino
Morena forrozeira do cangote suado
Tô ficando arriado com você, meu bem
Com esse rebolado teu corpinho fica mole
E nesse bole-bole, nesse vai-e-vem
O coração da gente chega lateja
A gente só deseja passar bem
Com você meu bem
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
Com você meu bem
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
Quem foi esse inteligente que inventou o forró
Fez a morena levantar pó
Ele é um artista
Trabalhou bem
E a morena forrozeira é de quem
Estiver disposto pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Anderson Cordeiro
Essa mulher me apresentou o forró, menino
Era moleque e agora estou aqui tocando forró com ela
Vai, Bombom!
Morena forrozeira do cangote suado
Tô ficando arriado com você, meu bem
Com esse rebolado teu corpinho fica mole
E nesse bole-bole, nesse vai-e-vem
O coração da gente chega lateja
A gente só deseja passar bem
Com você meu bem
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
Com você meu bem
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
Quem foi esse inteligente que inventou o forró
Fez a morena levantar pó
Ele é um artista
Trabalhou bem
E a morena forrozeira é de quem
Estiver disposto pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Morena forrozeira do cangote suado
Tô ficando arriado com você, Marrom
Com esse rebolado teu corpinho fica mole
E nesse bole-bole, nesse bem bom
O coração da gente chega lateja
A gente só deseja passar bem
Com você meu bem, aqui assim
Com você meu bem
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
Quem foi esse inteligente que inventou o forró
Fez a morena levantar pó
Ele é um artista
Trabalhou bem
E a morena forrozeira é de quem
Estiver disposto pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Afofa aí esse fole, menino
Morena forrozeira do cangote suado
Tô ficando arriado com você, meu bem
Com esse rebolado teu corpinho fica mole
E nesse bole-bole, nesse vai-e-vem
O coração da gente chega lateja
A gente só deseja passar bem
Com você meu bem
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
Com você meu bem
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
Quem foi esse inteligente que inventou o forró
Fez a morena levantar pó
Ele é um artista
Trabalhou bem
E a morena forrozeira é de quem
Estiver disposto pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Kethuly Honorio
Com você meu bem
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
Com você meu bem
No xenhenhém, no xenhenhém, no xenhenhém
Quem foi esse inteligente que inventou o forró
Fez a morena levantar pó
Ele é um artista, trabalhou bem
E a morena forrozeira é de quem
Estiver disposto pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Xenhenhém, xenhenhém, xenhenhém
Vou fazer tudo pra ganhar no xenhenhém
Regiane Milard Dias
Sou paulista, mas amo forró, amo o nordeste e admiro muito o povo. E vim também pela juliette. 😊
Alice Souza
❤❤❤ de nossa parte só amor
Lucinesio De Paula
Já conhecia essa música porque simplesmente amo Elba Ramalho, amo forró, amo a Paraíba, amo o nordeste e amo a Juliete, claro! Mas sou paulista hein kkk
gessica fernandes
Quem é nordestino(a) se arrepia. Amo meu nordeste! Lugar de música boa.
Lucy
gessica fernandes Não só quem é nordestino, mas quem gosta de música boa se arrepia 👏👏👏👏
gessica fernandes
Lucy verdade
Márcia Lopes
Só é, viu, Gessica!!!! Sou cearense, e o coração lateja demaaaaais!!!
tania Carvalho
Sou Paulista e Amoooo o forró
LarissaAquino - Magali 🍉
Nem fale. Dos pés a cabeça. ♡♡♡
Thais Souza
MEU NORDESTE, MINHA PARAÍBA, MINHA CAMPINA GRANDE 😍🌵