Trem das Ilusões
Elba Ramalho Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ah, se meu desejo voasse
Como ave, como pássaro
Lhe caçasse em toda parte
Provocasse sua compaixão

É tão pouco, muito louco
Ficar ouvindo sua voz pelo telefone
A canção que nós cantamos como trilha
Nessa noite de interrogação

Ah, se meu desejo voasse
Como ave, como pássaro
Lhe caçasse em toda parte
Provocasse sua compaixão

É tão pouco, é muito louco
Ser flor e pedra em seu caminho
Sofrer, gemer, quase em silêncio
Morder seu nome no lenço
Ver nossa história por um fio

É tão vazio

Vai ver que esse trem que você viaja
Não tem janela não
Não tem casa na colina

Não tem pôr-do-sol lá em cima
É você que está cego e não me vê viajando
Na mais cruel ilusão

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah,ah, ah, ah

Ah, se meu desejo voasse
Como ave, como pássaro
Lhe caçasse em toda parte
Provocasse sua compaixão

É tão pouco, muito louco
Ser flor e pedra em seu caminho
Sofrer, gemer, quase em silêncio
Morder seu nome no lenço
Ver nossa história por um fio
É tão vazio

Vai ver que esse trem que você viaja
Não tem janela não
Não tem casa na colina

Não tem pôr-do-sol lá em cima
É você que está cego e não me vê viajando
Na mais cruel ilusão

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah




Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Overall Meaning

The lyrics of "Trem das Ilusões" by Elba Ramalho talk about a person's desire and the pain that comes with it. The singer starts by expressing her desire to pursue someone despite the person's reluctance. She wishes that her desire would fly like a bird and pursue her love everywhere, provoking his compassion. However, the singer acknowledges that it's mad to be content with only talking over the phone, listening to songs they once sang together as a couple.


The singer then talks about how painful it is to be a flower and a rock in the path of the person she loves. She suffers and groans in silence, biting his name in a handkerchief, barely holding onto their story by a thread. The singer then goes on to say that the train on which her love travels has no windows, no house on the hill, and no sunset above. It is he who is blind to her journey and is still trapped in a cruel illusion.


Line by Line Meaning

Ah, se meu desejo voasse
If only my desire could take flight


Como ave, como pássaro
Like a bird, like a sparrow


Lhe caçasse em toda parte
I would pursue you everywhere


Provocasse sua compaixão
And provoke your compassion


É tão pouco, muito louco
It's so little, very crazy


Ficar ouvindo sua voz pelo telefone
To just listen to your voice on the phone


A canção que nós cantamos como trilha
The song we sang as a soundtrack


Nessa noite de interrogação
In this night of questioning


É tão pouco, é muito louco
It's so little, it's very crazy


Ser flor e pedra em seu caminho
To be a flower and a stone in your path


Sofrer, gemer, quase em silêncio
To suffer, moan, almost in silence


Morder seu nome no lenço
To bite your name on a handkerchief


Ver nossa história por um fio
To see our story hanging by a thread


É tão vazio
It's so empty


Vai ver que esse trem que você viaja
Maybe this train you're riding


Não tem janela não
Has no windows at all


Não tem casa na colina
There's no house on the hill


Não tem pôr-do-sol lá em cima
There's no sunset up there


É você que está cego e não me vê viajando
It's you who is blind and can't see me traveling


Na mais cruel ilusão
In the cruelest illusion


Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah


Ah, ah,ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah


Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah


Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alceu Valenca, Hebert Azul

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Camila Rodrigues

não consigo parar de ouir essa música! ELBA É TUDO DE BOM!

Daniel Scuc

O bacana é que por Elba ser atriz, a sua interpretação é impecável, não é só uma música cantada e sim, poesia melódica ... fácil de absorver e inesquecível ... Muito bom, valeu pela postagem !

Alê Monteiro

Melhor música que ela já gravou na minha opinião. Letra, melodia, arranjo, Alceu, tudo perfeito!

Roberta Marquez

O que dizer de dois grandes autênticos cantores brasileiros que merecem todo reconhecimento possível? Originais em suas formas de tratar a musica? Bem, essa música é simplesmente mais uma maneira de apreciar a vida e saber que há beleza ainda....!!!!!Demais!!!!!! Parabéns Elba, parabéns Alceu, vcs arrasam sempre!!!

Bruno Diniz

Um dos clipes mais bem produzidos no Brasil!!! PURA ARTE... parabéns Elba!!!

carlos Luiz

Amo essa música. Amo Elba e Alceu.

Fausto Medeiros

Essa música me toca profundamente

Margarete Saraiva

Ahhbh como adoro essa música!Parabéns Elbinha

mascarenhas777

Elba+Alceu=PURA MAGIA!!!!

Francisco Goncalves

tantos anos se passaram/neste auge de sucessos/fãs amigos conquistei/nesses anos que passaram/as barreiras superei/sei que a vida tem um preço/eu vivi paguei pra ver/vindo de uma cidade do interior/trazendo na mala bastante saudades/em busca da felicidade que é o palco shows...

More Comments