Olha Pro Céu
Elba Ramalho Xuxa Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo

Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor

Como no céu vai sumindo

Foi numa noite igual a esta
Que tu me deste o coração
O céu estava assim em festa
Porque era noite de São João

Havia balões no ar
Xote, baião no salão
E no terreiro o teu olhar
Que incendiou meu coração

Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo

Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo

Foi numa noite igual a esta
Que tu me deste o coração
O céu estava assim em festa
Porque era noite de São João

Havia balões no ar
Xote, baião no salão
E no terreiro o teu olhar
Que incendiou meu coração

E no terreiro o teu olhar
Que incendiou meu coração

Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo

Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo

Foi numa noite igual a esta
Que tu me deste o coração
O céu estava assim em festa
Porque era noite de São João

Havia balões no ar
Xote, baião no salão
E no terreiro o teu olhar
Que incendiou meu coração

E no terreiro o teu olhar
Que incendiou meu coração

Overall Meaning

The lyrics of Elba Ramalho Xuxa's song Olha pro Céu are a beautiful way of expressing love and remembering a magical moment. The song is set in the context of the São João festival, a popular Brazilian celebration that takes place during the winter solstice. São João is known for its traditional dances and fireworks, as well as the release of colorful hot air balloons into the night sky.

The song's opening verse invites the listener to gaze at the sky and witness a beautiful scene of a colorful balloon slowly disappearing into the clouds. The second verse describes how the singer fell in love during a previous São João festival. The festival was characterized by the release of balloons and the performance of traditional dances, such as the xote and baião, which are mentioned in the song.

Finally, the refrain repeats the invitation to look at the sky and remember the beauty of the festival. The song ends with a tender acknowledgement of the impact that the loved one's gaze had on the singer's heart.

Overall, the lyrics of Olha pro Céu are a heartfelt tribute to Brazilian culture and the power of love to transform a moment into a lasting memory.

Line by Line Meaning

Olha pro céu, meu amor
Take a look at the sky, my love

Vê como ele está lindo
See how beautiful it is

Olha pra aquele balão multicor
Look at that multi-colored hot air balloon

Como no céu vai sumindo
As it disappears into the sky

Foi numa noite igual a esta
It was on a night like this

Que tu me deste o coração
That you gave me your heart

O céu estava assim em festa
The sky was in a festive mood like this

Porque era noite de São João
Because it was Saint John's Eve

Havia balões no ar
There were balloons in the air

Xote, baião no salão
Xote and Baião music in the hall