Quem é Muito Querido a Mim
Elba Ramalho feat. Margareth Menezes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quem é muito querido a mim
É muito querido a mim
Aquele que não inveja
Que é amigo sincero
De todos os seres vivos
Que não tem senso de posse
Na tristeza ou na alegria
Que é sempre determinado
Tendo a mente e o intelecto
Harmonizados comigo
É muito querido a mim
Harmonizados comigo
É muito querido a mim
Quem nunca perturba os outros
Nem se deixa perturbar
Além da dualidade
Do sofrimento e prazer
Livre do medo e da angústia
Também é muito querido
Aquele que não se apega
Nem ao prazer nem à dor
Que não rejeita ou deseja
Ao que agrada ou aborrece
Renunciando igualmente
É muito querido a mim
Renunciando igualmente
É muito querido a mim
Quem age do mesmo modo
Com amigos e inimigos
E não muda de atitude
No ostracismo ou na glória
No sucesso ou no fracasso
Que nunca se contamina
E sempre fica contente
Com o que lhe é oferecido
Este me é muito querido
É muito querido a mim
Este me é muito querido
É muito querido a mim
The song "Quem" by Elba Ramalho is a beautiful expression of love and appreciation for people who possess certain admirable qualities. The song lists the traits that make a person dear and beloved to the singer. These traits include being devoid of envy, being a sincere friend to all beings, having a detachment from possessions, being steady in both happiness and sorrow, having a harmonized mind and intellect, not disturbing others, being free from fear and anguish, being equally renounced to pleasure and pain, having a consistent and unbiased behavior towards everyone, remaining unaffected by external circumstances, and being content with what one has.
The song speaks of the singer's deep appreciation for people who live life truly to the fullest and have learned the art of being content in whatever situation they may find themselves in, whether it is success or failure or pleasure or pain. These people remain steadfast and true to their values, and that is what makes them truly special and beloved. The song urges the listener to cultivate these qualities in themselves so that they too may be much loved by others.
Line by Line Meaning
Quem é muito querido
Uma pessoa que é muito amada
Quem é muito querido a mim
Uma pessoa que é muito amada por mim em particular
Aquele que não inveja
Alguém que não sente inveja dos outros
Que é amigo sincero
Que é um amigo verdadeiro
De todos os seres vivos
Que se preocupa com o bem-estar de todos os seres vivos
Que não tem senso de posse
Que não se apegou às coisas materiais
Que tem a mesma atitude
Que é consistente em sua atitude
Na tristeza ou na alegria
Tanto em momentos felizes quanto tristes
Que é sempre determinado
Que é sempre decidido
Tendo a mente e o intelecto
Tendo a consciência e a percepção
Harmonizados comigo
Em harmonia comigo
É muito querido a mim
Uma pessoa muito amada por mim
Harmonizados comigo
Em harmonia comigo
É muito querido a mim
Uma pessoa muito amada por mim
Quem nunca perturba os outros
Alguém que nunca incomoda os outros
Nem se deixa perturbar
E que também não é perturbado por outros
Além da dualidade
Sem se envolver na dualidade da vida
Do sofrimento e prazer
Tanto na dor quanto no prazer
Livre do medo e da angústia
Livre do medo e da aflição
Também é muito querido
Uma pessoa assim também é muito amada
Aquele que não se apega
Alguém que não se apega às coisas
Nem ao prazer nem à dor
Não sendo afetado pelo prazer ou dor
Que não rejeita ou deseja
Que não rejeita ou deseja as coisas
Ao que agrada ou aborrece
Que não é afetado pelo que agrada ou incomoda
Renunciando igualmente
Renunciando a ambos
É muito querido a mim
Uma pessoa assim é muito amada por mim
Renunciando igualmente
Renunciando a ambos
É muito querido a mim
Uma pessoa assim é muito amada por mim
Quem age do mesmo modo
Aquele que age de forma consistente
Com amigos e inimigos
Com amigos e inimigos da mesma maneira
E não muda de atitude
E não muda sua atitude
No ostracismo ou na glória
Tanto na obscuridade quanto na fama
No sucesso ou no fracasso
Tanto no sucesso quanto no fracasso
Que nunca se contamina
Que nunca é afetado pela negatividade
E sempre fica contente
E sempre se mantém feliz
Com o que lhe é oferecido
Com o que é apresentado a ele
Este me é muito querido
Uma pessoa assim é muito amada por mim
É muito querido a mim
Uma pessoa assim é muito amada por mim
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: GERALDO AZEVEDO DE AMORIM, ROGERIO DUARTE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind