Notre chanson
Electric Beans Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand on est monté à Paris
On avait mis nos seuls costards
C’était notre tout premier rencart
Le Boss est là au Rendez-Vous
Une star du X sur chaque genou
Sur tous les murs des disques d’or
C’est bien, les gars, ce que vous faites
C’est propre, c’est clean un poil trop net
Votre titre ? Trop racoleur
Notre chanson c’est Motherfucker
Mais on s’est pas découragés
On est partis à l’étranger
On a fait Londres, Madrid, Munich
En auto-stop comme des beatniks
On a vu tous les producteurs
Les p’tits les gros les managers
On était plus très beaux à voir
On avait usé nos costards
C’est bien, les gars, ce que vous faites
Mais c’est trop beauf pour la jet set
Les paroles ? Font un peu peur
Notre chanson c’est Motherfucker
Tout est foutu il faut rentrer
La société nous a rejetés
Douze heures un changement à Poitiers
On vide le bar du TGV
On est fauchés on est tous saouls
Mais on est de retour chez nous
Nos potes nous attendent à la gare
Et ça ressemble à un traquenard !
C’est bien, les gars, ce que vous faites
Et on va faire une putain d’fête
Le refrain ? On l’connaît par coeur
Notre chanson c’est Motherfucker !
The lyrics of "Notre Chanson" by Electric Beans tell the story of a band's journey and experiences in pursuing their music career. The song begins with the band stressing all night before heading to Paris for their very first date or meeting with someone important in the music industry. When they arrive, they notice the boss and adult film stars surrounding them, and even though they have gold records on the walls, a bouncer still escorts them out. The band's song is called "Motherfucker," which is seen as too provocative or sensationalized by some.
Undeterred, the band decides to travel abroad, going to London, Madrid, and Munich, hitchhiking along the way like beatniks. They meet various producers, managers, and individuals in the music industry, but they start looking less appealing and their suits become worn out. While some people appreciate what they do, they believe their music is too tasteless or not sophisticated enough for the high society crowd. The lyrics of their song make some people uneasy, but it remains their anthem.
Eventually, everything seems to be falling apart for the band, and they decide to return home. They have no money and are all intoxicated, but their friends are waiting for them at the train station, creating a lively and possibly troublesome atmosphere. Despite everything, they are proud of what they do and plan to have a wild celebration. The band and their friends know the chorus of their song by heart, as "Motherfucker" has become their ultimate anthem.
Line by Line Meaning
On avait stressé tout la nuit
We had been stressed all night
Quand on est monté à Paris
When we went up to Paris
On avait mis nos seuls costards
We had put on our only suits
C’était notre tout premier rencart
It was our very first date
Le Boss est là au Rendez-Vous
The Boss is there at the rendezvous
Une star du X sur chaque genou
A porn star on each knee
Sur tous les murs des disques d’or
Gold records on all the walls
Un vigile pour nous mettre dehors
A bouncer to kick us out
C’est bien, les gars, ce que vous faites
It's good, guys, what you're doing
C’est propre, c’est clean un poil trop net
It's clean, it's too neat
Votre titre ? Trop racoleur
Your title? Too sensationalist
Notre chanson c’est Motherfucker
Our song is Motherfucker
Mais on s’est pas découragés
But we didn't get discouraged
On est partis à l’étranger
We went abroad
On a fait Londres, Madrid, Munich
We went to London, Madrid, Munich
En auto-stop comme des beatniks
Hitchhiking like beatniks
On a vu tous les producteurs
We saw all the producers
Les p’tits les gros les managers
The small ones, the big ones, the managers
On était plus très beaux à voir
We weren't very good-looking anymore
On avait usé nos costards
We had worn out our suits
C’est bien, les gars, ce que vous faites
But it's good, guys, what you're doing
Mais c’est trop beauf pour la jet set
But it's too tacky for the jet set
Les paroles ? Font un peu peur
The lyrics? They're a bit scary
Notre chanson c’est Motherfucker
Our song is Motherfucker
Tout est foutu il faut rentrer
Everything is messed up, we must go back
La société nous a rejetés
Society has rejected us
Douze heures un changement à Poitiers
Twelve hours, a transfer in Poitiers
On vide le bar du TGV
We empty the bar of the TGV
On est fauchés on est tous saouls
We're broke, we're all drunk
Mais on est de retour chez nous
But we're back home
Nos potes nous attendent à la gare
Our friends are waiting for us at the station
Et ça ressemble à un traquenard !
And it looks like a trap!
C’est bien, les gars, ce que vous faites
It's good, guys, what you're doing
Et on va faire une putain d’fête
And we're going to have a fucking party
Le refrain ? On l’connaît par coeur
The chorus? We know it by heart
Notre chanson c’est Motherfucker !
Our song is Motherfucker!
Lyrics © TUNECORE INC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind