There are several artists with the same or similar names: 1. Elefante from… Read Full Bio ↴There are several artists with the same or similar names: 1. Elefante from Uruguay, 2. Elefante from Mexico, 3. Elephante, an American DJ (redirected).

1) Elefante was one of Uruguay's leading rock bands in the 90's, formed in Montevideo. The original lineup consisted of STELLA MARIS (voice), BESTIA (guitar), HARRY (bass), CHONIUK (drums), and MANECO (guitar and samplers).
Elefante was one of the most significative bands from that decade, mixing hip-hop, nü-metal and electronica in their music. In addition, a female voice in the front gave them a different touch. They were always linked by the Montevideo's underground.
Elefante edited three albums. "Elefante 1" (Koala Records / 2000), "Bazar" (Koala Records / 2001), and "Forma" (Koala Records / 2002).
After "Forma", the band split up in 2002.

--

2) Mexican Elefante formed in the early '90s. They had the opportunity to play for a major audience in 2000 while opening for Joaquín Sabina at Mexico City's Auditorio Nacional. A year later, the band represented Mexico in Viña del Mar, the most popular Chilean festival, with a song called "De la Noche a la Mañana." The song was featured in Elefante's debut album El Que Busca Encuentra, produced by Nacho Bejar.

--

3. Redirected Elephante is the recording and performing moniker of Tim Wu, a Los Angeles-based EDM DJ/producer known for his big-room progressive house anthems and remixes of artists ranging from Clean Bandit to Lorde. He generally tends to produce pop-leaning vocal dance tracks, but he dips into slower, trap-inspired numbers as well. Born in Ann Arbor, Michigan in 1989, Wu began playing music at an early age, receiving classical piano training before teaching himself to play guitar. He graduated from Harvard University in 2011 and initially tried to break into the music business as an acoustic singer/songwriter before switching to electronic dance music. He started out creating remixes before producing original tracks, and his first EP was released in 2013. Since then, he's released dozens of tracks and remixes, with songs like "I Want You" and "Age of Innocence" receiving millions of online streams. His debut full-length, I Am the Elephante, appeared in 2016. "Troubled," a collaborative single with singer Deb's Daughter, appeared in early 2017.

Ahora que
Elefante Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ahora que me quema el frio,
Que no siento tus latidos,
Que el olvido me toco,
Donde guardo lo que siento,
Donde escondo este dolor,
Solo algunas huellas han quedado,
Sueños que tu ahusencia se llevo

Y voy bebiendome el olvido
Enborrachando el corazon
Para intentar sentirme vivo
Pa arrancarme este dolor
Y voy bebiendome el olvido
Engañando la razon
Para sentir que no te has hido
Pa que no duela esta cancion

Ahora que no estas conmigo
Que me encuentro tan perdido
Que el silencio me abrazo,
Donde guardo lo que siento
Donde pongo tus recuerdos,
Donde escondo este dolor,
Solo algunas huellas se han quedado,
Sueños que tu ausencia se llevo

Y voy bebiendome el olvido
Enborrachando el corazon
Para intentar sentirme vivo
Pa arrancarme este dolor
Y voy bebiendome el olvido
Engañando la razon
Para sentir que no te has hido
Pa que no duela esta cancion

Y voy bebiendome el olvido
Engañando la razon para sentir

Que no te has hido para
Que no duela esta cancion

Overall Meaning

The lyrics to Elefante's song Ahora Que speak to the pain of heartbreak and the desire to numb that pain through various means. The first verse describes the physical sensation of cold that is representative of the absence of the singer's lover. The absence is also felt through the lack of feeling the lover's heartbeat and the loss of their presence. The singer acknowledges that they have been touched by forgetfulness and are left with only a few remnants of their love, namely memories and dreams.

The chorus speaks to the singer's attempts to cope with the pain through drinking and other means of numbing the heartache. They know that the alcohol and other measures are only temporary solutions, but they do it nonetheless to feel alive and to try to remove the pain. The last verse echoes the first, describing the singer's current state of being lost and in silent pain. They have hidden away their emotions and memories of their love, but they are still present, leaving only a few remnants behind. The chorus repeats to emphasize the singer's struggle to cope with the loss of their love.

Overall, the lyrics of Ahora Que capture the painful experience of heartbreak and the struggle to cope with the pain that follows. The use of vivid imagery, such as the cold and the absence of the lover's heartbeat, helps to emphasize the emptiness felt by the singer. The repetition of the chorus gives a sense of the singer's desperation to deal with the pain and shows the futility of their attempts to do so.

Line by Line Meaning

Ahora que me quema el frio
Now that the cold burns me

Que no siento tus latidos
That I can't feel your heartbeats

Que el olvido me toco
That forgetfulness touched me

Donde guardo lo que siento
Where I keep what I feel

Donde escondo este dolor
Where I hide this pain

Solo algunas huellas han quedado
Only a few traces have remained

Sueños que tu ahusencia se llevo
Dreams that your absence took away

Y voy bebiendome el olvido
And I'm drinking forgetfulness

Enborrachando el corazon
Getting my heart drunk

Para intentar sentirme vivo
To try to feel alive

Pa arrancarme este dolor
To rip this pain off of me