Elektryczne Gitary is a Polish rock band. Created in 1990 by Kuba Sienkiewi… Read Full Bio ↴Elektryczne Gitary is a Polish rock band. Created in 1990 by Kuba Sienkiewicz, Piotr Łojek, and Rafał Kwaśniewski. Their defining trait is humorous lyrics, often with political undertones. One of their most famous albums is Nie jestem z miasta, which contains such hits as "Co ty tutaj robisz?", "Wyszków tonie", "Spokój grabarza", "Dzieci", "Jestem z miasta", "Włosy", and "Nie pij Piotrek".

Jak zwierzęta
Elektryczne Gitary Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Idzie noc
Na rynku bal
Wędrowna scena już rozbłysła
Niepoważnie
Trudno tak
Uwierzyć w to
Chodniki i piwnice pełne
To nieważne

Ja zabiorę ciebie stąd i opowiem to co wiem
Co oznacza każdy ślad i co tu się zdarzy w dzień

Przecież żyjemy jak zwierzęta
Wolność nadejdzie wnet
Może tu jeszcze ktoś pamięta

Nasze psy
I nasze sny
Wyraźnie mówią to co w środku
Tak jak zawsze
Jeszcze noc
Muzyka gra
Ludzie się plączą ale nie chcą
Nawet patrzeć

Ja zabiorę ciebie stąd i opowiem to co wiem
Co oznacza każdy ślad i co tu się zdarzy w dzień

Przecież żyjemy jak zwierzęta

Wolność nadejdzie wnet
Może tu jeszcze ktoś pamięta

Overall Meaning

The lyrics of Elektryczne Gitary's song "Jak zwierzęta" describe a scene on a lively night in the town square, where the traveling performers have already started their show. The singer observes the carefree atmosphere and the people dancing and mingling in the streets and cellars, but underneath it all, there's a sense of disbelief and uncertainty. The singer offers to take their companion away from it all and tell them what they know about the place, about the significance of every trace left behind, and what may happen in the future.

The chorus of the song emphasizes the idea that human beings live like animals and that freedom will come soon. The singer suggests that there might be someone who still remembers the old ways, the dogs and the dreams that used to speak clearly about what was inside. The music keeps playing, and the people keep dancing, but there's a hint of resistance and nostalgia in the air.

Line by Line Meaning

Idzie noc
Night is approaching

Na rynku bal
There's a ball on the market

Wędrowna scena już rozbłysła
The traveling stage has already lit up

Niepoważnie
Not seriously

Trudno tak
It's hard like this

Uwierzyć w to
Believe in it

Chodniki i piwnice pełne
Sidewalks and cellars full

To nieważne
It doesn't matter

Ja zabiorę ciebie stąd i opowiem to co wiem
I'll take you away from here and tell you what I know

Co oznacza każdy ślad i co tu się zdarzy w dzień
What every trace means and what happens here during the day

Przecież żyjemy jak zwierzęta
After all, we live like animals