Ona jest pedałem
Elektryczne Gitary Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Właśnie się dowiedziałem
Że duszą i ciałem
Ona jest pedałem
Jej matka na wizji
Jest dzielna jak mężczyzna
A ojciec rzekł przy wszystkich
I nie da córki skrzywdzić
Brat nie jest wprowadzony
Nie wie o czym mówimy
Przyjechał tu bez żony
Jest już sporo spóźniony
Może wyjść w każdej chwili
Ona jest pedałem
Właśnie się dowiedziałem
Że duszą i ciałem
Ona jest pedałem
Można całować ją w rękę
Można jeść jej widelcem
A potem w łazience
Wytrzeć ręce w ściereczkę
Nie mówić o tym więcej
Ona jest pedałem
A może się przesłyszałem
Bo za daleko stałem
A potem pojechałem
The lyrics of Elektryczne Gitary's song "Ona jest pedałem" depict the discovery of the singer that a person whom they know is homosexual. The words are somewhat controversial as the phrase "ona jest pedałem" can be translated as "she is a faggot," which is considered a pejorative term. The verse describes the moment of realization about the person's sexual orientation and the subsequent internal conflict that this discovery brings. The lyrics suggest that the singer is attempting to come to terms with their prejudices and reconcile these with their newfound understanding of homosexuality.
The song further explores the subject of acceptance and non-discrimination. It references the courage of the young girl's mother to stand up to societal expectations of traditional gender roles asserting that she is "dzielna jak mężczyzna" (as brave as a man), and the father's acceptance of the daughter's sexuality by declaring "że przestał się jej wstydzić" (that he stopped being ashamed of her). The brother, however, is not yet aware of the revelation and might not accept his sister's sexuality quite as easily.
The last verse reflects on the internal conflict of the singer, reconciling his own beliefs and prejudices with his newfound understanding of sexuality, ultimately lamenting that he can't stay and discuss the situation further with the subject of the song.
Overall, the song is a reflection on coming to terms with and accepting diverse forms of human sexuality, as well as the difficulties and internal turmoil that can accompany this discovery.
Line by Line Meaning
Ona jest pedałem
I just found out that she is a homosexual woman
Właśnie się dowiedziałem
I just learned this information
Że duszą i ciałem
Both in her mind and in her body
Jej matka na wizji
Her mother is on TV
Jest dzielna jak mężczyzna
She is brave like a man
A ojciec rzekł przy wszystkich
Her father said in front of everyone
Że przestał się jej wstydzić
That he is no longer ashamed of her
I nie da córki skrzywdzić
And he won't let anyone harm his daughter
Brat nie jest wprowadzony
Her brother doesn't know what we're talking about
Nie wie o czym mówimy
He is unaware of the situation
Przyjechał tu bez żony
He came here alone, without his wife
Jest już sporo spóźniony
He is already quite late
Może wyjść w każdej chwili
He could leave at any moment
Można całować ją w rękę
You can kiss her hand
Można jeść jej widelcem
You can eat with her fork
A potem w łazience
And then in the bathroom
Wytrzeć ręce w ściereczkę
Wipe your hands with a towel
Nie mówić o tym więcej
Don't speak of it again
A może się przesłyszałem
Or maybe I misheard
Bo za daleko stałem
Because I was standing too far away
A potem pojechałem
And then I left
Contributed by Scarlett D. Suggest a correction in the comments below.
Thaddeon
Dedykuję tę piosenkę mojej nauczycielce polskiego
Słowiański Senpaii
Tak
Magdalena Klassa
Słuchaj ja mam tako samo
Dumny jak Vegeta
A ona Ci zaśpiewa
"Nowak" właśnie Cie ujebalem duszą i ciałem w sierpniu Cie ujrzeć zachciałem.
NOOB_ATOK 3.0
XDDDD
OLO TROLO
A ja od angielskiego
Dziki M
Kto by pomyślał że 25 lat po premierze piosenka będzie aż tak aktualna , aż dziwne ze algorytm jeszcze nie usunął , pozdro
TheSpeeDY76
2021 - ktoś jeszcze pamięta o tej nucie xd?
Dominik Jamroz
jeszcze jak
Ludwik Matyszkowicz
Oj tak byq