Elektryczne Gitary is a Polish rock band. Created in 1990 by Kuba Sienkiewi… Read Full Bio ↴Elektryczne Gitary is a Polish rock band. Created in 1990 by Kuba Sienkiewicz, Piotr Łojek, and Rafał Kwaśniewski. Their defining trait is humorous lyrics, often with political undertones. One of their most famous albums is Nie jestem z miasta, which contains such hits as "Co ty tutaj robisz?", "Wyszków tonie", "Spokój grabarza", "Dzieci", "Jestem z miasta", "Włosy", and "Nie pij Piotrek".

Zdemolowane sklepy
Elektryczne Gitary Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Zdemolowane sklepy, tramwaj wywalony z szyn,
Łzy wyciska gaz i kłębiący się dym.
Ej, myślicie, że to u nas rząd się podpiera milicją;
Nie, to tylko zamieszki w londyńskiej dzielnicy Brixton.

Zdemolowane sklepy, tramwaj wywalony z szyn,
Łzy wyciska gaz i kłębiący się dym.
Ej, myślicie, że to u nas montują zamach stanu;

Nie, to tylko starcia na zachodnim brzegu Jordanu.

Zdemolowane sklepy, tramwaj wywalony z szyn,
Łzy wyciska gaz i kłębiący się dym.
Ej, myślicie, że to u nas nie da się spokojnie zaorać pola,
A to tylko trwa ostrzał ugrupowania Hesbollah.

Zdemolowane sklepy, tramwaj wywalony z szyn,
Łzy wyciska gaz i kłębiący się dym.
Ej, myślicie, że to u nas znów naród bić się musi,
A to narasta wciąż opór na sąsiedniej Białorusi.

Nie wiadomo dlaczego dlaczego i jaki to ma sens,
Że w człowieku tkwi chęć, żeby nie być a mieć.
Ej, pomyśleć moglibyście, lecz najwyraźniej ktoś was w tym wyręcza,

Bo z lasu wyszedł biały koń i pyta o Andersa,
Brawo zwierzęta.

Overall Meaning

The lyrics to Elektryczne Gitary's song "Zdemolowane Sklepy" describe scenes of riots, destruction and chaos in different parts of the world. The first verse references the Brixton riots in London, where widespread civil unrest broke out in 1981 after tensions between the police and the local community reached a boiling point. The second verse alludes to clashes on the West Bank between Israeli military forces and Palestinian protesters. The third verse mentions the conflict between Hezbollah and the Israeli military in Lebanon. Finally, the fourth verse speaks of a hypothetical situation in which the people of Poland may have to fight back against oppression from nearby Belarus.

Throughout the song, the lyrics highlight the irrationality and senselessness of violence, and question the motivations behind it. The last line of the song, "Brawo zwierzęta" ("Bravo animals"), seems to suggest that animals are more logical and rational than humans, who are often motivated by greed and a desire for power.

Overall, "Zdemolowane Sklepy" is a commentary on the destructive nature of human conflict and the need for greater understanding and empathy between different groups of people.

Line by Line Meaning

Zdemolowane sklepy, tramwaj wywalony z szyn, Łzy wyciska gaz i kłębiący się dym.
Desolate shops, tram derailed from tracks, Tear gas squeezing tears and turbulent smoke.

Ej, myślicie, że to u nas rząd się podpiera milicją; Nie, to tylko zamieszki w londyńskiej dzielnicy Brixton.
Hey, do you think it's our government leaning on the police; No, it's only riots in London's Brixton district.

Ej, myślicie, że to u nas montują zamach stanu; Nie, to tylko starcia na zachodnim brzegu Jordanu.
Hey, do you think it's a coup being plotted here; No, it's just clashes on the West Bank of the Jordan River.

Ej, myślicie, że to u nas nie da się spokojnie zaorać pola, A to tylko trwa ostrzał ugrupowania Hesbollah.
Hey, do you think we can’t plow fields peacefully here, And it's only the gunfire of Hezbollah group.

Ej, myślicie, że to u nas znów naród bić się musi, A to narasta wciąż opór na sąsiedniej Białorusi.
Hey, do you think the nation has to fight again here, And the resistance is growing next door in Belarus.

Nie wiadomo dlaczego dlaczego i jaki to ma sens, Że w człowieku tkwi chęć, żeby nie być a mieć.
It is not known why and how it makes sense, That there is a desire in humans to have, not to be.

Ej, pomyśleć moglibyście, lecz najwyraźniej ktoś was w tym wyręcza, Bo z lasu wyszedł biały koń i pyta o Andersa, Brawo zwierzęta.
Hey, you could think, but apparently someone does it for you; Because a white horse came out of the woods and asked about Anders, Bravo, animals.

Contributed by Austin G. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS