An Einem Sonntag Im April
Element of Crime Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eine Rennbahn halb I'm Schlamm versunken
Ein ein alter Hase vom Verliern betrunken
Ein blödes Wort von der Seite
Ein Gesicht das davon treibt I'm Gewühl
Ein Sprecher der den falschen Sieg verkündet
Ein alter Hase der I'm Bau verschwindet
Ein Wiedersehn mit einem Freund der einen Spruch
und deine Schulter klopfen will

An einem Sonntag I'm April
An einem Sonntag I'm April

Ein Favorit will seinen Sturz begreifen
Ein alter Hase lässt die Blicke schweifen
Ein blödes Wort von der Seite
Ein Gesicht das wieder auftaucht I'm Gewühl

An einem Sonntag I'm April
An einem Sonntag I'm April

Ein Wind der immer neuen Regen brachte
Ein alter Hase der verlegen lachte
Und ein Gefühl der Befreiung
als ich dir hoffnungslos verfiel





An einem Sonntag I'm April
An einem Sonntag I'm April

Overall Meaning

The song "An Einem Sonntag Im April" by Element of Crime portrays a day at a horse-racing track, where the singer observes the various happenings and emotions around him. The first stanza sets the scene with a partly sunken racetrack, an old gambler lost in his thoughts, an ill-timed remark from someone, a face getting lost in the crowd, and a commentator who announces the wrong winner. The second stanza describes a favorite horse falling, an experienced gambler surveying the field, and a familiar face reappearing in the crowd.


The refrain, "An einem Sonntag I'm April" translates to "On a Sunday in April," emphasizes the time of year and day, creating a nostalgic and reflective atmosphere. The mention of a "wind that always brought new rain" adds a natural, melancholic element to the song. The singer also experiences a sense of liberation by falling in love, implied in the last line, "and a feeling of liberation when I hopelessly fell for you."


Overall, the song touches on themes of loss, chance, and unexpected connections while evoking a sense of longing for the past. The lyrics are poignant and introspective, with some enigmatic phrases that allow for individual interpretation.


Line by Line Meaning

Eine Rennbahn halb I'm Schlamm versunken
A horse racing track partially submerged in mud


Ein ein alter Hase vom Verliern betrunken
An experienced horse trainer drunk from losing


Ein blödes Wort von der Seite
A stupid comment from someone nearby


Ein Gesicht das davon treibt I'm Gewühl
A face lost in the crowd


Ein Sprecher der den falschen Sieg verkündet
A commentator announcing the wrong winner


Ein alter Hase der I'm Bau verschwindet
A veteran trainer disappearing from the scene


Ein Wiedersehn mit einem Freund der einen Spruch und deine Schulter klopfen will
A reunion with a friend who wants to joke and pat you on the back


An einem Sonntag I'm April
On a Sunday in April


Ein Favorit will seinen Sturz begreifen
A favorite horse trying to understand its fall


Ein alter Hase lässt die Blicke schweifen
An experienced trainer scanning the area


Ein Gesicht das wieder auftaucht I'm Gewühl
A face resurfacing in the crowd


Ein Wind der immer neuen Regen brachte
A wind constantly bringing new rain


Ein alter Hase der verlegen lachte
An experienced trainer laughing awkwardly


Und ein Gefühl der Befreiung als ich dir hoffnungslos verfiel
And a feeling of liberation as I hopelessly fell for you


An einem Sonntag I'm April
On a Sunday in April




Lyrics © Roof Music Schallplatten- und Verlags GmbH, Universal Music Publishing Group
Written by: JAKOB FRIDERICHS, PAUL LUKAS, RICHARD PAPPIK, SVEN REGENER

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found