www.element-of-crime.de.
Auf der Espressomaschine
Element of Crime Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
einen kurzen Mund mit Zähnen aus Chrom.
Der Atem beschlug ihre Augen,
und sie rauchten sich Worte ins Ohr.
Sein Wagen hockte neben der Tür zur Bar,
ein kurzer Wagen aus Polster und Chrom.
Sie rauchten und strichen die Angst ins Haar,
In einem Feldweg verdrehte er seine Hand,
eine kurze Hand mit Nägeln aus Chrom.
Als sie in ihrem Körper verschwand,
wußte sie, daß sie fror.
Von Telegrafendrähten tropften Lieder ins Gras,
kurze Lieder aus schimmerndem Chrom.
Wolken flatterten, wurden naß,
Atem verbrannte ihr Ohr.
Speckmond im gelben Licht.
Scheibenwischer aus schimmerndem Chrom.
Wischten Regen aus ihrem Gesicht,
als sich die Straße im Wind verlor.
Auf der Espressomaschine traf sie seinen Mund,
einen kurzen Mund mit Zähnen aus Chrom.
Der Atem beschlug ihre Augen,
und sie rauchte Worte und fror.
The lyrics to Element of Crime's "Auf der Espressomaschine" describe a meeting between two people, one with a short mouth and chrome teeth, and the other with eyes that fogged up from their breath. They sat together on a couch outside a bar and smoked while stroking each other's hair, trying to calm their fear as the wind carried away the sounds of the street. The two then went for a drive, with the short man's chrome-nailed hand reaching towards the singer's body, causing her to shudder with cold. The scene is described as being accompanied by short songs that drip from telegraph wires and the flittering of damp clouds, with the woman's breath burning in her ear like a hot coal.
Line by Line Meaning
Auf der Espressomaschine traf sie seinen Mund,
She met his mouth on the espresso machine,
einen kurzen Mund mit Zähnen aus Chrom.
A short mouth with teeth made of chrome.
Der Atem beschlug ihre Augen,
His breath fogged up her eyes,
und sie rauchten sich Worte ins Ohr.
And they smoked words into each other's ears.
Sein Wagen hockte neben der Tür zur Bar,
His car crouched next to the door of the bar,
ein kurzer Wagen aus Polster und Chrom.
A short car with upholstery and chrome.
Sie rauchten und strichen die Angst ins Haar,
They smoked and stroked the fear into their hair,
als sich die Straße im Wind verlor.
as the road disappeared in the wind.
In einem Feldweg verdrehte er seine Hand,
On a dirt road, he twisted his hand,
eine kurze Hand mit Nägeln aus Chrom.
A short hand with nails made of chrome.
Als sie in ihrem Körper verschwand,
As she disappeared into her body,
wußte sie, daß sie fror.
She knew that she was cold.
Von Telegrafendrähten tropften Lieder ins Gras,
Songs dripped from telegraph wires onto the grass,
kurze Lieder aus schimmerndem Chrom.
Short songs made of shimmering chrome.
Wolken flatterten, wurden naß,
Clouds fluttered, became wet,
Atem verbrannte ihr Ohr.
Breath burned her ear.
Speckmond im gelben Licht.
Bacon moon in yellow light.
Scheibenwischer aus schimmerndem Chrom.
Windshield wipers made of shimmering chrome.
Wischten Regen aus ihrem Gesicht,
Wiping rain from her face,
als sich die Straße im Wind verlor.
as the road disappeared in the wind.
Auf der Espressomaschine traf sie seinen Mund,
She met his mouth on the espresso machine,
einen kurzen Mund mit Zähnen aus Chrom.
A short mouth with teeth made of chrome.
Der Atem beschlug ihre Augen,
His breath fogged up her eyes,
und sie rauchte Worte und fror.
And she smoked words and shivered.
Contributed by Claire A. Suggest a correction in the comments below.
@lavoca12
...so banal ist der Text nicht. Da steckt sehr viel drin.
Auf einem Spielplatz ruft ein Kind nach seiner Mutter,
Damit die sieht, wie hoch das Kind schon schaukeln kann,
Und es wirft die Beine vor und hoch zum Himmel,
Bis ein Schuh davonfliegt, und der landet dann
Auf einem Auto, das am Straßenrand geparkt ist,
Auf dessen Windschutzscheibe "Schwein" geschrieben steht,
Und das metallic-braun und glatt wie Deine Haare
Genau wie Du sein wahres Alter nicht verrät.
Ganz egal, woran ich grade denke,
Am Ende denk ich immer nur an Dich.
Die deutsche Mutter stürmt nach vorn in heller Panik
Und übersieht dabei ein Kindesbein im Sand
Und schlägt lang hin, da lacht der Kindesbeinbesitzer,
Der hat ein Erdbeereis in seiner rechten Hand.
Das hängt bedenklich schräg nach vorn in seiner Waffel
Und tropft sich selbst verschwendend auf die Haute Couture
Am Leib des ganzen Stolzes seiner schönen Eltern
Und wird zu Dreck dort, genau wie ich bei Dir.
Ganz egal, woran ich grade denke,
Am Ende denk ich immer nur an Dich.
Warum blutet Mutter aus der Nase?
Warum ist ihr Kind so dumm wie klein?
Darf ein metallic-braunes Auto denn da parken?
Und warum kann ich ohne Dich nicht glücklich sein?
Wie viele Erdbeereise muss der Mensch noch essen,
Bevor er endlich einmal sagt: "Ich bin dafür,
Die böse Tat des Beinestellens zu unterlassen."?
Und darf ich irgendwann noch mal zurück zu Dir?
Ganz egal, woran ich grade denke,
Am Ende denk ich immer nur an Dich.
Ganz egal, woran ich grade denke
Am Ende denk ich immer nur an Dich.
@JorgGrunwald-bq2hh
Wenn man einen Menschen liebt, aber verloren hat ist das das schönste Lied der Welt.
@claudiaw.5727
Dieser Song ist zum Weinen schön !!!!
@insmett1elf4
Hello 2024, ich bin mal wieder hier gelandet. Und bin in guten Händen. Danke, Element of Crime.
@Stillespost
Wie erfrischend, wenn sich Musiker ihres Könnens bewusst sind und nicht überinterpretieren. Einfach einen guten Song spielen.
@raccoonfluff5402
Er könnte davon singen wie er seinen Geschirrspüler einräumt und ich würds mir anhören
@benpold5871
Umso besser, wenn‘s dann auch noch so‘n guter Text wie in dem Lied ist;)
@hro34
🤣 stimmt. Er singt so toll, da klingt alles gut. :)
@saschahirschke8137
Total
@ingridclemens1392
Ich finde ALLE 👍seine Songs —- MEGAAAAAA——- ‼️
@barbarakuban9659
Oder das Telefonbuch vorlesen...