www.element-of-crime.de.
Einer kommt weiter
Element of Crime Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ist im Verhältnis zum Erdumfang nur so dünn wie ein Blatt Papier
im Verhältnis zu einem Sandwich mit ganz viel Pastrami und Senf
wie du es aus deinen Lieblingsfrühstückslokalen kennst
Große Gedanken, kleines Gehirn
Einer kommt weiter und der hat dich gern.
einen Druck von tausend Millibar aus, den du dennoch nicht spürst
weil alles von innen dagegendrückt wie ein alter Schuh
nach einem langen Tag auf den Beinen
und die schönsten Beine hast du
Große Gedanken, kleines Gehirn
Einer kommt weiter und der hat dich gern.
Der Zucker in deinem Kaffee ist nur Kohle und Wasser und Glück,
dass einer das neu arrangiert hat und dich das Ergebnis entzückt
weil die Zunge dafür ein Gespür hat wie ein Feuermelder für Rauch
und die Körperzelle es gleichsam wie ich deinen Anblick braucht.
Große Gedanken, kleines Gehirn
Einer kommt weiter und der hat dich gern.
The lyrics to Element of Crime's song "Einer kommt weiter" are quite deep and thought-provoking. The first verse describes how the solid ground we stand on may seem stable and unchanging, but it is actually just a thin layer compared to the vast Earth. The second verse emphasizes the contrast between small thoughts and big dreams, suggesting that it's the person who loves you who will ultimately help you achieve your goals. The third verse speaks to the complexity and beauty of the senses, describing how something as simple as a cup of coffee can bring immense pleasure and enjoyment.
Overall, the song seems to be arguing that even the seemingly mundane aspects of life, like the ground we stand on or the air we breathe, are full of wonder and worth appreciating. At the same time, it emphasizes the importance of love and connection in achieving our goals and fulfilling our dreams.
Line by Line Meaning
Der feste Boden, den du unter den Füßen verspürst ist im Verhältnis zum Erdumfang nur so dünn wie ein Blatt Papier
The solid ground beneath your feet is as thin as a sheet of paper in comparison to the size of the Earth.
im Verhältnis zu einem Sandwich mit ganz viel Pastrami und Senf wie du es aus deinen Lieblingsfrühstückslokalen kennst
It is also as thin in comparison to a sandwich filled with pastrami and mustard, a meal that you love to eat at your favorite breakfast spot.
Große Gedanken, kleines Gehirn
You have big thoughts but a small brain.
Einer kommt weiter und der hat dich gern.
The one who likes you will go further in life.
Die Luft, die du atmest, übt da, wo sie deine Haut berührt einen Druck von tausend Millibar aus, den du dennoch nicht spürst
The air you breathe exerts a pressure of a thousand millibars where it touches your skin, but you cannot feel it.
weil alles von innen dagegendrückt wie ein alter Schuh nach einem langen Tag auf den Beinen und die schönsten Beine hast du
This is because everything inside your body pushes against your skin, like an old shoe pressing against your feet after a long day. You have beautiful legs.
Der Zucker in deinem Kaffee ist nur Kohle und Wasser und Glück, dass einer das neu arrangiert hat und dich das Ergebnis entzückt
The sugar in your coffee is just coal and water, but it tastes good because someone arranged it in a way that pleases you.
weil die Zunge dafür ein Gespür hat wie ein Feuermelder für Rauch und die Körperzelle es gleichsam wie ich deinen Anblick braucht.
Your taste buds are able to sense the sugar through your tongue, just like how a smoke detector senses smoke. And your body needs it, just like how I need to see you.
Contributed by Luke C. Suggest a correction in the comments below.