www.element-of-crime.de.
Ganz Leicht
Element of Crime Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Beton I'm Gemüt
Und viel zu lang schon allein
Beim Essen ein Schwein
Beim Trinken ein Loch ohne Grund
Und auch dich hab ich bisher
Nur selten verstanden
Ganz leicht, ganz leicht
Ein Knick in der Optik
Ein Kratzen I'm Hals
Und viel zu ängstlich mit Dir
Jeder Blick ein Versuch
Jedes Wort ein Tonnen-Gewicht
Ein paar Tage sind's erst
Dass wir beide uns fanden
Ganz leicht, ganz leicht
Wird es nicht
Und dennoch, was soll's?
Und dennoch, was soll's?
Und dennoch, was soll's?
Warum was verschrein?
Ich weiß noch genau, wie wir beide vor Sehnsucht verbrannten
Ganz leicht, ganz leicht
Muss es nicht sein
Denn die Uhr kann ich lesen und Fahrpläne auch
Ich weiß, wie man Betten zerwühlt
Und beim Minigolf lernte ich, wie man mit Anstand verliert
Und selbst dich hab ich
Schon manchmal verstanden
Ganz doof, ganz doof
Bin ich nicht
The lyrics of Element of Crime's song "Ganz Leicht" talk about someone who is trapped in their own melancholy world. They describe themselves as having "corpses in the cellar" and "concrete in their soul," suggesting a weightiness to their emotional state. They also mention being alone for too long and having bad habits like being "a pig at meals" and a "bottomless pit" when it comes to drinking. The singer admits to not understanding the person they are addressing in the song, but that they found each other recently. However, even though they are happy with this connection, it isn't easy for them, and they describe feeling nervous and clumsy in their interactions.
However, they express the attitude of "what the hell" and say that even though things aren't easy for them, they are willing to try. They mention that they have certain skills, like being able to read a clock and navigate public transportation, as well as being able to lose gracefully at mini-golf. The last line of the song says that, despite their struggles and not completely understanding each other, they are not "stupid," meaning that they are aware of their own limitations and trying to work on themselves.
Line by Line Meaning
Leichen I'm Keller
There are corpses in the basement
Beton I'm Gemüt
Concrete in my mind, implying a sense of emotional blockage or detachment
Und viel zu lang schon allein
Feeling lonely for too long
Beim Essen ein Schwein
Eating like a pig
Beim Trinken ein Loch ohne Grund
Drinking excessively
Und auch dich hab ich bisher Nur selten verstanden
Struggling to understand the other person in a relationship
Ganz leicht, ganz leicht Wird es nicht
The situation is not going to be easy
Ein Knick in der Optik
A misunderstanding or distorted perception
Ein Kratzen I'm Hals
A feeling of unease or discomfort
Und viel zu ängstlich mit Dir
Feeling overly cautious or hesitant with the other person
Jeder Blick ein Versuch
Every glance fraught with purpose and apprehension
Jedes Wort ein Tonnen-Gewicht
Every word seems to carry great weight or consequence
Ein paar Tage sind's erst Dass wir beide uns fanden
The relationship is still very young
Und dennoch, was soll's? Und dennoch, was soll's? Und dennoch, was soll's?
Despite the difficulties, what's the use in worrying?
Warum was verschrein?
Why ruin the moment?
Ich weiß noch genau, wie wir beide vor Sehnsucht verbrannten
Remembering how intensely they desired each other
Ganz leicht, ganz leicht Muss es nicht sein
The relationship doesn't need to be easy to be worth it
Denn die Uhr kann ich lesen und Fahrpläne auch
Asserting one's competence in practical matters
Ich weiß, wie man Betten zerwühlt
Experienced in sexual matters
Und beim Minigolf lernte ich, wie man mit Anstand verliert
Learning to accept defeat gracefully
Und selbst dich hab ich Schon manchmal verstanden
Occasionally comprehending the other person
Ganz doof, ganz doof Bin ich nicht
The artist is not completely lacking in intelligence
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JAKOB FRIDERICHS, PAUL LUKAS, RICHARD PAPPIK, SVEN REGENER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind