www.element-of-crime.de.
Immer da wo du bist bin ich nie
Element of Crime Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
am Steintor in die Rillen kam, gezogen für die Straßenbahn
Oder in der Luft die Arme wie
zur Massenhysteriebekämpfung schwenke und aufs Pflaster fiel,
dachte ich, ich wär' am Ziel
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer wenn ich Rauch einsog und mich die gute Laune trog
und ich im ersten Stock vom Küchenfenster in die Bäume flog
und dort nach grünen Zweigen greifend
geistig in die Ferne schweifend zwischen Müllcontainer fiel,
dachte ich, ich wär' am Ziel
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer, wenn ich Lieder sang und dazu auf- und niederschwang
an Bändern, die elastisch waren, in Ländern, die fantastisch waren
zum Lobe einer bess'ren Welt und ohne Geld und ohne
großen Ehrgeiz, dass der Groschen fiel,
dachte ich, ich wär' am Ziel
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer da wo du bist bin ich nie
The lyrics of Element of Crime's song Immer da wo du bist bin ich nie talk about the singer's various experiences where they believe they have reached their ultimate goal, but they still feel incomplete as long as they are not with the person they long for. The song talks about three different scenarios - taking pills and riding a bike, smoking and daydreaming, and singing songs. Each time, the singer feels like they have achieved something significant but then realizes that they are still not where they want to be, which is with the person they love. The repetition of the line "Immer da wo du bist bin ich nie" emphasizes this feeling of being incomplete without their loved one.
The first scenario talks about how the singer thinks they have achieved something after taking pills and riding a bike, but it is just an illusion. They imagine themselves waving their arms in the air to fight mass hysteria and falling on the pavement, believing that they have reached their goal. The second scenario talks about how smoking and daydreaming about climbing trees and reaching for green branches gives them a sense of flying, but they end up falling between trash cans. The third scenario talks about singing songs and feeling like they are working towards a better world, but they still feel incomplete without the person they love.
Overall, the song emphasizes that no matter how much the singer feels like they have achieved something, they will always feel incomplete without their loved one. The repetition of the line "Immer da wo du bist bin ich nie" throughout the song emphasizes this feeling.
Line by Line Meaning
Immer, wenn ich Pillen nahm und hinterher beim Fahrrad fahren am Steintor in die Rillen kam, gezogen für die Straßenbahn
Whenever I took pills and afterwards rode my bike at Steintor, getting pulled into the tram tracks, I believed I had reached my destination.
Oder in der Luft die Arme wie zur Massenhysteriebekämpfung schwenke und aufs Pflaster fiel, dachte ich, ich wär' am Ziel
Or when I swung my arms in the air to fight against mass hysteria and fell on the pavement, I thought I had reached my destination.
Immer da wo du bist bin ich nie
I am never where you are.
Immer wenn ich Rauch einsog und mich die gute Laune trog und ich im ersten Stock vom Küchenfenster in die Bäume flog und dort nach grünen Zweigen greifend geistig in die Ferne schweifend zwischen Müllcontainer fiel, dachte ich, ich wär' am Ziel
Whenever I smoked and my good mood deceived me, and I flew from the kitchen window to the trees on the first floor, grabbing for green branches and mentally wandering in the distance, only to fall among garbage bins, I believed I had reached my destination.
Immer, wenn ich Lieder sang und dazu auf- und niederschwang an Bändern, die elastisch waren, in Ländern, die fantastisch waren zum Lobe einer bess'ren Welt und ohne Geld und ohne großen Ehrgeiz, dass der Groschen fiel, dachte ich, ich wär' am Ziel
Whenever I sang songs and swung up and down on elastic strings in fantastic lands to praise a better world, without money or great ambition, and waiting for my moment of success, I believed I had reached my destination.
Immer da wo du bist bin ich nie
I am never where you are.
Contributed by Isaac L. Suggest a correction in the comments below.