Si tu savais
Elia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rien n'a changé
Je suis restée la même
Mais tout m'est étranger
Les yeux dans les yeux
Sans réconfort
C'est peau contre peau
Que je nous entends plus forts
Ce n'est plus un jeu
Ça me tue
Car je me suis tue trop longtemps
Si tu savais combien de fois
J'donnerai ma vie pour être avec toi
Si tu savais combien de jours
J'ai compromis pour ton amour
Si tu savais, combien
Si tu savais, reviens
Pourquoi la distance?
Pourquoi à nous?
Pourquoi ce silence
Quand tout le monde se sent à bout?
Les chants des sirènes
Mais peu m'importe
Si l'odyssée me ramène au seuil de tes portes
Ce n'est plus un jeu
Ça me tue
Car je me suis tue trop longtemps
Si tu savais combien de fois
J'donnerai ma vie pour être avec toi
Si tu savais combien de jours
J'ai compromis pour ton amour
Si tu savais, combien
Si tu savais, reviens
The lyrics of Elia's song "Si Tu Savais" depict a woman who yearns for the return of a lost love or an estranged partner, perhaps in the aftermath of a tumultuous relationship. The opening lines describe the singer's sense of alienation and confusion, suggesting that she feels like a stranger in her own life. The imagery of skin against skin suggests that the relationship was once intimate and passionate, but that it has now grown cold and distant.
Despite her pain, the singer cannot help but long for her former love. She describes the sacrifices she has made for him, giving up days and even potentially her life to be reunited with him. The refrain, "Si tu savais," which means "if you only knew" in French, suggests that the singer feels like her love is unrequited, that the object of her affection does not truly understand the depth of her feelings.
The chorus of the song is particularly poignant, with the singer expressing the intensity of her longing and the extent to which it is killing her. She has been silent for too long, perhaps burying her emotions in an effort to move on or protect herself from further hurt. Ultimately, the song expresses a sense of hopelessness, as the singer recognizes the futility of her desires but cannot help but wish for the return of her lost love.
Line by Line Meaning
Encore un nouvel air
Once again a new melody
Rien n'a changé
Nothing has changed
Je suis restée la même
I've stayed the same
Mais tout m'est étranger
But everything feels strange to me
Les yeux dans les yeux
Eyes to eyes
Sans réconfort
Without comfort
C'est peau contre peau
It's skin to skin
Que je nous entends plus forts
That we hear each other louder
Ce n'est plus un jeu
It's no longer a game
Ça me tue
It kills me
Car je me suis tue trop longtemps
Because I've been silent for too long
Si tu savais combien de fois
If you only knew how many times
J'donnerai ma vie pour être avec toi
I'd give my life to be with you
Si tu savais combien de jours
If you only knew how many days
J'ai compromis pour ton amour
I've compromised for your love
Si tu savais, combien
If you only knew, how much
Si tu savais, reviens
If you only knew, come back
Pourquoi la distance?
Why the distance?
Pourquoi à nous?
Why to us?
Pourquoi ce silence
Why this silence
Quand tout le monde se sent à bout?
When everyone is feeling exhausted?
Les chants des sirènes
The songs of sirens
Mais peu m'importe
But it doesn't matter to me
Si l'odyssée me ramène au seuil de tes portes
If the journey brings me back to your doorstep
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Elia Taieb
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@veramour
" Pourquoi ce silence
Quand tout le monde se sent à bout "
Ces paroles résonnent tellement en ce moment.. 🖤
@sfdmhd8932
MOI C'EST LE DUC QUI M'ENVOIE 👏👏👏 BRAVO À TOI CHAMPIONNE
@Azzyeyap
و هو الذي يبدؤا الخلق ثم يعيده و هو أهون عليه و له المثل الأعلىا في السماوات و الأرض و هو العزيز الحكيم
@BzHH35
Cette chanson c'est exactement l'histoire de notre vie avec ma femme... A tel point que quand j'ai appris qu'elle attendait une fille je lui ai tout de suite proposé le prénom d'Hélia, et elle a tout de suite accroché sans même connaître l'artiste 🙏
@67yanik
Je ne me laisserais jamais de cette chanson, ni de cette voix !
À peine elle commence à chanter que j'ai des frissons !
Elle mérite vraiment de percer fooort, d'être jouer dans toutes les radios, de passer sur toutes les chaînes de télé !
@sangodipita7118
Cette chanson me rappelle un amour, l'amour que j'ai eu, que j'ai et que j'aurai toujours pour cette femme qui hante mon cœur.
Elia ta voix est un miracle❤️
@virginiehalloin751
Je n'ai pas de mots après grain de sable. Quelle talen et une voix magnifique, ,des textes et mots qui nous parlent et sa beauté ainsi que celle de son cœur.
Un peu de douceur dans ce monde malade que ça fait du bien vraiment . Mille merçi💕🕊️.
@IdirMeriane
Même au milieu d un champ de bataille tous les hommes s'arrêteraient pour l'écouter ❤🦉
Merci booba pour cette merveilleuse voix pétillante🌹
@irmamarie1098
Les guerrières aussi.. Subliiime
@charlyroyer8128
Une merveille!!! Merci le DUC