Todo en la vida
Elia y Elizabeth Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y las campanas sus nidos guardaran
todo en la vida a su tiempo llegara
todo en la vida.
Tierra mojada y flores sin color
esta es la historia de un mundo sin amor.
todo en la vida a su tiempo llegara
Aninaninana (bis).
Si quieres agua no bebas en el mar
si quieres fruto primero hay que sembrar.
todo en la vida a su tiempo llegara
todo en la vida.
Aninaninana (bis).
Si quieres agua no bebas en el mar
si quieres fruto primero hay que sembrar.
todo en la vida a su tiempo llegara
todo en la vida.
The lyrics of "Todo en la vida" are a reflection on the idea that everything in life happens at its own time. The opening lines paint a picture of swallows flying in search of the sun while the bells protect their nests. This imagery sets the tone for the rest of the song, which emphasizes the idea that nature has its own rhythm and that we must learn to wait for things to happen.
The second verse takes a more melancholic turn, describing a world without love, where the ground is wet but the flowers lack color. However, this somber description is followed by the reassuring refrain that everything in life happens in due time.
The song's chorus, which features the repeated phrase "Aninaninana", is a playful and upbeat counterpoint to the introspective verses. The second half of the song emphasizes the importance of patience and hard work. The lyrics advise the listener that if they want water, they should not drink from the sea, and if they want to harvest fruit, they must first plant a seed.
Overall, "Todo en la vida" is a meditation on the importance of allowing things to happen in their own time and on the idea that hard work and patience can bring rewards. The song suggests that we must learn to live in harmony with nature and respect its rhythms if we wish to find happiness and fulfillment.
Line by Line Meaning
Las golondrinas buscando el sol se van
The swallows leave in search of the sun
y las campanas sus nidos guardaran
And the bells will guard their nests
todo en la vida a su tiempo llegara
Everything in life will come in its own time
todo en la vida.
Everything in life.
Tierra mojada y flores sin color
Wet earth and colorless flowers
esta es la historia de un mundo sin amor.
This is the story of a world without love.
todo en la vida a su tiempo llegara
Everything in life will come in its own time
todo en la vida.
Everything in life.
Aninaninana (bis).
Refrain.
Si quieres agua no bebas en el mar
If you want water, do not drink from the sea
si quieres fruto primero hay que sembrar.
If you want fruit, first you must sow.
todo en la vida a su tiempo llegara
Everything in life will come in its own time
todo en la vida.
Everything in life.
Aninaninana (bis).
Refrain.
Si quieres agua no bebas en el mar
If you want water, do not drink from the sea
si quieres fruto primero hay que sembrar.
If you want fruit, first you must sow.
todo en la vida a su tiempo llegara
Everything in life will come in its own time
todo en la vida.
Everything in life.
Contributed by Ruby P. Suggest a correction in the comments below.
Enes Kekec
Lyrics
Las golondrinas buscando el sol se van
y las campanas sus nidos guardaran
todo en la vida a su tiempo llegara
todo en la vida
The swallows are looking for the sun
And guard their nests
Everything in life will come at its time (it will happen when it is right)
Everything in life.
Tierra mojada y flores sin color
esta es la historia de un mundo sin amor.
todo en la vida a su tiempo llegara
todo en la vida
Wet earth and colourless flowers
This is the story of a world without love
Everything in life will come at its time
Everything in life.
Aninaninana
Si quieres agua no bebas en el mar
si quieres fruto primero hay que sembrar.
If you want water, do not drink in the sea
If you want fruit, it is to be sown first
todo en la vida a su tiempo llegara
todo en la vida
Everything in life will come at its time
Everything in life.
todo en la vida a su tiempo llegara
todo en la vida
Eric Martins
Las golondrinas buscando el sol se van
Y las campanas sus nidos guardaran
Todo en la vida a su tiempo llegara
Todo en la vida
Tierra mojada y flores sin color
Esta es la historia de un mundo sin amor
Todo en la vida a su tiempo llegara
Todo en la vida
Aninaninana
Aninaninana
Aninaninana
Nananinanana
Aninaninana
Aninaninana
Aninaninana
Nananinananana
Si quieres agua no bebas en el mar
Si quieres fruto primero hay que sembrar
Todo en la vida a su tiempo llegara
Todo en la vida
Aninaninana
Aninaninana
Aninaninana
Nananinanana
Aninaninana
Aninaninana
Aninaninana
Nananinananana
Si quieres agua no bebas en el mar
Si quieres fruto primero hay que sembrar
Todo en la vida a su tiempo llegara
Todo en la vida
Tradução
As andorinhas em busca do sol partem
E as galinhas guardarão seus ninhos
Tudo na vida chegará no seu devido tempo
tudo na vida
Terra molhada e flores incolores
Esta é a história de um mundo sem amor
Tudo na vida chegará no seu devido tempo
tudo na vida
aninaninana
aninaninana
aninaninana
nananinanana
aninaninana
aninaninana
aninaninana
nananinananana
Se você quer água, não beba no mar.
Se queres frutos, primeiro tens de semear
Tudo na vida chegará no seu devido tempo
tudo na vida
aninaninana
aninaninana
aninaninana
nananinanana
aninaninana
aninaninana
aninaninana
nananinananana
Se você quer água, não beba no mar.
Se queres frutos, primeiro tens de semear
Tudo na vida chegará no seu devido tempo
tudo na vida
wotan 357
The swallows searching the sun gotta go
And the bells their nests will save
Everything in life your time will come
Everything in life..
Wet ground and flowers without colors
This is the story of a world without love
Everything in life your time will come
Everything in life...
Aninaninana.. Aninaninana..
If you want water don't drink it in the sea
If you want fruit first you must harvest it
Everything in life your time will come
Everything in life..
Codiscos
Como #EliaYElizabeth lo saben hacer, nos ponen a cantar a todo pulmón este éxito titulado #TodoEnLaVida
¿A cuántos de aquí no los ha puesto a cantar a todo pulmón? ¡Cuéntanos!
Isidro Josue
Toda una vida con cuvñ
Gato ninja
la cancion tiene futuro y empieza bien pero se escucha como incompleta y esos chalalala la embarran y uno la corta justo en los chalalalala se repite la misma entonacion y no tiene desarrollo osea dspues de esta es la historia de un mundo sin amor uno ok quiero saber cual es la historia y vienen los chalalalala y termina deberian desarrolarla mas y darle un componenter masculino esta muy suave blanda y repetitiva y rellena falencias con los chalalalala la
Italo
Essa musica tem uma vibe boa.. e as meninas eram bem bonitas e cantavam bem
Enes Kekec
Lyrics
Las golondrinas buscando el sol se van
y las campanas sus nidos guardaran
todo en la vida a su tiempo llegara
todo en la vida
The swallows are looking for the sun
And guard their nests
Everything in life will come at its time (it will happen when it is right)
Everything in life.
Tierra mojada y flores sin color
esta es la historia de un mundo sin amor.
todo en la vida a su tiempo llegara
todo en la vida
Wet earth and colourless flowers
This is the story of a world without love
Everything in life will come at its time
Everything in life.
Aninaninana
Si quieres agua no bebas en el mar
si quieres fruto primero hay que sembrar.
If you want water, do not drink in the sea
If you want fruit, it is to be sown first
todo en la vida a su tiempo llegara
todo en la vida
Everything in life will come at its time
Everything in life.
todo en la vida a su tiempo llegara
todo en la vida
Erem
Thanks
Alejo12005
Todo en la vida tiene su tiempo, verdad Elia y Elizabeth? Quién iba a pensar el gran éxito que alcanzaría esta canción casi cincuenta años después. Al parecer por una serie que no he visto, pero de la que todos aquí hablan. Igual, lo que queda claro es que a los cantantes colombianos de los 70 lo que les faltó fue promoción en el extranjero. Un reconocimiento también para Jimmy Salcedo, su productor.
Chev Chelios
Se escucha muy bien la rola, sobre todo por el sentido psycodelico estilo "White rabbit".
Si sabes de rolas parecidas. Pasa el dato man.
Marcos Questa
Su error fue nacer en colombia, de haber estado en cualquier país de primer mundo habrían sido una banda internacional de primer nivel
Tarso Oliveira
musica linda, nunca es tarde <3