Dona Felicidade
Eliana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Queijo, pão de mel
Na ponta do pincel
Mostra no papel
Aonde encontrar
A tal da dona felicidade
Perguntei pro céu
Pro mágico chinês
Mas parece ninguém sabe
Aonde a felicidade
Resolveu de vez morar
Até que um anjo me disse
Que ela existe
E é tão fácil encontrar
Bem lá no fundo do peito
O amor é feito
É só você se entregar
E você vai ser muito feliz
É só na vida acreditar
E você vai ser muito feliz
É só na vida acreditar
Lua lá no céu
Queijo, pão de mel
Na ponta do pincel
Mostra no papel
Aonde encontrar
A tal da dona felicidade
Perguntei pro céu
Perguntei pro mar
Pro mágico chinês
Mas parece ninguém sabe
Aonde a felicidade
Resolveu de vez morar
Até que um anjo me disse
Que ela existe
E é tão fácil encontrar
Bem lá no fundo do peito
O amor é feito
É só você se entregar
E você vai ser muito feliz
É só na vida acreditar
E você vai ser muito feliz
É só na vida acreditar
The lyrics of Eliana's "Dona Felicidade" implore the universe to reveal where happiness can be found. The singer reaches out to the sky and sea, even seeking the advice of a Chinese magician, but finds no answer. Finally, they receive a message from an angel, who shares that happiness exists and can be easily found within oneself. The singer is encouraged to look within their own heart, where love resides, and to simply surrender to it. The chorus repeats the idea that believing in life will lead to happiness.
The repetition of the search for happiness suggests a universal struggle for contentment that transcends cultural barriers. The reference to a Chinese magician seems to evoke the idea that happiness can be magically conjured, a common human desire for an easy solution to a complex problem. The angel's message that happiness is simply a matter of surrendering to the love within oneself, however, speaks to a more existential search for meaning and purpose in life. The chorus's refrain emphasizes the potential for happiness that exists if one simply believes.
Line by Line Meaning
Lua lá no céu
Looking up at the moon in the sky
Queijo, pão de mel
Enjoying the simple pleasures of life
Na ponta do pincel
On the tip of a paintbrush
Mostra no papel
Showing on a canvas
Aonde encontrar
Where to find
A tal da dona felicidade
The elusive mistress of happiness
Perguntei pro céu
Asked the sky above
Perguntei pro mar
Asked the sea below
Pro mágico chinês
Asked a Chinese magician
Mas parece ninguém sabe
But it seems that no one knows
Aonde a felicidade
Where happiness
Resolveu de vez morar
Settled down for good
Até que um anjo me disse
Until an angel told me
Que ela existe
That happiness exists
E é tão fácil encontrar
And it's so easy to find
Bem lá no fundo do peito
Deep down inside your heart
O amor é feito
Love is the key
É só você se entregar
You just have to surrender to it
E você vai ser muito feliz
And you will be very happy
É só na vida acreditar
You just have to believe in life
E você vai ser muito feliz
And you will be very happy
É só na vida acreditar
You just have to believe in life
Writer(s): Massadas Paulo Cesar Guimaraes, Ivanilton De Souza Lima, Mihail Plopschi
Contributed by Dominic I. Suggest a correction in the comments below.
Nai Lisboa
Minha infância, escutava Eliana todos os dias.
.
Hoje as crianças não sabem o que é ser feliz de verdade.
Roma Souza
A única coisa triste em relembrar o passado, é vê que a tecnologia hoje roubou a infância das crianças
Roger
Melhor época da minha vida ,agradeço por ter crescido assistindo os progama da eliana infantil. 💙💙💙💙
Thaynara gomes
Eu choro ouvindo hj isso pq era a música do programa dela que eu via toda tarde. Saudades da minha infância simples e inocente!
Lucas Rocha
Eu assistia tds as tardes tbm , não perrdia um programa dela
Gengar Gameer
Eu aqui marmanjo de 25 anos
Melhor música… nostalgia
Só na vida acredita! ❤️
Vanessa Monteiro
Uma das muitas coisas que eu agradeço a Deus é ter nascido nessa época mágica, onde as crianças tinha infância feliz.
Guilherme Luis Finotti
Eu tambem!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Fábio Maciel
Passa o wpp?
Albert Lucas
oh meu DEUS! Q SAUDADE, DEU UM APERTO NO CORAÇÃO DE TANTA SAUDADES, GERAÇÃO DE HOJE NÃO SABEM O Q ERA SER FELIZ, HOJE MUITOS QUEREM OUVI ANITTA E OUTRAS PORCARIAS POR AI. OBRIGADO ELIANA POR MIM, E O MEUS PRIMOS NOS FAZEREM FELIZES.