Madrugada
Eliana Printes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu saio andando só pela calçada
Procurando um lugar, um bar
Madrugada
Eu saio andando só pela calçada
Procurando um lugar, um bar
Uma jogada pra que eu possa te esquecer
Que nada, não dá pra te esquecer de madrugada
Que nada, não dá pra te esquecer de madrugada
Não dá pra te esquecer
Madrugada
Uma lágrima oculta aparece no retrovisor
Não sei de quem é esse carro
Nem essa mancha de amor
Tudo que eu quero é te esquecer
Que nada, não dá pra te esquecer de madrugada
Que nada, não dá pra te esquecer de madrugada
Que nada, não dá pra te esquecer de madrugada
Não dá pra te esquecer
The lyrics to Eliana Printes's song "Madrugada" depict the struggles of trying to forget a past lover. The singer walks alone down the sidewalk, desperately searching for a place, a bar, where she may be able to forget her heartache. However, she soon realizes that it's impossible to forget someone in the early hours of the morning, where the memories of the past are so vividly present. She sees a tear drop appear in the rearview mirror of a car, a symbol of her own sadness, and wishes to forget her past relationship entirely.
The repetition of "Que nada, não da pra te esquecer de madrugada" is particularly impactful because it highlights the singular, obsessive focus of the singer on her past relationship. She can't seem to escape the memories, no matter how hard she tries, and the "madrugada"–the early morning–symbolizes the sleepless, lonely hours she spends trying to forget. Through this song, Eliana Printes conveys the universal pain of heartbreak and the desperation that comes with wanting to move on.
Line by Line Meaning
Eu saio andando só pela calçada
I walk alone along the sidewalk
Procurando um lugar, um bar
Looking for a place, a bar
Uma jogada pra que eu possa te esquecer
A move so that I can forget you
Que nada, não dá pra te esquecer de madrugada
No way, I can't forget you in the wee hours of the morning
Madrugada
Dawn
Uma lágrima oculta aparece no retrovisor
A hidden tear appears in the rearview mirror
Não sei de quem é esse carro
I don't know whose car it is
Nem essa mancha de amor
Nor that stain of love
Tudo que eu quero é te esquecer
All I want is to forget you
Não dá pra te esquecer
I can't forget you
Contributed by Cole E. Suggest a correction in the comments below.