Le secret
Elie Semoun Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elie Semoun & Lisa ekdahl
Où est passé le temps 我想你的时间
Que je passais à penser 光阴流向哪里
A vous? à vous... 流向你?向你……
Où sont passés ces songes 良辰美景的虚幻
ces jolis mensonges 如幻梦漂向罔川
Une minute de silence 沉默的一分钟
Pour les amours évaporées 悼念消逝的爱情
Une minute de silence 沉默的一分钟
Pour les amants séparés 回忆恋人的别离
Soixante secondes 六十个一秒
Dans le tourbillon du monde消散在人群里
Soixante secondes 那六十秒
Où s'en vont ces amants? 爱人们如今在哪里?
Leurs promesses hélas 他们的山盟海誓
S'effacent s'effacent... 已无声,无息……
Où s'en vont ces amants爱人们如今在哪里?
Leurs promesses hélas? 他们的山盟海誓
S'effacent s'effacent... 已无声,无息……
Une minute de silence 沉默的一分钟
Pour les amours évaporées 悼念消逝的爱情
Une minute de silence 沉默的一分钟
Pour les amants séparés 回忆恋人的别离
Soixante secondes 六十个一秒
Dans le tourbillon du monde消散在人群里
Soixante secondes 那六十秒
Une minute de silence 沉默的一分钟
Pour les amours évaporées 悼念消逝的爱情
Une minute de silence 沉默的一分钟
Pour les amants séparés 回忆恋人的别离
Soixante secondes 六十个一秒
Dans le tourbillon du monde消散在人群里
Soixante secondes 那六十秒
Soixante secondes 六十个一秒
Dans le tourbillon du monde消散在人群里
Soixante secondes 那六十秒
In "Le Secret," Elie Semoun and Lisa Ekdahl sing about lost love and the passing of time. The song begins with Semoun reminiscing about the time he used to spend thinking about his lost love, represented by the line "Où est passé le temps que je passais à penser a vous?" (Where has the time gone that I spent thinking of you?). The chorus repeats the phrase "Une minute de silence" (One minute of silence), urging the listener to take a moment to remember love that has been lost, and lovers who have been separated.
The second verse continues the theme of lost promises and emotions, with the line "Leurs promesses hélas s'effacent s'effacent" (Their promises alas fade away, fade away). The repetition of "s'effacent" emphasizes the idea that promises and love can dissipate into nothingness. The song ends with a repetition of the chorus, stressing the importance of taking a moment to remember lost love and past relationships.
Overall, "Le Secret" is a poignant reflection on the fleeting nature of love and the importance of taking a moment to remember what once was. The use of repetition and simple language make the message of the song clear and accessible to a wide audience.
Line by Line Meaning
Où est passé le temps
Where did the time go
Que je passais à penser
That I spent thinking
A vous? à vous...
To you? to you...
Où sont passés ces songes
Where have those dreams gone
ces jolis mensonges
Those pretty lies
D'amour? d'amour...
Of love? of love...
Une minute de silence
A minute of silence
Pour les amours évaporées
For the love that evaporated
Pour les amants séparés
For the separated lovers
Soixante secondes
Sixty seconds
Dans le tourbillon du monde
In the whirlwind of the world
Où s'en vont ces amants?
Where do these lovers go?
Leurs promesses hélas
Their promises, alas
S'effacent s'effacent...
Fade, fade away...
Une minute de silence
A minute of silence
Pour les amours évaporées
For the love that evaporated
Pour les amants séparés
For the separated lovers
Soixante secondes
Sixty seconds
Dans le tourbillon du monde
In the whirlwind of the world
Soixante secondes
Sixty seconds
Une minute de silence
A minute of silence
Pour les amours évaporées
For the love that evaporated
Pour les amants séparés
For the separated lovers
Soixante secondes
Sixty seconds
Dans le tourbillon du monde
In the whirlwind of the world
Soixante secondes
Sixty seconds
Contributed by Austin M. Suggest a correction in the comments below.
Thomas G
ca vaut pas la fine équipe du 11. On voit qui écrivait les sketch à l'époque.
Benjamin Dutronc
Où sont les rires ? Merci de me répondre :)
Jonathan Detroyat
On cherche...
Chris Hcmc
C'est nul !
Azzedine Tabib
Très nul
Mdlagent
@ÉMILY BAXTER je crois qu'il a pas fait
ÉMILY BAXTER
Tu viens de te voir dans la glace ?