When their first album "Elio Samaga Hukapan Karyiana Turu" came out (1989), the concept of an underground band was outdated by the 150,000 copies that were sold in the first ten months. This result was even more significant since they were not supported by the official media.
Slowly the media's ostracism would be transformed into a clear admiration for a project that did not undergound traditional market rules, but had instead created a new market. Today Elio e le Storie Tese is one of the most appreciated bands by the press and one of the most requested to appear on television.
The second album "Italyan Rum Casusu Çikti" that contains "Pipppero" (recorded with Le Mystere Des Voix Bulgares, the world-famous female Bulgarian traditional choir), reached success even quicker selling 150,000 copies in the first 6 months.
The hilarious impact of the lyrics, the catchy melodies, the stage presence, (their concerts are real happenings that are attended by a more and more vast and loyal audience), the professionality (the six musicians are some of the best performers in Italy); all these things together with a boost of energy and the constant seek of innovative ideas, make the group undoubtely a "unique case" in the Italian musical panorama.
Their impact on the media grew constantly, more and more. In 1996 they participated in the world-known "Festival di Sanremo", which contributed to increase their popularity without diluting their original and intelligent way of making music. Both critics and audience were stunned by their hit "La Terra dei Cachi".
Their next album "Eat the Phikis", released a few months after Sanremo, jumped immediately to number one of the Italian top selling chart.
Between 1997 and 1998 two new releases from Elio e le Storie Tese: their greatest hits called "Del Meglio del Nostro Meglio Vol. 1" and the special box "Perle ai Porci", containing all of their recordings, previously released and unreleased. Few days before the new year's day the band dramatically lost Feyez, the sax player, who died during a concert, because of an ictus.
"Craccracriccrecr", the next studio album, was released in 1999, followed two years later by "Made in Japan", a double live cd that ironically refers to the well known Deep Purple live album.
Their latest studio release is "Cicciput" (2003). Some of the most popular italian artists (Gianni Morandi, Laura Pausini, Max Pezzali, Litfiba) gave their contribution to the record.
During these years the band won more than a prize for their musical carreer: Best Italian Band at the Mtv European Music Awards 1999, Best Videoclip (Shpalman) at the Italian Music Awards 2003, "Critics' Prize" plus the second place at the Sanremo Festival in 1996.
They have been pioneers, in their own special way, in the field of marketing, communication and promotion. Nothing that ever comes from Elio e le Storie Tese could be less than unique.
At present Elio e le Storie Tese are the first artists in Italy (and among the very few in the world) to record each live performance and sell the mastered copy right after the show; in addition to that, this new website has been activated, with a new form of membership (annual or quarterly) allowing members to download a wide range of audio/video recordings for free.
The band:
Elio: voice, flute
Faso: bass guitar
Cesareo: guitar
Rocco Tanica: keyboards
Christian Meyer: drums
Jantoman: additional keyboards
(source: elioelestorietese.it)
Il Vitello Dai Piedi Di Balsa
Elio e le Storie Tese Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'è un fottio di animaletti un
Po' matti inventati da me
Che mi fanno ridere quando sono triste
Mi fanno ridere quando sono felice
Mi fanno ridere quando sono medio
In pratica mi fanno ridere sempre
Quel fottio di animaletti
C'è il vitello con i piedi di balsa
Il vitello con i piedi di spugna
E indovina chi c'è
C'è pure il vitello dai piedi di cobalto
C'è il vitello dai piedi tonnati
Quattro ne ho inventati
Sono gli animali della mia
E della tua fantasia
Ma un giorno il vitello dai piedi di balsa
Si reco' dal vitello coi piedi di cobalto
Gli disse, "c'è il vitello dai piedi tonnati
Che parla molto male di te
Sostiene che i tuoi piedi
Non sono di vero cobalto
Ma sono in effetti quattro piedi di pane
Ricoperti da un sottile strato di cobalto"
"Mio caro vitello dai piedi di balsa
La tua storia è falsa
L'amico vitello dai piedi di spugna
Mi ha svelato la verità
Egli ha nascosto una microspia
Nei tuoi piedi di balsa
E nei piedi tonnati
Così ha scoperto che tu, solo tu
Sempre tu, anche tu
Nient'altro che tu, proprio tu
Sei il vitello dai piedi di balsa
Inventore di una storia falsa
Accusavi il vitello dai piedi tonnati
E per questo i tuoi piedi saranno asportati"
Ma la legge prevede una pena aggiuntiva
Per questo reato, l'ascolto forzato di
Nel boschetto della mia fantasia
Ora c'è un vitello senza più i piedi
Che implora pietà, quand'ecco
Che un piccolo amico si avvicina
"Mi presento, son l'orsetto ricchione
E come avrai intuito adesso ti inculo
The song "Il Vitello Dai Piedi Di Balsa" by Elio e le Storie Tese tells the story of the singer's imagination and his creation of a group of animals that make him laugh when he is sad, happy, or just feeling average. These creatures are entirely fictional and are invented by the singer himself. Among them is the "vitello dai piedi di balsa," which translates to "the calf with balsa wood feet," as well as the "vitello dai piedi di spugna" (the calf with sponge feet) and the "vitello dai piedi tonnati" (the calf with tuna-like feet), all of which are also invented by the singer.
The story takes a turn when the calf with balsa wood feet visits the calf with cobalt feet and tells him that the calf with tuna-like feet has been speaking poorly of him. The calf with cobalt feet confronts the calf with tuna-like feet, only to find out that it was all a lie and that the calf with balsa wood feet made up the story. As a result, the calf with balsa wood feet's feet are to be amputated.
The song's lyrics are whimsical and absurd, with the animals being entirely fictional and ridiculous. The story itself is also quite ridiculous, as it involves talking animals and a conflict that is resolved in a way that is entirely disproportionate to the problem's severity. The song can be interpreted as a commentary on the absurdity of human conflicts and the lengths to which people will go to achieve their goals, even if those goals are ultimately pointless.
Line by Line Meaning
Nel boschetto della mia fantasia
In the woods of my imagination
C'è un fottio di animaletti un
There are a ton of little animals
Po' matti inventati da me
A bit crazy and invented by me
Che mi fanno ridere quando sono triste
They make me laugh when I'm sad
Mi fanno ridere quando sono felice
They make me laugh when I'm happy
Mi fanno ridere quando sono medio
They make me laugh when I'm just okay
In pratica mi fanno ridere sempre
Basically, they always make me laugh
Quel fottio di animaletti
That ton of little animals
Inventati da me
Invented by me
C'è il vitello con i piedi di balsa
There's a calf with balsa wood feet
Il vitello con i piedi di spugna
The calf with sponge feet
E indovina chi c'è
And guess who else is there
C'è pure il vitello dai piedi di cobalto
And there's also a calf with cobalt feet
C'è il vitello dai piedi tonnati
There's a calf with tuna can feet
Quattro ne ho inventati
I've invented four of them
Sono gli animali della mia
They're the animals of my
E della tua fantasia
And your imagination
Ma un giorno il vitello dai piedi di balsa
But one day, the calf with balsa wood feet
Si reco' dal vitello coi piedi di cobalto
Went to see the calf with cobalt feet
Gli disse, "c'è il vitello dai piedi tonnati
He said to him, "there's a calf with tuna can feet
Che parla molto male di te
Who speaks very badly about you
Sostiene che i tuoi piedi
He claims that your feet
Non sono di vero cobalto
Aren't really made of cobalt
Ma sono in effetti quattro piedi di pane
But are actually just four bread feet
Ricoperti da un sottile strato di cobalto"
Covered in a thin layer of cobalt"
"Mio caro vitello dai piedi di balsa
"My dear calf with balsa wood feet
La tua storia è falsa
Your story is false
L'amico vitello dai piedi di spugna
The calf with sponge feet
Mi ha svelato la verità
Has revealed the truth to me
Egli ha nascosto una microspia
He's hidden a microphone
Nei tuoi piedi di balsa
In your balsa wood feet
E nei piedi tonnati
And in the tuna can feet
Così ha scoperto che tu, solo tu
So he's discovered that you, and only you
Sempre tu, anche tu
Always you, even you
Nient'altro che tu, proprio tu
Nothing but you, exactly you
Sei il vitello dai piedi di balsa
Are the calf with balsa wood feet
Inventore di una storia falsa
Inventor of a false story
Accusavi il vitello dai piedi tonnati
You accused the calf with tuna can feet
E per questo i tuoi piedi saranno asportati"
And that's why your feet will be removed"
Ma la legge prevede una pena aggiuntiva
But the law provides an additional punishment
Per questo reato, l'ascolto forzato di
For this crime, forced listening to
Nel boschetto della mia fantasia
In the woods of my imagination
Ora c'è un vitello senza più i piedi
Now there's a calf without feet
Che implora pietà, quand'ecco
Begging for mercy, when suddenly
Che un piccolo amico si avvicina
A little friend approaches
"Mi presento, son l'orsetto ricchione
"I introduce myself, I'm the gay bear
E come avrai intuito adesso ti inculo
And as you may have guessed, now I'm gonna f*** you"
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Stefano Belisari, Tanica Rocco
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@deborarusso6131
Quando andavo alle elementari mio padre la metteva in macchina. Forse i miei problemi mentali derivano da questo capolavoro 😂
@blackidna
Se puoi, abbraccia tuo padre: ti ha fatto ascoltare musica di qualità.
@deborarusso6131
@@blackidna lo farò senz'altro 😂
@giacomobergonzi4906
Ti invidio tantissimo per questo ahahah
@elenaparravicini6428
Ahahahah... sto facendo lo stesso con i miei figli🤣
@monkeymak98
@@elenaparravicini6428 stai facendo cosa buona e giusta
@antistiolabeo8950
Ridendo e scherzando, dietro le apparenze di un motivetto ironico e semi-demenziale, questa canzone è in verità un esperimento di straordinaria complessità e raffinatezza musicale. Come ho detto tante volte, di Elio si potrà pur pensare ciò che si vuole (soprattutto in questi tempi), ma il merito di aver sconvolto il panorama musicale nazionale con la genialità di uno stile mai sentito non glielo può togliere nessuno.
@pietroflore4037
Hai ragione
@umbertoblasimme1646
Vero !!!
@MrMarselox
Troppi giri di parole, gli elio sono dei geni, e degli ottimi musicisti. Stop