When their first album "Elio Samaga Hukapan Karyiana Turu" came out (1989), the concept of an underground band was outdated by the 150,000 copies that were sold in the first ten months. This result was even more significant since they were not supported by the official media.
Slowly the media's ostracism would be transformed into a clear admiration for a project that did not undergound traditional market rules, but had instead created a new market. Today Elio e le Storie Tese is one of the most appreciated bands by the press and one of the most requested to appear on television.
The second album "Italyan Rum Casusu Çikti" that contains "Pipppero" (recorded with Le Mystere Des Voix Bulgares, the world-famous female Bulgarian traditional choir), reached success even quicker selling 150,000 copies in the first 6 months.
The hilarious impact of the lyrics, the catchy melodies, the stage presence, (their concerts are real happenings that are attended by a more and more vast and loyal audience), the professionality (the six musicians are some of the best performers in Italy); all these things together with a boost of energy and the constant seek of innovative ideas, make the group undoubtely a "unique case" in the Italian musical panorama.
Their impact on the media grew constantly, more and more. In 1996 they participated in the world-known "Festival di Sanremo", which contributed to increase their popularity without diluting their original and intelligent way of making music. Both critics and audience were stunned by their hit "La Terra dei Cachi".
Their next album "Eat the Phikis", released a few months after Sanremo, jumped immediately to number one of the Italian top selling chart.
Between 1997 and 1998 two new releases from Elio e le Storie Tese: their greatest hits called "Del Meglio del Nostro Meglio Vol. 1" and the special box "Perle ai Porci", containing all of their recordings, previously released and unreleased. Few days before the new year's day the band dramatically lost Feyez, the sax player, who died during a concert, because of an ictus.
"Craccracriccrecr", the next studio album, was released in 1999, followed two years later by "Made in Japan", a double live cd that ironically refers to the well known Deep Purple live album.
Their latest studio release is "Cicciput" (2003). Some of the most popular italian artists (Gianni Morandi, Laura Pausini, Max Pezzali, Litfiba) gave their contribution to the record.
During these years the band won more than a prize for their musical carreer: Best Italian Band at the Mtv European Music Awards 1999, Best Videoclip (Shpalman) at the Italian Music Awards 2003, "Critics' Prize" plus the second place at the Sanremo Festival in 1996.
They have been pioneers, in their own special way, in the field of marketing, communication and promotion. Nothing that ever comes from Elio e le Storie Tese could be less than unique.
At present Elio e le Storie Tese are the first artists in Italy (and among the very few in the world) to record each live performance and sell the mastered copy right after the show; in addition to that, this new website has been activated, with a new form of membership (annual or quarterly) allowing members to download a wide range of audio/video recordings for free.
The band:
Elio: voice, flute
Faso: bass guitar
Cesareo: guitar
Rocco Tanica: keyboards
Christian Meyer: drums
Jantoman: additional keyboards
(source: elioelestorietese.it)
Mio cuggino
Elio e le Storie Tese Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino che poi si e' tolto il casco e si e' aperta la
Testa, mio cuggino mio cuggino.
Mio cuggino si e' tolto il casco, mio cuggino si e' aperta la testa.
Mi ha detto mio cuggino che una volta ha trovato in spiaggia un cane e
Invece era un topo, mio cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino chc una volta e' stato co'una che poi gli ha
-poverino, mio cuggino benvenuto nell'aids - mio cuggino topo cane, mio
Cuggino benvenuto nell'aids.
Mio cuggino mio cuggino, mio cuggino e' rispettato, amico di tutti. Mio
Cuggino ha fatto questo e quello, mio cuggino mi protegge quando vengono a
Picchiammi perche' chiamo mio cuggino. Anzi: io chiamo a mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino che una volta ha visto una senza reggipetto -
Stghidin, sttghidin, stish stidun; aaah -, mio cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino che una volta in discoteca ha conosciuto una tipa
Che pero' poi non si ricorda piu' niente e alla fine si e' svegliato in un
Fosso tutto hagnato che gli mancava un rene, mio cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino che sa un colpo segreto che se te lo da' dopo tre
Giorni muori, mio cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino che da bambino una volta e' morto.
Mio cuggino mio cuggino, mio cuggino e' ricercato, amico di tutti. Mio
Cuggino ha fatto questo e quello. Mio cuggino mi protegge quando vengono a
Picchiammi perche' chiamo mio cuggino Anzi, sapete cosa vi dico: io chiamo
A mio cuggino.
Mio cuggino mio cuggino, mio cuggino e' preoccupante e parla coi rutti:
Ciao, come va. Mio cuggino ha fatto questo e quello, l'autoscontro e il
Calcinculo, mio cuggino 'o malamente: ma e' un prodotto della mente. Anzi:
Ha prodotto della menta ma non era autorizzato, per cui l'hanno
Imprigionato. Ue'.
Si' d'accordo free Mandela, free Valpreda e tutti gli altri, ma free anche
Mio cuggino. Anzi: free anche a mio cuggino. Na na nai, mio cuggino na na
Nai, na na nai, mio cuggino na na nai.
The lyrics to Elio e le Storie Tese's song, Mio cuggino, narrate several tales supposedly told by the singer's cousin. The cousin recounts several humorous and bizarre incidents, including how he once crashed his motorcycle and took off his helmet, causing him to open his head; how he once found what he thought was a dog on the beach, but turned out to be a rat; how he was once with a woman who wrote "Welcome to AIDS" on his mirror; and how he once met a girl at a nightclub who woke up in a ditch missing a kidney. Many of the stories told by the cousin seem outrageous and often end in calamity.
Elio e le Storie Tese's Mio cuggino is a satirical song that ridicules and pokes fun at Italian culture and societal norms. The lyrics are a critique of toxic masculinity, machismo culture, and the glorification of anti-social behavior. It highlights how people often boast about the most nonsensical things and how some people are revered for their reckless and dangerous behavior. The song is a tongue-in-cheek commentary on Italian culture's penchant for exaggeration and bravado.
Overall, Elio e le Storie Tese's Mio cuggino is a hilarious and absurd commentary on Italian culture, masculinity, and social norms. The lyrics are witty, and the song's catchy beat and playful melody add to its humor.
Line by Line Meaning
Mi ha detto mio cuggino che una volta si e' schiantato con la moto, mio Cuggino mio cuggino.
My cousin told me that he once crashed his motorcycle, my dear cousin.
Mi ha detto mio cuggino che poi si e' tolto il casco e si e' aperta la Testa, mio cuggino mio cuggino. Mio cuggino si e' tolto il casco, mio cuggino si e' aperta la testa.
My cousin also told me that he took off his helmet and then opened his head, my dear cousin. My cousin took off his helmet, and then his head opened up.
Mi ha detto mio cuggino che una volta ha trovato in spiaggia un cane e Invece era un topo, mio cuggino mio cuggino.
My cousin also told me that once he found a dog on the beach, and it turned out to be a mouse, my dear cousin.
Mi ha detto mio cuggino che una volta e' stato co'una che poi gli ha Scritto sullo specchio benvenuto nell'aids, mio cuggino mio cuggino: -poverino, mio cuggino benvenuto nell'aids - mio cuggino topo cane, mio Cuggino benvenuto nell'aids.
My cousin shared with me that once he slept with someone who later wrote 'Welcome to AIDS' on his mirror, my dear cousin. Poor thing, my cousin, welcome to AIDS—my cousin, mouse-dog, my cousin, welcome to AIDS.
Mio cuggino mio cuggino, mio cuggino e' rispettato, amico di tutti. Mio Cuggino ha fatto questo e quello, mio cuggino mi protegge quando vengono a Picchiarmi perche' chiamo mio cuggino. Anzi: io chiamo a mio cuggino.
My dear cousin, my cousin, is respected and everyone's friend. My cousin has done this and that, and he protects me when they come to beat me up for calling my cousin. In fact, I always call my cousin.
Mi ha detto mio cuggino che una volta ha visto una senza reggipetto - Stghidin, sttghidin, stish stidun; aaah -, mio cuggino mio cuggino.
My cousin once saw a woman without a bra - Stghidin, sttghidin, stish stidun; aaah -, my dear cousin, my cousin.
Mi ha detto mio cuggino che una volta in discoteca ha conosciuto una tipa Che pero' poi non si ricorda piu' niente e alla fine si e' svegliato in un Fosso tutto hagnato che gli mancava un rene, mio cuggino mio cuggino.
My cousin once met a girl in a nightclub who later couldn't remember anything and ended up waking up in a ditch, wet and missing a kidney, my dear cousin, my cousin.
Mi ha detto mio cuggino che sa un colpo segreto che se te lo da' dopo tre Giorni muori, mio cuggino mio cuggino.
My cousin knows a secret move that, if he gives it to you, will kill you three days later, my dear cousin, my cousin.
Mi ha detto mio cuggino che da bambino una volta e' morto.
My cousin also told me that he died once when he was a child.
Mio cuggino mio cuggino, mio cuggino e' ricercato, amico di tutti. Mio Cuggino ha fatto questo e quello. Mio cuggino mi protegge quando vengono a Picchiammi perche' chiamo mio cuggino Anzi, sapete cosa vi dico: io chiamo A mio cuggino.
My dear cousin, my cousin, is wanted and everyone's friend. My cousin has done this and that, and he protects me when they come to beat me up for calling my cousin. Actually, you know what? I always call my cousin.
Mio cuggino mio cuggino, mio cuggino e' preoccupante e parla coi rutti: Ciao, come va. Mio cuggino ha fatto questo e quello, l'autoscontro e il Calcinculo, mio cuggino 'o malamente: ma e' un prodotto della mente. Anzi: Ha prodotto della menta ma non era autorizzato, per cui l'hanno Imprigionato. Ue'.
My dear cousin, my cousin, is a concern and talks with burps: Hello, how are you? My cousin has done this and that, bumper cars and calcinculo (a fictitious game), my cousin is badly off but he's a product of his own mind. Actually, he produced some mint but it wasn't authorized, so he got imprisoned. Ue'. (an interjection)
Si' d'accordo free Mandela, free Valpreda e tutti gli altri, ma free anche Mio cuggino. Anzi: free anche a mio cuggino. Na na nai, mio cuggino na na Nai, na na nai, mio cuggino na na nai.
Yes, I agree, free Mandela, free Valpreda and everyone else, but also free my cousin. Actually, free also my cousin. Na na nai, my cousin na na Nay, na na nai, my cousin na na nai.
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Universal Music Publishing Group
Written by: STEFANO BELISARI, DAVIDE LUCA CIVASCHI, SERGIO CONFORTI, NICOLA RICCARDO FASANI, PAOLO PANIGADA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Andrea Jannone
Mi ha detto mio cuggino
che una volta si è schiantato con la moto,
- miiiiiiii -
mio cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino
che poi si è tolto il casco
e si è aperta la testa,
mio cuggino mio cuggino.
Mio cuggino si è tolto il casco,
mio cuggino si è aperta la testa.
Mi ha detto mio cuggino
che una volta ha trovato in spiaggia
un cane e invece era un topo
- non ci posso credere: pure a mio cuggino! -
mio cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino
che una volta è stato co' una
che poi gli ha scritto sullo specchio
benvenuto nell'aids
- uguale uguale uguale uguale -
poverino mio cuggino
benvenuto nell'aids,
mio cuggino topo cane,
mio cuggino benvenuto nell'aids.
Mio cuggino mio cuggino,
mio cuggino è rispettato,
amico di tutti.
Mio cuggino ha fatto questo e quello,
mio cuggino mi protegge
quando vengono a picchiarmi
perché chiamo mio cuggino.
Anzi: io chiamo a mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino
che una volta ha visto una senza reggipetto
- stìghidin, stìghidin, stish stidùn; aaah -
mio cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino
che una volta in discoteca
ha conosciuto una tipa
che però poi non si ricorda più niente
e alla fine si è svegliato in un fosso
tutto bagnato che gli mancava un rene,
mio cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino
che sa un colpo segreto
che se te lo dà dopo tre giorni muori,
mio cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino
che da bambino una volta è morto.
Mio cuggino mio cuggino,
mio cuggino è ricercato,
amico di tutti.
Mio cuggino ha fatto questo e quello,
mio cuggino mi protegge
quando vengono a picchiarmi
perché chiamo mio cuggino.
Anzi, sapete cosa vi dico:
io chiamo a mio cuggino.
Mio cuggino mio cuggino,
mio cuggino è preoccupante
e parla coi rutti:
"ciao, come va?".
Mio cuggino ha fatto questo e quello,
l'autoscontro e il calcinculo,
mio cuggino 'o malamente;
ma è un prodotto della mente.
Anzi: ha prodotto della menta
ma non era autorizzato,
per cui l'hanno imprigionato.
Ué.
Sì d'accordo free Mandela,
free Valpreda e tutti gli altri,
ma free anche mio cuggino.
Anzi: free anche a mio cuggino.
Na na nai, mio cuggino na na nai,
na na nai, mio cuggino na na nai.
Non ci posso credere, uguale, uguale!
Può essere che siamo parenti!
Tu com'è che fai di cognome?
Scusa, per vedere se è la stessa persona.
Anche a tuo cugino quando ha avuto
le emorroidi gli è partito il tappo
e ha ferito l'infermiera?
Quest'infermiera poi la conosco
perché mi ha soccorso quando, da piccolo,
una volta mi hanno sparato,
e non sono morto!
Però hanno colpito il ragno
che usciva in quel momento preciso
dal tronchetto della felicità.
Allora che ho fatto?
Col mio amico Coccodrillo Bianco
delle fogne di New York
siamo andati al Pronto Soccorso
a trovare dei nostri amici
che si facevano togliere delle cose tipo
arance, bottiglie, maniglie, porte,
cani, mondi, quando, a un certo punto,
chi t'incontro?
Non ci potevo credere!
Il mio chirurgo plastico del pronto soccorso preferito!
Che giornata! Che giornata!
Pasquale Malatesta
Mi ha detto mio cuggino che una volta si e' schiantato con la moto, mio cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino che poi si e' tolto il casco e si e' aperta la testa, mio cuggino mio cuggino.
Mio cuggino si e' tolto il casco, mio cuggino si e' aperta la testa.
Mi ha detto mio cuggino che una volta ha trovato in spiaggia un cane e invece era un topo, mio cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino chc una volta e' stato co' una che poi gli ha scritto sullo specchio benvenuto nell'aids, mio cuggino mio cuggino: - -poverino, mio cuggino benvenuto nell'aids - mio cuggino topo cane, mio cuggino benvenuto nell'aids.
Mio cuggino mio cuggino, mio cuggino e' rispettato, amico di tutti. Mio cuggino ha fatto questo e quello, mio cuggino mi protegge quando vengono a picchiarmi perche' chiamo mio cuggino. Anzi: io chiamo a mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino che una volta ha visto una senza reggipetto - stighidin, stighidin, stish stidun; aaah -, mio cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino che una volta in discoteca ha conosciuto una tipa che pero' poi non si ricorda piu' niente e alla fine si e' svegliato in un fosso tutto bagnato che gli mancava un rene, mio cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino che sa un colpo segreto che se te lo da' dopo tre giorni muori, mio cuggino mio cuggino.
Mi ha detto mio cuggino che da bambino una volta e' morto.
Mio cuggino mio cuggino, mio cuggino e' ricercato, amico di tutti. Mio cuggino ha fatto questo e quello. Mio cuggino mi protegge quando vengono a picchiarmi perche' chiamo mio cuggino Anzi, sapete cosa vi dico: io chiamo a mio cuggino.
Mio cuggino mio cuggino, mio cuggino e' preoccupante e parla coi rutti : "ciao, come va ? ". Mio cuggino ha fatto questo e quello, l'autoscontro e il calcinculo, mio cuggino 'o malamente: ma e' un prodotto della mente. Anzi: ha prodotto della menta ma non era autorizzato, per cui l'hanno imprigionato. Ue'.
Si' d'accordo free Mandela, free Valpreda e tutti gli altri, ma free anche mio cuggino. Anzi: free anche a mio cuggino. Na na nai, mio cuggino na na nai, na na nai, mio cuggino na na nai.
Mauro Asara
Da bambino avevo un cugino così. Credo che tutti l'abbiamo avuto. La cosa incredibile è che alcune di quelle storie me le ha raccontate davvero. Erano storie che giravano negli anni 80.
Andrea Lupini
A me negli anni 80 un compagno di scuola elementare mi aveva raccontato di uno che aveva avuto un incidente in moto e quando s'era sfilato il casco, gli si era aperta la testa.
Mister Arnauna
La storia dell'animale che sembrava un cane ed invece era un altro animale me la raccontò un amico di scuola: sembrava un cane invece era un maiale, vero.😀😀😀😀😀
Paracool Pictures - da colore ai film in B/N
e se non l'avevi te lo inventavi lo stesso e spesso era cintura nera di karate e pesava cento kg!
Giorgio Mastranangeli
Richard benson
Olpus Bonzo
Sono leggende metropolitane, si chiamano così proprio perché circolano senza controllo e non si sa mai chi le abbia messe in giro per primo. Molte addirittura provengono dall'estero.
topocane67
La leggenda del topocane nasce dai primi avvistamenti delle nutrie che hanno colonizzato l'arno 25 anni fa, le potete vedere anche a Firenze, all'inizio la gente non aveva capito bene cosa fossero perchè sono non animali della fauna italiana. Il mio nickname è appunto un omaggio alla genialità di questa bellissima canzone e a questo simpaticissimo animale...peccato che non esiste
vito scavo
Esiste nella mia mente ❤😂❕
000
E alcune cose che non avrebbero dovuto essere dimenticate, andarono perdute...
La storia divenne leggenda e la leggenda divenne mito...
Roberto C.
"Mi ha detto mio cuggino che una volta in discoteca ha conosciuto una tipa
Che pero' poi non si ricorda piu' niente e alla fine si e' svegliato in un
Fosso tutto bagnato che gli mancava un rene, mio cuggino mio cuggino." Capolavoro!