When their first album "Elio Samaga Hukapan Karyiana Turu" came out (1989), the concept of an underground band was outdated by the 150,000 copies that were sold in the first ten months. This result was even more significant since they were not supported by the official media.
Slowly the media's ostracism would be transformed into a clear admiration for a project that did not undergound traditional market rules, but had instead created a new market. Today Elio e le Storie Tese is one of the most appreciated bands by the press and one of the most requested to appear on television.
The second album "Italyan Rum Casusu Çikti" that contains "Pipppero" (recorded with Le Mystere Des Voix Bulgares, the world-famous female Bulgarian traditional choir), reached success even quicker selling 150,000 copies in the first 6 months.
The hilarious impact of the lyrics, the catchy melodies, the stage presence, (their concerts are real happenings that are attended by a more and more vast and loyal audience), the professionality (the six musicians are some of the best performers in Italy); all these things together with a boost of energy and the constant seek of innovative ideas, make the group undoubtely a "unique case" in the Italian musical panorama.
Their impact on the media grew constantly, more and more. In 1996 they participated in the world-known "Festival di Sanremo", which contributed to increase their popularity without diluting their original and intelligent way of making music. Both critics and audience were stunned by their hit "La Terra dei Cachi".
Their next album "Eat the Phikis", released a few months after Sanremo, jumped immediately to number one of the Italian top selling chart.
Between 1997 and 1998 two new releases from Elio e le Storie Tese: their greatest hits called "Del Meglio del Nostro Meglio Vol. 1" and the special box "Perle ai Porci", containing all of their recordings, previously released and unreleased. Few days before the new year's day the band dramatically lost Feyez, the sax player, who died during a concert, because of an ictus.
"Craccracriccrecr", the next studio album, was released in 1999, followed two years later by "Made in Japan", a double live cd that ironically refers to the well known Deep Purple live album.
Their latest studio release is "Cicciput" (2003). Some of the most popular italian artists (Gianni Morandi, Laura Pausini, Max Pezzali, Litfiba) gave their contribution to the record.
During these years the band won more than a prize for their musical carreer: Best Italian Band at the Mtv European Music Awards 1999, Best Videoclip (Shpalman) at the Italian Music Awards 2003, "Critics' Prize" plus the second place at the Sanremo Festival in 1996.
They have been pioneers, in their own special way, in the field of marketing, communication and promotion. Nothing that ever comes from Elio e le Storie Tese could be less than unique.
At present Elio e le Storie Tese are the first artists in Italy (and among the very few in the world) to record each live performance and sell the mastered copy right after the show; in addition to that, this new website has been activated, with a new form of membership (annual or quarterly) allowing members to download a wide range of audio/video recordings for free.
The band:
Elio: voice, flute
Faso: bass guitar
Cesareo: guitar
Rocco Tanica: keyboards
Christian Meyer: drums
Jantoman: additional keyboards
(source: elioelestorietese.it)
Single
Elio e le Storie Tese Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ben ci sarà un motivo,
se sono nato che ero nubile,
se sono dolce e schivo.
Mentre scongelo tonno in scatole
nel microonde d’or,
divento menestrello
Single - solo per te la mia canzone spingo,
perché ho il cuore d’amianto che innamora di schianto.
Fingo - d’essere in coppia ma il cuscino stringo,
son felice ma piango perché ho un tango nel cuor.
Anch’io sarò matrimoniabile
vita non mi spaventi,
anch’io accoppiato e psicolabile
che pago gli alimenti.
Non più zitello in pianta stabile
perché ho il phisique du rôle,
e un solitario amore
non me lo basterò.
Single - solo per te la mia canzone spingo,
con il cuore d’amianto con la gioia nel canto.
Fingo - d’essere in doppia ma il cuscino stringo,
così allegro che piango con un tango nel cuore.
Ma riflettendo è preferibile
se non mi ammoglio più,
lo affermano gli esperti
l’han detto alla tivù.
Single - dalle tue gesta il buon esempio attingo
viva il letto a una piazza per l’amante di razza.
Bingo - saluto a tutti e me ne vado in congo
perdonate il dittongo ma vi dico: yu-huu!
The lyrics to Elio e le Storie Tese's song, Single, explore the singer's feelings towards being single, despite societal pressures to be in a relationship. The song opens with the singer questioning why they were made with two shoulder blades, implying that they were made to be self-sufficient and independent. They then describe themselves as sweet and shy, but also capable of performing and entertaining, as they thaw out canned tuna in the microwave. The chorus then follows, with the singer singing about their heart of asbestos, which falls in love easily, despite being single. They pretend to be in a relationship but ultimately just hold onto a pillow and experience conflicting emotions of happiness and sadness.
Line by Line Meaning
Se Dio ci ha fatto con due scapole ben ci sarà un motivo,
If God made us with two shoulders, then there must be a reason for it.
se sono nato che ero nubile, se sono dolce e schivo.
If I was born single, sweet and shy.
Mentre scongelo tonno in scatole nel microonde d’or, divento menestrello ho un ritornello in cuor.
While I defrost canned tuna in the golden microwave, I become a troubadour with a catchy tune in my heart.
Single - solo per te la mia canzone spingo, perché ho il cuore d’amianto che innamora di schianto.
Single - I sing this song just for you, because I have a heart made of asbestos that falls in love instantly.
Fingo - d’essere in coppia ma il cuscino stringo, son felice ma piango perché ho un tango nel cuor.
I pretend to be in a couple, but I still clutch my pillow. I'm happy but I cry because I have a tango in my heart.
Anch’io sarò matrimoniabile vita non mi spaventi, anch’io accoppiato e psicolabile che pago gli alimenti.
I too will be marriageable, life doesn't scare me. I'm also paired up and psychologically stable, paying for my living expenses.
Non più zitello in pianta stabile perché ho il phisique du rôle, e un solitario amore non me lo basterò.
No more single man standing still because I have the physique du rôle, and a solitary love won't be enough for me.
Single - solo per te la mia canzone spingo, con il cuore d’amianto con la gioia nel canto.
Single - I sing this song just for you, with my asbestos heart and joy in my singing.
Fingo - d’essere in doppia ma il cuscino stringo, così allegro che piango con un tango nel cuore.
I pretend to be in a couple, but I still clutch my pillow, so happy that I cry with a tango in my heart.
Ma riflettendo è preferibile se non mi ammoglio più, lo affermano gli esperti l’han detto alla tivù.
But upon reflection, it's better if I don't get hitched, experts say so on TV.
Single - dalle tue gesta il buon esempio attingo viva il letto a una piazza per l’amante di razza.
Single - I draw inspiration from your feats, long live the one-person bed for the true lover.
Bingo - saluto a tutti e me ne vado in congo perdonate il dittongo ma vi dico: yu-huu!
Bingo - I say hello to everyone and go into hiding, forgive the dipthong, but I say: Yoo-hoo!
Contributed by Carter I. Suggest a correction in the comments below.
Matteo Padula
Presente!
1. Trentunenne single da 31 anni
2. Aspirante, mio malgrado, al poco invidiabile status sentimentale cronico di "Uomo fumetto"
3. Con un passato da teatrante dilettante dove i registi (bastardi) mi hanno sempre coinvolto in scene di bacio omosessuale (non sempre ricevuto a stampo)
4. Saltuariamente limonato per strada da ragazzine che avevano fatto una scommessa e volevano divertirsi a perculare il passante malcapitato di turno (pare sia il massimo a cui possa ambire)
5. Con un'insana tendenza al servilismo della gleba preventivo
6. Unico vantaggio: la truffa della multa web di 100 € inflitta dalla polizia mi fa un baffo
7. E, ovviamente, ultimo ma non ultimo: verginello.
Comunque (lo dico a te per dirlo a me) proviamo a prendere questa assenza di una canzone sulla verginità tardiva come un incentivo a metterci in gioco per uscire da questa situazione visto che non c'è consolazione per chi la vive.
Manuel Karamori
Amo questa canzone!!! È un capolavoro 🤟
Nicola Faini
Voce incredibile, grazie Panino.
Donatella Barbagallo
Voce splendida, canzone altrettanto. W Panino e w ELIO E LE STORIE TESE,per sempre nel cuore
Andrea Numa
Grazie dell'upload! Paolone e la fregna sempre nei miei pensieri!!! CI MANCHI FEIEZ !!!!!!!!
Kefka Branford
Gran voce!!
Manuel Karamori
W il letto a una piazza , per l’amante di razza!!!
Miglior rima del MONDO!!!!!!!!!!!
NattyDoctor
grazie per l'upload! Oggi festeggio un anno di singletudine!
Max Giorgi
Largo al factotum degli Elii!
Forza Panino!
MarcusTulliusCicer
Che bella voce
AngrierGorilla
Secondo me Feiez era il cantane migliore della band, versatile come pochi... Senza contare ovviamente come suonava vari strumenti. Un fenomeno vero.