Atrás da Porta
Elis Regina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quando olhaste bem nos olhos meus
E o teu olhar era de adeus
Juro que não acreditei, eu te estranhei
Me debrucei sobre teu corpo e duvidei
E me arrastei e te arranhei
E me agarrei nos teus cabelos
No teu peito, teu pijama
Nos teus pés ao pé da cama
Sem carinho, sem coberta
No tapete atrás da porta
Reclamei baixinho
Dei pra maldizer o nosso lar
Pra sujar teu nome, te humilhar
E me vingar a qualquer preço




Te adorando pelo avesso
Pra mostrar que ainda sou tua

Overall Meaning

The lyrics of Elis Regina's song "Atrás da Porta" narrate a moment of despair and incomprehension in a romantic relationship. The first stanza sets the scene: the singer looks into her partner's eyes and sees that he is saying goodbye. She cannot believe it and tries to convince him to stay by clinging onto him, scratching him, and holding him tight. However, the lack of affection and warmth in their relationship is evident as they lay together, without sheets or covers, on the floor behind the door. The second stanza shows the singer's reaction to this rejection, as she starts to criticize and vilify her partner, wishing to humiliate and revenge him. Nonetheless, she admits that, despite feeling rejected and hurt, she still loves him and needs him in her life, even if it means loving him "backwards."


Line by Line Meaning

Quando olhaste bem nos olhos meus
When you looked deeply into my eyes


E o teu olhar era de adeus
And your gaze was one of farewell


Juro que não acreditei, eu te estranhei
I swear I didn't believe it, I was perplexed by you


Me debrucei sobre teu corpo e duvidei
I leaned over your body and doubted


E me arrastei e te arranhei
And I dragged myself and scratched you


E me agarrei nos teus cabelos
And I held onto your hair


No teu peito, teu pijama
On your chest, on your pajamas


Nos teus pés ao pé da cama
At your feet, at the foot of the bed


Sem carinho, sem coberta
Without affection, without a blanket


No tapete atrás da porta
On the rug behind the door


Reclamei baixinho
I complained softly


Dei pra maldizer o nosso lar
I started talking badly about our home


Pra sujar teu nome, te humilhar
To tarnish your name, to humiliate you


E me vingar a qualquer preço
And to get revenge at any cost


Te adorando pelo avesso
Loving you in reverse


Pra mostrar que ainda sou tua
To show that I still belong to you




Contributed by Colton E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

TheXynos7

Quando olhaste bem nos olhos meus
E o teu olhar era de adeus
Juro que não acreditei
Eu te estranhei
Me debrucei
Sobre teu corpo e duvidei
E me arrastei e te arranhei
E me agarrei nos teus cabelos
Nos teus pelos
Teu pijama
Nos teus pés
Ao pé da cama
Sem carinho, sem coberta
No tapete atrás da porta
Reclamei baixinho
Dei pra maldizer o nosso lar
Pra sujar teu nome, te humilhar
E me vingar a qualquer preço
Te adorando pelo avesso
Pra mostrar que inda sou tua
Só pra provar que inda sou tua



All comments from YouTube:

grupo karicias

Se você está aqui é porque tem um gosto musical refinado e de muito bom gosto.
Parabéns continue assim ,musica boa demaisss

Wellington Coelho Nogueira

Tenho o privilégio de escutar uma obra dessa. Sou um homem de sorte.

Maria Dalva de M Morais Medeiros

Parabéns pra todos que gostam das boas músicas.

RAPHAEL CARDOSO

Amei

michelle hebert

I felt this song.

1 More Replies...

Silvia Rolle

Assisti quando passou pela primeira vez na TV, era adolescente, e chorei junto, 2023 e continuo a chorar, é como se eu sentisse a dor dela, nunca mais teremos uma cantora igual. Maravilha.

Maria do Carmo Zampaghioni

Também lembro perfeitamente desse dia!...Claro!....Chorei junto! E até hoje emociona, pois ela deu vida à letra!

SOB CONTROLE...

Povo era muito emocionado.
Hoje o som está bem melhor nessa gravação. Ficou muito lindo.
Tomar um dreyer e colocar os vizinhos pra cantar junto. 😊

Bia Tavares

Nunca mais mesmo.

Gledson Viana

E ainda está vivo, ou é uma carta pisicografa

More Comments

More Versions