In the '60s, Elis was a leader and a standard-bearer in defense of Brazilian popular music, heavily contributing to the formation of the MPB label, with commercial and ideological characteristics at the same time. She was the first major artist to emerge from music festivals in the 1960s and detached herself from the Bossa Nova aesthetic through the use of her vocal range and drama. Initially, her style was influenced by radio singers, especially Ângela Maria. After four unsuccessful studio albums — Viva a Brotolândia (1961), Poema de Amor (1962), Elis Regina (1963), O Bem do Amor (1963) — Elis was the biggest revelation of the TV Excelsior festival in 1965, when he sang "Arrastão" by Vinícius de Moraes and Edu Lobo. This feat would guarantee him the invitation to act on television and, shortly afterwards, the title of first star of Brazilian popular song, when he started to command, alongside Jair Rodrigues, one of the two most important Brazilian popular music programs, O Fino da bossa. In 1967, she married Ronaldo Bôscoli, then director of O Fino da Bossa. From 1972, Elis began a relationship with César Camargo Mariano, which would last until 1981, in one of the most successful partnerships in Brazilian Popular Music.
She sang many genres: MPB, bossa nova, samba, rock and jazz. Interpreting songs like "Madalena", "Águas de Março", "Atrás da Porta", "Como Nosso Pais", "O Bêbado e a Equilibrista" and "Querellas do Brasil", he recorded moments of happiness, love, sadness and patriotism. Throughout his career, he stood out for also singing songs by artists, still little known, such as Milton Nascimento, Ivan Lins, Belchior, Renato Teixeira, Aldir Blanc, João Bosco, helping to launch them and publicize their works. , boosting them in the Brazilian music scene. Among other partnerships, the duets she had with Jair Rodrigues, Tom Jobim and Rita Lee are famous. With her second husband, pianist César Camargo Mariano, she consecrated a long work of great creativity and musical consistency and, in technical terms, was considered the best brazilian singer. His most memorable artistic presence is perhaps registered on the albums Em Pleno Verão (1970), Elis (1972), Elis (1973), Elis & Tom (1974), Elis (1974), Falso Brilhante (1976), Transversal do Tempo (1978). ), Essa Mulher (1979), Saudade do Brasil (1980) and Elis (1980). She was the first person to inscribe her own voice as if it were an instrument, in the Order of Musicians of Brazil. In 2013, she was elected the best female voice in Brazilian music by Rolling Stone Magazine. Elis was also mentioned in the list of the greatest artists in Brazilian music, ranking 14th, being the best-placed woman. In November of the same year, a musical was premiered in honor of her Elis, the musical.
Elis Regina died prematurely at the age of 36, at the height of her career, causing strong commotion in the country and leaving a vast body of work in Brazilian popular music. Although there were controversies and disputes as to the cause of death, the tests showed that the cause was the consumption of cocaine associated with alcohol, which caused a cardiac arrest.
Na Batucada Da Vida
Elis Regina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Juntou uma porção de vagabundo
Da orgia
De noite teve samba e batucada
Que acabou de madrugada
Em grossa pancadaria
Depois do meu batismo de fumaça
Bem puxados
E fui adormecer como um despacho
Deitadinha no capacho
Na porta dos enjeitados
Cresci olhando a vida sem malícia
Quando um cabo de polícia
Despertou meu coração
E como eu fui pra ele muito boa
Me soltou na rua à toa
Desprezada como um cão
E hoje que eu sou mesmo da virada
E que eu não tenho nada, nada
Que por Deus fui esquecida
Irei cada vez mais me esmolambado
Seguirei sempre cantando
Na batucada da vida
The song Na Batucada Da Vida, performed by Elis Regina, tells the story of the singer's life from birth to the present day. The first stanza describes the day she was born, where a multitude of vagabonds came together for a party, which ended in a violent brawl. The following stanza describes her childhood, where she grew up innocent and unaware of the harsh nature of life. However, this all changed when she encountered a police officer, whom she became friendly with, but was subsequently abandoned by on the streets, left destitute and alone. Despite all of this, she remains optimistic and determined, singing that she will continue to survive and thrive in the batucada of life, and that she will always keep singing and moving forward.
Line by Line Meaning
No dia em que eu apareci no mundo
On the day I was born
Juntou uma porção de vagabundo
A bunch of rowdies gathered
Da orgia
For a wild party
De noite teve samba e batucada
At night there was samba and drumming
Que acabou de madrugada
That lasted until dawn
Em grossa pancadaria
With a lot of fighting
Depois do meu batismo de fumaça
After my smoking baptism
Mamei um litro e meio de cachaça
I drank a liter and a half of cachaça
Bem puxados
Very strong
E fui adormecer como um despacho
And I fell asleep like a ritual offering
Deitadinha no capacho
Lying on the doormat
Na porta dos enjeitados
At the door of the forsaken ones
Cresci olhando a vida sem malícia
I grew up looking at life without malice
Quando um cabo de polícia
When a police officer
Despertou meu coração
Awakened my heart
E como eu fui pra ele muito boa
And since I was very good to him
Me soltou na rua à toa
He let me go on the streets like nothing
Desprezada como um cão
Despised like a dog
E hoje que eu sou mesmo da virada
And now that I'm really in a bad place
E que eu não tenho nada, nada
And I have absolutely nothing
Que por Deus fui esquecida
That I was forgotten by God
Irei cada vez mais me esmolambado
I'll become even more impoverished
Seguirei sempre cantando
I'll always keep singing
Na batucada da vida
In the drumbeat of life
Contributed by Mateo F. Suggest a correction in the comments below.
@jessysudol
No dia em que eu apareci no mundo
Juntou uma porção de vagabundo da orgia
De noite teve samba e batucada
Que acabou de madrugada em grossa pancadaria
Depois do meu batismo de fumaça
Mamei um litro e meio de cachaça - bem puxados
E fui adormecer como um despacho
Deitadinha no capacho na porta dos enjeitados
Cresci olhando a vida sem malícia
Quando um cabo de polícia despertou meu coração
E como eu fui pra ele muito boa
Me soltou na rua à toa, desprezada como um cão
E hoje que eu sou mesmo da virada
E que eu não tenho nada, nada
Que por Deus fui esquecida
Irei cada vez mais me esmolambado
Seguirei sempre cantando
Na Batucada da vida
Elis <3
@antoniocarlos0686
Que mulher é essa bicho? Não consigo me habituar, toda vez que vejo, qualquer coisa dessa mulher, sinto um arrebatamento... não tem nem palavras.
@FernandoGracaOficial
Nem precisava ser tão linda... Pois canta como nenhuma outra. Nuance de registros médios, graves e agudos, interpretação exemplar, afinação ímpar. Se eu não me engano, Carmem Miranda (que não era uma cantora com voz fora de série, mas que cantou muito bem esta canção) achava esta música impossível de ser cantada. Disse pro Ary Barroso que não era samba, era quase música clássica, por causa da dimensão melódica: a canção pega notas bem graves, depois vai pra notas bem agudas (basta ouvir a frase inicial). Elis tira de letra, com sua nuance natural de médios, graves e agudos...
@ceciliaalmarza3391
Y ¡ ERA LINDA! ..¿ Cómo es eso de que "no precisaba ser tan linda?" ¿ con qué parámetros se afirma eso? por favor...
@marciano6766
Vc foi preciso no seu comentário
@marcgomet6523
Vc deve ser um fã incondicional desta cantora maravilhosa. Sempre que procuro alguma música dela, vejo tua carinha bonitinha nos comentários.
@adrianosantos4276
Perfeita😍😍
@pc90k
Não entendi o "nuance natural de médios, graves e agudos"... Vc quis fazer referência à extensão vocal da música?
@sandralanza1446
Elis não morreu, vive nas canções que cantou e interpretou maravilhosamente!
@hsergaz
Interpretação nota mil!
Como se fosse pouco, tem o luxuoso arranjo de Cesar Camargo Mariano e uma banda fantástica.
César, Hélio Delmiro, Luisão Maia, Paulo Braga, Chico Batera, a melhor e entre as melhores!
@jesusnavedo7653
Que elegância, que aparência, muito carisma. Cada vez que sinto a voz dessa mulher me apaixono por ela, é como uma obsessão, ela é romântica, sonhadora linda, pensando na paz e no amor, ela representa toda a beleza do ser humano e boa música. Ela é uma lenda, Elis vive para sempre e vive para sempre por sua música e seu legado.