In the '60s, Elis was a leader and a standard-bearer in defense of Brazilian popular music, heavily contributing to the formation of the MPB label, with commercial and ideological characteristics at the same time. She was the first major artist to emerge from music festivals in the 1960s and detached herself from the Bossa Nova aesthetic through the use of her vocal range and drama. Initially, her style was influenced by radio singers, especially Ângela Maria. After four unsuccessful studio albums — Viva a Brotolândia (1961), Poema de Amor (1962), Elis Regina (1963), O Bem do Amor (1963) — Elis was the biggest revelation of the TV Excelsior festival in 1965, when he sang "Arrastão" by Vinícius de Moraes and Edu Lobo. This feat would guarantee him the invitation to act on television and, shortly afterwards, the title of first star of Brazilian popular song, when he started to command, alongside Jair Rodrigues, one of the two most important Brazilian popular music programs, O Fino da bossa. In 1967, she married Ronaldo Bôscoli, then director of O Fino da Bossa. From 1972, Elis began a relationship with César Camargo Mariano, which would last until 1981, in one of the most successful partnerships in Brazilian Popular Music.
She sang many genres: MPB, bossa nova, samba, rock and jazz. Interpreting songs like "Madalena", "Águas de Março", "Atrás da Porta", "Como Nosso Pais", "O Bêbado e a Equilibrista" and "Querellas do Brasil", he recorded moments of happiness, love, sadness and patriotism. Throughout his career, he stood out for also singing songs by artists, still little known, such as Milton Nascimento, Ivan Lins, Belchior, Renato Teixeira, Aldir Blanc, João Bosco, helping to launch them and publicize their works. , boosting them in the Brazilian music scene. Among other partnerships, the duets she had with Jair Rodrigues, Tom Jobim and Rita Lee are famous. With her second husband, pianist César Camargo Mariano, she consecrated a long work of great creativity and musical consistency and, in technical terms, was considered the best brazilian singer. His most memorable artistic presence is perhaps registered on the albums Em Pleno Verão (1970), Elis (1972), Elis (1973), Elis & Tom (1974), Elis (1974), Falso Brilhante (1976), Transversal do Tempo (1978). ), Essa Mulher (1979), Saudade do Brasil (1980) and Elis (1980). She was the first person to inscribe her own voice as if it were an instrument, in the Order of Musicians of Brazil. In 2013, she was elected the best female voice in Brazilian music by Rolling Stone Magazine. Elis was also mentioned in the list of the greatest artists in Brazilian music, ranking 14th, being the best-placed woman. In November of the same year, a musical was premiered in honor of her Elis, the musical.
Elis Regina died prematurely at the age of 36, at the height of her career, causing strong commotion in the country and leaving a vast body of work in Brazilian popular music. Although there were controversies and disputes as to the cause of death, the tests showed that the cause was the consumption of cocaine associated with alcohol, which caused a cardiac arrest.
Retrato Em Branco E Preto
Elis Regina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sei que não vai dar em nada,
Seus segredos sei de cor.
Já conheço as pedras do caminho
E sei também que ali, sozinho,
Eu vou ficar tanto pior.
O que é que eu posso contra o encanto
Desse amor que eu nego tanto, evito tanto
Com seus mesmos tristes, velhos fatos
Que num álbum de retratos eu teimo em colecionar.
Lá vou eu de novo como um tolo
Procurar o desconsolo
Que eu cansei de conhecer.
Novos dias tristes, noites claras
Versos, cartas, minha cara, ainda volto a lhe escrever
Pra lhe dizer que isto é pecado.
Eu trago o peito tão marcado
De lembranças do passado e você sabe a razão.
Vou colecionar mais um soneto,
Outro retrato em branco e preto
A maltratar meu coração.
Elis Regina's song "Retrato Em Branco E Preto" tells the story of a love gone wrong. The first verse already gives the listener a sense of the singer's hopeless situation. He knows the path he is walking on and knows it will lead him nowhere. He is familiar with every stone along the way, and he knows he will end up alone, feeling worse than before. Despite knowing all of this, he cannot resist the enchantment of his love, which he tries so hard to deny and avoid.
The second verse reveals the extent of his suffering. He goes back to his sad routine, seeking comfort in familiar sadness. He spends his days writing poems, letters, and collecting pictures. All of them are painful reminders of his love for someone who has moved on. He knows he is committing a sin by holding on to someone who no longer wants him, but he cannot help it.
Overall, the song is a beautiful expression of the pain of unrequited love. It shows how our hearts can lead us down a path we know will only cause us pain, but we cannot resist the pull of love.
Line by Line Meaning
Já conheço os passos dessa estrada,
I already know the steps of this path,
Sei que não vai dar em nada,
I know it leads to nothing,
Seus segredos sei de cor.
I know its secrets by heart.
Já conheço as pedras do caminho
I already know the stones on the road,
E sei também que ali, sozinho,
And I also know that there, alone,
Eu vou ficar tanto pior.
I will be even worse.
O que é que eu posso contra o encanto
What can I do against the charm
Desse amor que eu nego tanto, evito tanto
Of this love that I deny and avoid so much
E que no entanto volta sempre a enfeitiçar?
And yet it always enchants me again?
Com seus mesmos tristes, velhos fatos
With its same sad, old facts
Que num álbum de retratos eu teimo em colecionar.
That I stubbornly collect in a photo album.
Lá vou eu de novo como um tolo
Here I go again like a fool
Procurar o desconsolo
Looking for the sorrow
Que eu cansei de conhecer.
That I'm tired of knowing.
Novos dias tristes, noites claras
New sad days, clear nights,
Versos, cartas, minha cara, ainda volto a lhe escrever
Verses, letters, my dear, I still write to you
Pra lhe dizer que isto é pecado.
To tell you that this is a sin.
Eu trago o peito tão marcado
I carry such a marked chest
De lembranças do passado e você sabe a razão.
Full of memories of the past, and you know the reason.
Vou colecionar mais um soneto,
I will collect another sonnet,
Outro retrato em branco e preto
Another black and white portrait
A maltratar meu coração.
To mistreat my heart.
Contributed by Jackson W. Suggest a correction in the comments below.
@salesmelo2421
Já conheço os passos dessa estrada
Sei que não vai dar em nada
Seus segredos sei de cór
Já conheço as pedras do caminho
E sei também que ali sozinho
Eu vou ficar, tanto pior
O que é que eu posso contra o encanto
Desse amor que eu nego tanto
Evito tanto
E que no entanto
Volta sempre a enfeitiçar
Com seus mesmos tristes velhos fatos
Que num álbum de retratos
Eu teimo em colecionar
Lá vou eu de novo como um tolo
Procurar o desconsolo
Que cansei de conhecer
Novos dias tristes, noites claras
Versos, cartas, minha cara
Ainda volto a lhe escrever
Pra lhe dizer que isso é pecado
Eu trago o peito tão marcado
De lembranças do passado
E você sabe a razão
Vou colecionar mais um soneto
Outro retrato em branco e preto
A maltratar meu coração
Vou colecionar mais um soneto
Outro retrato em branco e preto
A maltratar meu coração
@leticiacastro7310
**Já conheço os passos dessa estrada
Sei que não vai dar em nada
Seus segredos sei de cór**
Já conheço as pedras do caminho
E sei também que ali sozinho
Eu vou ficar, tanto pior
O que é que eu posso contra o encanto
Desse amor que eu nego tanto
Evito tanto
E que no entanto
Volta sempre a enfeitiçar
Com seus mesmos tristes velhos fatos
Que num álbum de retratos
Eu teimo em colecionar
Lá vou eu de novo como um tolo
Procurar o desconsolo
Que cansei de conhecer
**Novos dias tristes, noites claras
Versos, cartas, minha cara
Ainda volta a acontecer **
Pra lhe dizer que isso é pecado
Eu trago o peito tão marcado
De lembranças do passado
E você sabe a razão
Vou colecionar mais um soneto
Outro retrato em branco e preto
A maltratar meu coração
Vou colecionar mais um soneto
Outro retrato em branco e preto
A maltratar meu coração
@mariacarmelagioffre
Meravigliosa melodia, voce e interpretazione sublimi...❤
@celsoprocopio8856
Estava assistindo a série " Cenas de um casamento" da HBO e tocou ao fundo essa belissima música
@Criscaniza30
Sim eu estava assistindo … amei a minissérie, já amava a música…
@biancaalves6938
Siiiim, tô aqui por causa da série!
@biancaalves6938
Inclusive a letra tem tudo a ver com a história
@celsoprocopio8856
Exaaaatamente, achei sensacional demais, uma música Br sutilmente colocada numa série gringa e com puta significado.
Legal demais ver a música Br sendo reconhecida e tão bem usada
@josesimoesjf
Me too ❤️
@ProfessorMarcioV
Vamos de clichê, mas não tem como evitar: Com tanta tranqueira tocando por aí músicas assim são um bálsamo para os ouvidos, cérebro e espírito.
@airamgama
Oh lindeza!
@luizmarchetti722
Uma das mais lindas páginas da MPB! Composição e interpretação impecáveis.