In the '60s, Elis was a leader and a standard-bearer in defense of Brazilian popular music, heavily contributing to the formation of the MPB label, with commercial and ideological characteristics at the same time. She was the first major artist to emerge from music festivals in the 1960s and detached herself from the Bossa Nova aesthetic through the use of her vocal range and drama. Initially, her style was influenced by radio singers, especially Ângela Maria. After four unsuccessful studio albums — Viva a Brotolândia (1961), Poema de Amor (1962), Elis Regina (1963), O Bem do Amor (1963) — Elis was the biggest revelation of the TV Excelsior festival in 1965, when he sang "Arrastão" by Vinícius de Moraes and Edu Lobo. This feat would guarantee him the invitation to act on television and, shortly afterwards, the title of first star of Brazilian popular song, when he started to command, alongside Jair Rodrigues, one of the two most important Brazilian popular music programs, O Fino da bossa. In 1967, she married Ronaldo Bôscoli, then director of O Fino da Bossa. From 1972, Elis began a relationship with César Camargo Mariano, which would last until 1981, in one of the most successful partnerships in Brazilian Popular Music.
She sang many genres: MPB, bossa nova, samba, rock and jazz. Interpreting songs like "Madalena", "Águas de Março", "Atrás da Porta", "Como Nosso Pais", "O Bêbado e a Equilibrista" and "Querellas do Brasil", he recorded moments of happiness, love, sadness and patriotism. Throughout his career, he stood out for also singing songs by artists, still little known, such as Milton Nascimento, Ivan Lins, Belchior, Renato Teixeira, Aldir Blanc, João Bosco, helping to launch them and publicize their works. , boosting them in the Brazilian music scene. Among other partnerships, the duets she had with Jair Rodrigues, Tom Jobim and Rita Lee are famous. With her second husband, pianist César Camargo Mariano, she consecrated a long work of great creativity and musical consistency and, in technical terms, was considered the best brazilian singer. His most memorable artistic presence is perhaps registered on the albums Em Pleno Verão (1970), Elis (1972), Elis (1973), Elis & Tom (1974), Elis (1974), Falso Brilhante (1976), Transversal do Tempo (1978). ), Essa Mulher (1979), Saudade do Brasil (1980) and Elis (1980). She was the first person to inscribe her own voice as if it were an instrument, in the Order of Musicians of Brazil. In 2013, she was elected the best female voice in Brazilian music by Rolling Stone Magazine. Elis was also mentioned in the list of the greatest artists in Brazilian music, ranking 14th, being the best-placed woman. In November of the same year, a musical was premiered in honor of her Elis, the musical.
Elis Regina died prematurely at the age of 36, at the height of her career, causing strong commotion in the country and leaving a vast body of work in Brazilian popular music. Although there were controversies and disputes as to the cause of death, the tests showed that the cause was the consumption of cocaine associated with alcohol, which caused a cardiac arrest.
Valsa Rancho
Elis Regina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me faz esquecer
Esperar
Em mil lágrimas
Mil lágrimas
Mil lágrimas
Valsa, rancha
Transbordar
Em mil lágrimas
Mil lágrimas
Mil lágrimas
Mil abraços
Mil fracassos
Meu delírio
Teus pedaços
Teu calor
Seja feito
Teu desejo
Seja um beijo
Seja como for
Quantos braços
Mil regaços
Mil e uma noites
Faz uma outra vez
Como se ainda fosse
Como é doce
Como você fez
Me valsa
Me rancha
Me faz
Me deixa
Que criança
Que esperança
Que prazer
Que saudade
Que maldade
Piedade
Que fartura
Que loucura
Que cruel tortura
Nos carinhos teus
Minha santa criatura
Diz que jura
Pela mãe de Deus
Valsa, rancha
Me faz desfazer
Descansar
De mil lágrimas
Mil lágrimas
Mil lágrimas
Valsa, rancha
Me faz duvidar
Delirar
Prometer
Desatar
Responder
Transbordar
Devolver
Me acabar
Devagar
Desmaiar
Com você
The lyrics of Elis Regina's song "Valsa Rancho" depict a mixture of emotions, such as hope, despair, pain, and pleasure. It appears that the singer is reminiscing about her past with a lover, who both shared intimate moments of strength and vulnerability. The lyrics suggest that the singer feels torn between the opposing emotions that arise from the relationship - the joy and security of the moments they shared together and the heartbreak and pain that came after. The repetitive use of "mil lágrimas" (a thousand tears) implies that the relationship was complex and layered with emotions, both good and bad.
The lyrics repeatedly refer to "valse" and "rancha," which are two different styles of music. The valse (waltz) is a slow, graceful dance that is often associated with elegance and beauty, while the rancha (ranch) is a lively, energetic dance that is associated with rural or rustic areas. The lyrics suggest that the singer finds solace in both styles of music, as they help her forget her troubles while invoking a range of emotions that she feels.
Line by Line Meaning
Valsa, rancha
The style of music known as Valsa Rancha, which is being used as a means to forget things and to wait with tears
Me faz esquecer
The Valsa Rancha music has the ability to make me forget my problems
Esperar
During this waiting period, I am consumed with tears and sadness
Em mil lágrimas
I am drowning in tears, which seem to number in the thousands
Mil abraços
Despite being hugged a thousand times by others, I still experience failures
Mil fracassos
I cannot escape my own delusions or the remnants of your love
Meu delírio
I am deliriously consumed by you despite being fragmented by our past experiences
Teus pedaços
I cannot seem to get enough of your warmth even though you have hurt me before
Teu calor
I hope you will return my love with one kiss as that is my desire
Seja feito
No matter what happens, I beg of you to remain in my thoughts forever
Teu desejo
I promise to answer your deepest desires even if it causes me to overflow with tears
Seja um beijo
I long for your kiss to satisfy my craving for you in whatever way possible
Seja como for
I am willing to face whatever situation comes my way as possible aftermath
Quantos braços
Even if I am hugged by a thousand people a million times, your embrace will always be stronger
Mil regaços
Despite the thousands of possible romantic encounters, nothing compares to ours
Mil e uma noites
Our night together has been unforgettable, worthy of at least a thousand tales
Faz uma outra vez
I want our night together to repeat although repitition is impossible
Como se ainda fosse
Although time has passed, it still seems like yesterday when we were together
Como é doce
The sweetness of our time together still fills my memories and heart
Como você fez
You are the one responsible for making my memories of us that much sweeter
Me valsa
The Valsa Rancha music continues to intoxicate me with its melody
Me rancha
The Rancha style gives me a new perspective on life and our love story
Me faz
I cannot help but fall more and more in love with you each and every day
Me deixa
Please do not leave me as I cannot bear to lose you
Que criança
Like a child, I hope for your return and your soothing embrace
Que esperança
Despite the sadness, I continue to hope for a better tomorrow with you
Que prazer
The pleasure of our love outweighs all of the pain
Que saudade
I am overcome with a deep sense of longing and missing you
Que maldade
Although you have hurt me before, I still cannot go without you
Piedade
I beg of you to show me mercy in our relationship and return my love
Que fartura
Our love is abundant despite the difficulties it has faced before
Que loucura
My love for you is madness, and I cannot control it
Que cruel tortura
The pain of not being with you is a cruel torment that I must endure
Nos carinhos teus
In your loving embrace, I find solace and comfort
Minha santa criatura
You are special to me, like a sacred being that I cherish
Diz que jura
I ask you to swear to me that you will always be with me
Pela mãe de Deus
Let God, and His mother, be my witnesses in our love
Me faz desfazer
This Rancha style of music has the power to make me unravel and let go
Descansar
Finally, I will be granted rest from the exhausting emotions of our past experiences
De mil lágrimas
From a thousand tears to a peaceful and restful state
Me faz duvidar
In the Rancha style, I am consumed with doubts and skepticism about our future
Delirar
I am lost in a delusional state about our relationship
Prometer
I promise to love you even when we face difficulties
Desatar
Our love cannot be undone, no matter what happens in the future
Devolver
I hope to return your love in the way that I can
Me acabar
I am consumed by this love that seems to be never-ending
Devagar
Slowly, but surely, I know we can overcome our past and move forward
Desmaiar
I am so overwhelmed by my feelings for you that I may faint
Com você
With you, I know we can conquer anything that comes our way
Contributed by Landon R. Suggest a correction in the comments below.