In the '60s, Elis was a leader and a standard-bearer in defense of Brazilian popular music, heavily contributing to the formation of the MPB label, with commercial and ideological characteristics at the same time. She was the first major artist to emerge from music festivals in the 1960s and detached herself from the Bossa Nova aesthetic through the use of her vocal range and drama. Initially, her style was influenced by radio singers, especially Ângela Maria. After four unsuccessful studio albums — Viva a Brotolândia (1961), Poema de Amor (1962), Elis Regina (1963), O Bem do Amor (1963) — Elis was the biggest revelation of the TV Excelsior festival in 1965, when he sang "Arrastão" by Vinícius de Moraes and Edu Lobo. This feat would guarantee him the invitation to act on television and, shortly afterwards, the title of first star of Brazilian popular song, when he started to command, alongside Jair Rodrigues, one of the two most important Brazilian popular music programs, O Fino da bossa. In 1967, she married Ronaldo Bôscoli, then director of O Fino da Bossa. From 1972, Elis began a relationship with César Camargo Mariano, which would last until 1981, in one of the most successful partnerships in Brazilian Popular Music.
She sang many genres: MPB, bossa nova, samba, rock and jazz. Interpreting songs like "Madalena", "Águas de Março", "Atrás da Porta", "Como Nosso Pais", "O Bêbado e a Equilibrista" and "Querellas do Brasil", he recorded moments of happiness, love, sadness and patriotism. Throughout his career, he stood out for also singing songs by artists, still little known, such as Milton Nascimento, Ivan Lins, Belchior, Renato Teixeira, Aldir Blanc, João Bosco, helping to launch them and publicize their works. , boosting them in the Brazilian music scene. Among other partnerships, the duets she had with Jair Rodrigues, Tom Jobim and Rita Lee are famous. With her second husband, pianist César Camargo Mariano, she consecrated a long work of great creativity and musical consistency and, in technical terms, was considered the best brazilian singer. His most memorable artistic presence is perhaps registered on the albums Em Pleno Verão (1970), Elis (1972), Elis (1973), Elis & Tom (1974), Elis (1974), Falso Brilhante (1976), Transversal do Tempo (1978). ), Essa Mulher (1979), Saudade do Brasil (1980) and Elis (1980). She was the first person to inscribe her own voice as if it were an instrument, in the Order of Musicians of Brazil. In 2013, she was elected the best female voice in Brazilian music by Rolling Stone Magazine. Elis was also mentioned in the list of the greatest artists in Brazilian music, ranking 14th, being the best-placed woman. In November of the same year, a musical was premiered in honor of her Elis, the musical.
Elis Regina died prematurely at the age of 36, at the height of her career, causing strong commotion in the country and leaving a vast body of work in Brazilian popular music. Although there were controversies and disputes as to the cause of death, the tests showed that the cause was the consumption of cocaine associated with alcohol, which caused a cardiac arrest.
Vento de maio
Elis Regina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
G6 Eb/F F7/9 C/D D7/9
Vento de raio rainha de maio estrela cadente
Cm7 Am Cm7
Chegou de repente o fim da viagem
F#/G# F/G Cm7
Agora j� n�o d� mais pra volar atr�s
Am7 Cm7
F#/G# F/G Cm7
Apenas para chover no meu piquenique
Am7 Cm7
Assim meu sapato coberto de barro
F#/G# F/G Dm7
Apenas pra n�o parar nem voltar atr�s
Am7 Cm7
Rainha de maio valeu a viagem
F#/G# (Gm5+/9)
Agora j� n�o d� mais...
Eb/G Bb/F C/E Cm/Eb Bb/D Em5-/7 Gm
Nisso eu escuto no r�dio do carro a nossa can��o
Eb/G Bb/F C/E Cm/Eb Bb/D Em5-/7 Gm
Sol girassol e meus olhos ardendo de tanto cigarro
Bb D/F# C/E Cm/Eb
E quase que eu me esqueci que o tempo n�o p�ra
Ab7+ C/D D7
Nem vai esperar
Eb/G Bb/F C/E Ab7+ D4/7 D7
Vento de maio rainha dos raios de sol
Eb/G Bb/F E/E Cm/Eb Bb/D Em5-/7 Gm
V� no teu pique estrela cadente at� nunca mais
Eb/G Bb/F C/E Cm/Eb Bb/D Em5-/7 Gm
N�o te maltrates nem tentes voltar o que n�o tem mais vez
Bb D/F# C/E
Nem lembro teu nome nem sei
Cm/Eb Ab7+ C/D D7
Estrela qualquer l� no fundo do mar
Gm F/A Bb C D7 Am7 D7/9 Cm7
Vento de maio rainha dos raios de sol
Am7 Cm7
Rainha de maio valeu o teu pique
F#/G# F/G Cm7
Apenas para chover no meu piquenique
Am7 Cm7
Assim meu sapato coberto de barro
F#/G# F/G Cm7
Elis Regina's song "Vento de Maio" is about a lost love and the acceptance that comes with moving on. The lyrics reference the queen of May and a shooting star, which symbolize fleeting moments of happiness and hope that are quickly extinguished. The singer reflects on the end of a journey and the realization that there is no going back. She thanks the queen of May for her strength and persistence, even in difficult times. The song also touches on themes of time and change, as the singer hears a familiar song on the radio and realizes how much things have changed since her lost love was around.
Overall, the song is a bittersweet reflection on the past and a tribute to the resilience of the human spirit in the face of loss and change. Elis Regina's powerful vocals and emotional delivery make the lyrics even more impactful and moving.
Line by Line Meaning
Vento de raio rainha de maio estrela cadente
A sudden and powerful force has arrived in the form of the queen of May, like a shooting star.
Chegou de repente o fim da viagem
The end of a journey has suddenly arrived.
Agora já não dá mais pra voltar atrás
It's impossible to go back now.
Rainha de maio valei o teu pique
Queen of May, bless your strength.
Apenas para chover no meu piquenique
So that it may rain on my picnic.
Assim meu sapato coberto de barro
Although my shoe is covered in mud.
Apenas pra não parar nem voltar atrás
I won't stop or turn back now.
Rainha de maio valeu a viagem
Thank you, Queen of May, for this journey.
Agora já não dá mais...
Now it's too late...
Nisso eu escuto no rádio do carro a nossa canção
Suddenly I hear our song on the car radio.
Sol girassol e meus olhos ardendo de tanto cigarro
The sun, sunflower, and my eyes burning from too many cigarettes.
E quase que eu me esqueci que o tempo não para
And for a moment, I forget that time doesn't stop.
Nem vai esperar
Nor does it wait.
Vento de maio rainha dos raios de sol
May's wind, queen of sunbeams.
Vê no teu pique estrela cadente até nunca mais
See you later, shooting star in your strength.
Não te maltrates nem tentes voltar o que não tem mais vez
Don't mistreat yourself or try to return what's already gone.
Nem lembro teu nome nem sei
I don't remember your name or even know it.
Estrela qualquer lá no fundo do mar
But now you're just any star at the bottom of the sea.
Rainha de maio valeu o teu pique
Queen of May, your strength is appreciated.
Apenas para chover no meu piquenique
So that it may rain on my picnic.
Assim meu sapato coberto de barro
Although my shoe is covered in mud.
Contributed by Taylor F. Suggest a correction in the comments below.
Rosano Silva
Elis Regina era uma cantora diferenciada, possivelmente a maior do Brasil (o biógrafo Ruy Castro é o único que considera Carmen Miranda a maior cantora do país). O músico e compositor Edu Lobo, ao vê-la cantar pela primeira vez, “gelou com algo que só os músicos percebiam. Elis tinha um senso harmônico de instrumentista. Sabia quais acordes ficariam melhores, com ou sem acidentes, invertidos ou não, e cobrava seus músicos para que os encontrassem na forma em que sua intuição pedia. ‘Esse não está bom, é quase isso’, dizia aos pianistas”.O “timbre e” a “percepção de conjunto” de Elis Regina foram notados rapidamente pelos músicos. A cantora era, com sua voz possante, uma verdadeira instrumentista. O pianista Adylson Godoy, o Dico, impressionou-se, desde o início, com sua “percepção harmônica instintiva”.
Amilton Godoy, pianista de formação erudita do Zimbo Trio, ficou mesmerizado com a percepção musical de Elis Regina. “Ela cantou uma linha melódica em sete por quatro, um tempo quebrado demais para a cabeça de alguém que nem partitura sabia ler. Amilton sacou que aquela cabeça não funcionava como a de um ‘canário’. (…) Elis, o quarto instrumentista do grupo, tinha uma interação premonitória com o piano, o baixo e a bateria de Rubinho, com quem se entendia até nas frases mais tortas”.
O maestro Chiquinho de Moraes impressionou-se ao ouvir a cantora. “Chico sentia estar ao lado de uma cantora com poderes sobrenaturais assim que recebeu Elis em seus primeiros ensaios. As músicas nunca eram passadas duas vezes. Quanto faltava tempo, nem ensaio havia. Elis preferia que seus convidados usassem os minutos que antecediam o programa para treinarem com orquestra. Ela se garantiria ao vivo”, conta Julio Maria.
Músicos às vezes tentavam ludibriar Elis Regina, com o objetivo de verificar se tinha condições técnicas de perceber o logro. A cantora percebia e entrava na onda. Musicalmente, era como Ella Fitzgerald, que tinha um excelente ouvido para conectar-se à técnica-arte dos músicos. Claudette Soares, celebrada em meados da década de 1960, cantava no “Fino da Bossa”. O diretor do programa, Manoel “Maneco” Carlos (mais tarde, novelista da TV Globo), reuniu a cantora e Elis Regina para discutir o que cantariam. Claudette Soares alfinetou: “Maneco, será que a Elis não pode cantar uma música minha?” Irritada, Elis Regina disse: “Claro que eu canto”. A rival atacou com um FAL: “Mas meu tom é mais baixo do que o seu. Será que o tom original vai dar pra você?” Elis Regina sacou a metralhadora: “Eu canto em qualquer tom, meubem. Qual você quer?”. As duas cantaram “Eu Só Queria Ser” — e muito bem, segundo Julio Maria.
O jornalista e colunista de Zero Hora Juarez Fonseca garante que ela não apenas está no topo como também “muito à frente da que estiver em um possível segundo lugar”:
– Nenhuma cantora brasileira, e o Brasil tem ótimas cantoras, alcançou o nível geral da Elis. Não é só a voz. É o repertório, a chama que sentimos quando a ouvimos cantar. É um conjunto de coisas, a personalidade que ela imprime na música.
A opinião é compartilhada pelo músico e jornalista Arthur de Faria, que tem uma biografia de Elis pronta para ser publicada (ainda sem data prevista) pela editora Arquipélago:
– Você pode ser uma grande cantora e ser, ao mesmo tempo, uma intérprete que não significa nada. E vice-versa. Mas nenhuma outra brasileira conseguiu equilibrar, em nível tão alto, as duas habilidades: cantora e intérprete. É uma das maiores do mundo. A Björk pirou o cabeção quando ouviu Elis pela primeira vez.
Outros especialistas ouvidos por Zero Hora evitam isolar Elis na primeira posição, preferindo reverenciá-la ao lado de outras grandes do país. É a opinião de Carlos Calado, Tárik de Souza e Rodrigo Faour.
– Num país de tantas cantoras extraordinárias, escolher “a melhor” sempre é problemático e um tanto redutor. Mas Elis está, sem dúvida, entre as maiores de todos os tempos – resume Tárik.
Anete de Ana
Vento de raio rainha de maio estrela cadente
Chegou de repente o fim da viagem
Agora já não dá mais pra voltar atrás
Rainha de maio valei o teu pique
Apenas para chover no meu piquenique
Assim meu sapato coberto de barro
Apenas pra não parar nem voltar atrás
Rainha de maio valeu a viagem
Agora já não dá mais...
Nisso eu escuto no rádio do carro a nossa canção
Sol girassol e meus olhos ardendo de tanto cigarro
E quase que eu me esqueci que o tempo não pára
Nem vai esperar
Vento de maio rainha dos raios de sol
Vá no teu pique estrela cadente até nunca mais
Não te maltrates nem tentes voltar o que não tem mais vez
Nem lembro teu nome nem sei
Estrela qualquer lá no fundo do mar
Vento de maio rainha dos raios de sol
Rainha de maio valeu o teu pique
Apenas para chover no meu piquenique
Assim meu sapato coberto de barro
Apenas pra não parar nem voltar atrás
Alexandre melo martins
rainha de maio pode ser 08 – Nossa Senhora da Estrela
13 – Nossa Senhora de Fátima
24 – Nossa Senhora Auxiliadora
26 – Nossa Senhora de Caravaggio
31 – Nossa Senhora da Visitação
31 – Nossa Senhora Medianeira de todas as Graças
newton ferreira De Carvalho
Elis conseguiu o equilíbrio perfeito entre os graves, médios e agudos. E ainda o ritmo bem colocado em suas interpretações. Cantora inigualável.
Thrice-Greatest Ulysses
Essa MPB tão cheia de cores, de compassos desvairados e tão psicodélica é q é bela de se ouvir; essa galera de músicos dos anos 70 são a geração mais incrível q a nossa música já teve - n tenho dúvida.
Celia Rabelo Cantora Oficial
PELO AMOR DE NOSSA SENHORA, TEM QUE EXISTIR OUTRA VIDA PARA QUE EU POSSA VER ELIS CANTAR!!!
Magui Gomes
Que saudade ... minha amada Elis 🌹✨🌟 04/2021 Pandemia não acaba
Rosane Mascarello
Meu sonho ter visto essa mulher ao vivo
antonio nunes
A ALMA É UM CÉU
O CORAÇÃO UMA LUA
A ELIS É UMA ESTRELA
NESTA PAISAGEM NOTURNA.
MrFairao
Se ela tivesse nascido numa época em que não existissem os registros fonográficos e em vídeo, certamente diriam que uma cantora assim não existiu. Era um ser mitológico, pois é impossível um ser humano hipnotizar multidões apenas com o seu canto.
MARIA DA GLÓRIA.
Exatamente.
Heaven from Hell
boa observação
luiz carlos frança
Parabéns pela definição do mito Elis.Quase maio de 2020.