In the '60s, Elis was a leader and a standard-bearer in defense of Brazilian popular music, heavily contributing to the formation of the MPB label, with commercial and ideological characteristics at the same time. She was the first major artist to emerge from music festivals in the 1960s and detached herself from the Bossa Nova aesthetic through the use of her vocal range and drama. Initially, her style was influenced by radio singers, especially Ângela Maria. After four unsuccessful studio albums — Viva a Brotolândia (1961), Poema de Amor (1962), Elis Regina (1963), O Bem do Amor (1963) — Elis was the biggest revelation of the TV Excelsior festival in 1965, when he sang "Arrastão" by Vinícius de Moraes and Edu Lobo. This feat would guarantee him the invitation to act on television and, shortly afterwards, the title of first star of Brazilian popular song, when he started to command, alongside Jair Rodrigues, one of the two most important Brazilian popular music programs, O Fino da bossa. In 1967, she married Ronaldo Bôscoli, then director of O Fino da Bossa. From 1972, Elis began a relationship with César Camargo Mariano, which would last until 1981, in one of the most successful partnerships in Brazilian Popular Music.
She sang many genres: MPB, bossa nova, samba, rock and jazz. Interpreting songs like "Madalena", "Águas de Março", "Atrás da Porta", "Como Nosso Pais", "O Bêbado e a Equilibrista" and "Querellas do Brasil", he recorded moments of happiness, love, sadness and patriotism. Throughout his career, he stood out for also singing songs by artists, still little known, such as Milton Nascimento, Ivan Lins, Belchior, Renato Teixeira, Aldir Blanc, João Bosco, helping to launch them and publicize their works. , boosting them in the Brazilian music scene. Among other partnerships, the duets she had with Jair Rodrigues, Tom Jobim and Rita Lee are famous. With her second husband, pianist César Camargo Mariano, she consecrated a long work of great creativity and musical consistency and, in technical terms, was considered the best brazilian singer. His most memorable artistic presence is perhaps registered on the albums Em Pleno Verão (1970), Elis (1972), Elis (1973), Elis & Tom (1974), Elis (1974), Falso Brilhante (1976), Transversal do Tempo (1978). ), Essa Mulher (1979), Saudade do Brasil (1980) and Elis (1980). She was the first person to inscribe her own voice as if it were an instrument, in the Order of Musicians of Brazil. In 2013, she was elected the best female voice in Brazilian music by Rolling Stone Magazine. Elis was also mentioned in the list of the greatest artists in Brazilian music, ranking 14th, being the best-placed woman. In November of the same year, a musical was premiered in honor of her Elis, the musical.
Elis Regina died prematurely at the age of 36, at the height of her career, causing strong commotion in the country and leaving a vast body of work in Brazilian popular music. Although there were controversies and disputes as to the cause of death, the tests showed that the cause was the consumption of cocaine associated with alcohol, which caused a cardiac arrest.
Vou Deitar e Rolar
Elis Regina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que agora não dá mais pé
Nem nunca mais vai dar
Também quem mandou se levantar
Quem levantou pra sair
Perde o lugar
E agora, cadê teu novo amor
Cadê que ele nada resolveu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Ainda sou mais eu
Você já entrou na de voltar
Agora fica na tua
Que é melhor ficar
Porque vai ser fogo me aturar
Quem cai na chuva
Só tem que se molhar
E agora cadê, cadê você
Cadê que eu não vejo mais, cadê
Pois é quem te viu e quem te vê
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Você já entrou na de voltar
Agora fica na tua
Que é melhor ficar
Porque vai ser fogo me aturar
Quem cai na chuva
Só tem que se molhar
E agora cadê, cadê você
Cadê que eu não vejo mais, cadê
Pois é quem te viu e quem te vê
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
O vento que venta aqui
É o mesmo que venta lá
E volta pro
Mandingueiro a mandinga de quem mandigar
O vento que venta aqui
É o mesmo que venta lá
E volta pro
Mandingueiro a mandinga de quem mandigar
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, hahaha
Quaquaraquaquá, quem riu
The lyrics of Elis Regina's song Vou Deitar E Rolar speak about a break-up and the feelings of the person who has been left behind. The first stanza talks about the idea that the person who has left cannot come back and expect to be consoled. The person who stayed behind is now in control and will not give up their power. The second stanza speaks directly to the person who left, asking where their new love is and why they left their previous partner. The chorus "Quaquaraquaquá, quem riu, Quaquaraquaquá, fui eu" translates to "Quack quack quack, who laughed, who laughed, it was me." This is a playful expression indicating that the person who was left behind is now the one in control and has the last laugh. The third stanza elaborates that the person who left should stay away, or else they will be subject to the fire of their previous partner's scorn. The song ends with a repetition of the chorus and then a bridge that speaks to the idea that what goes around comes around, and the universe has a way of balancing things out.
One interesting fact about this song is that it was written by the famous Brazilian songwriter and singer, Jorge Ben Jor. Jorge Ben Jor is known for his fusion of samba, funk, and rock influences, and his music often carries a message of social and political commentary. Vou Deitar E Rolar was originally released in 1973 by Jorge Ben Jor himself, on his album A Tábua De Esmeralda. However, it was Elis Regina's interpretation of the song that made it a popular hit in Brazil.
Another interesting fact about this song is that it has been covered by other famous Brazilian musicians such as Ivete Sangalo and Daniela Mercury. There have also been international covers, including by the English jazz-funk group, Brand New Heavies.
The song has been used in several Brazilian TV and movie productions, including the soap opera "Roda de Fogo" and the film "Nina."
Vou Deitar E Rolar was included on the album "Falso Brilhante", which was released in 1976 and has since become one of Elis Regina's most famous records.
Elis Regina was known for her powerful voice and emotional interpretations of songs, and her version of Vou Deitar E Rolar showcases these talents. Her unique vocal style and the energetic arrangement of the song have made it a classic.
The song has become a staple of Brazilian music, and its catchy chorus and playful lyrics have made it a popular choice for parties and celebrations.
The chords for Vou Deitar E Rolar are:
Verse:
DM7 Dm D#º7 Dm D#º7 Dm D#º7 Dm DM7
Chorus:
Bb7+ A7 Dm/G G7/C C#º7 Dm/G G7/C C C#º7 Dm/G G7/C C#º7
Bridge:
Gm7 Bb7+ E7/9- Am7 D7/9 Gm7 Bb7+ E7/9- Am7 D7/9 Gm7 Bb7+ E7/9- Am7 D7/9 Gm7 Bb7+ E7/9- Am7 D7/9
Line by Line Meaning
Não venha querer se consolar
Don't come and try to console yourself
Que agora não dá mais pé
You can't stand on your feet anymore
Nem nunca mais vai dar
Nor will you ever stand again
Também quem mandou se levantar
You shouldn't have stood up
Quem levantou pra sair
Whoever stands up to leave
Perde o lugar
Loses their place
E agora, cadê teu novo amor
And now, where's your new love
Cadê que ele nunca funcionou
Where's the one who never worked out
Cadê que ele nada resolveu
Where's the one who didn't solve anything
Quaquaraquaquá, quem riu
Haha, who laughed
Quaquaraquaquá, fui eu
Haha, it was me
Ainda sou mais eu
I'm still the best
Você já entrou na de voltar
You're already in the returning mode
Agora fica na tua
Now stay in your place
Que é melhor ficar
It's better to stay
Porque vai ser fogo me aturar
Because it's going to be tough to deal with me
Quem cai na chuva
Whoever gets caught in the rain
Só tem que se molhar
Has to get wet
E agora cadê, cadê você
And now where are you
Cadê que eu não vejo mais, cadê
Where are you that I don't see you anymore
Pois é quem te viu e quem te vê
That's right, look how you've changed
O vento que venta aqui
The wind that blows here
É o mesmo que venta lá
Is the same that blows there
E volta pro
And goes back to
Mandingueiro a mandinga de quem mandigar
The spell of whoever asks the sorcerer
Quaquaraquaquá, hahaha
Haha, quaquaraquaqua
Lyrics © Tratore, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Baden Aquino, Paulo Cesar Francisco Pinheiro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Luana Leite
Não venha querer se consolar
Que agora não dá mais pé
Nem nunca mais vai dar
Também quem mandou se levantar
Quem levantou pra sair
Perde o lugar
E agora, cadê teu novo amor
Cadê que ele nunca funcionou
Cadê que ele nada resolveu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Ainda sou mais eu
Você já entrou na de voltar
Agora fica na tua
Que é melhor ficar
Porque vai ser fogo me aturar
Quem cai na chuva
Só tem que se molhar
E agora cadê, cadê você
Cadê que eu não vejo mais, cadê
Pois é quem te viu e quem te vê
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Todo mundo se admira da mancada que a Terezinha deu
Que deu na pira
E ficou sem nada ter de seu
Ela não quis levar fé
Na virada da maré
Breque
Mas que malandro sou eu
Pra ficar dando colher de chá
Se eu não tiver colher, vou deitar e rolar
Você já entrou na de voltar
Agora fica na tua
Que é melhor ficar
Porque vai ser fogo me aturar
Quem cai na chuva
Só tem que se molhar
E agora cadê, cadê você
Cadê que eu não vejo mais, cadê
Pois é quem te viu e quem te vê
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
O vento que venta aqui
É o mesmo que venta lá
E volta pro
Mandingueiro a mandinga de quem mandigar
O vento que venta aqui
É o mesmo que venta lá
E volta pro
Mandingueiro a mandinga de quem mandigar
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, hahaha
Quaquaraquaquá, quem riu
Valnísia Amaral Alcântara
♡♡O deboche presente na canção nos faz sorrir com a eterna diva Elis!♡♡
Luana Leite
Não venha querer se consolar
Que agora não dá mais pé
Nem nunca mais vai dar
Também quem mandou se levantar
Quem levantou pra sair
Perde o lugar
E agora, cadê teu novo amor
Cadê que ele nunca funcionou
Cadê que ele nada resolveu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Ainda sou mais eu
Você já entrou na de voltar
Agora fica na tua
Que é melhor ficar
Porque vai ser fogo me aturar
Quem cai na chuva
Só tem que se molhar
E agora cadê, cadê você
Cadê que eu não vejo mais, cadê
Pois é quem te viu e quem te vê
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Todo mundo se admira da mancada que a Terezinha deu
Que deu na pira
E ficou sem nada ter de seu
Ela não quis levar fé
Na virada da maré
Breque
Mas que malandro sou eu
Pra ficar dando colher de chá
Se eu não tiver colher, vou deitar e rolar
Você já entrou na de voltar
Agora fica na tua
Que é melhor ficar
Porque vai ser fogo me aturar
Quem cai na chuva
Só tem que se molhar
E agora cadê, cadê você
Cadê que eu não vejo mais, cadê
Pois é quem te viu e quem te vê
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
O vento que venta aqui
É o mesmo que venta lá
E volta pro
Mandingueiro a mandinga de quem mandigar
O vento que venta aqui
É o mesmo que venta lá
E volta pro
Mandingueiro a mandinga de quem mandigar
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, fui eu
Quaquaraquaquá, quem riu
Quaquaraquaquá, hahaha
Quaquaraquaquá, quem riu
Jacquelina Glycerio
Obrigada Luana Leite por postar a letra da música.
Queria aprender.
Marilene Ferreira
m
Priscila Leitão
Legal gostei 😄😄🎶🎶
Valnísia Amaral Alcântara
Uma cantora de excelência. Elis tu és eterna!💝
IRINEU FILHO
ELIS REGINA...... SEMPRE FOI E SEMPRE SERÁ A MAIOR CANTORA DO BRASIL
Vinícius augusto
Linda mulher a melhor mesmo nao adianta
Polyana Esther
Nossa rainha espetaculosa, nenhum defeito nessa mulher, debochadissíma, uma grande cantora imortal.
🍓 𝓵𝓮𝓸𝓷𝓷𝓪 🍓
Melhor cantar, melhor interpretação.Elis tu é foda! Rainha do deboche.