ladeira da preguiça
Elis Regina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Essa ladeira
Que ladeira é essa?
Essa é a ladeira da preguiça
Essa ladeira
Que ladeira é essa?
Essa é a ladeira da preguiça

Preguiça que eu tive sempre
De escrever para a família
E de mandar conta pra casa
Que esse mundo é uma maravilha
E pra saber se a menina
Já conta as estrelas
E sabe a segunda cartilha
E pra saber se o menino
Já canta cantigas
E já não bota mais a mão na baguilha

E pra falar do mundo falo uma besteira
Fomenteira é uma ilha
Onde se chega de barco, mãe
Quem nem lá, na ilha do medo
Que nem lá, na ilha do frade
Quem nem lá, na ilha de maré
Que nem lá salina das margaridas

Essa ladeira
Que ladeira é essa?
Essa é a ladeira da preguiça
Ela é de hoje




Ela é desde quando
Se amarrava cachorro com linguiça

Overall Meaning

In "Ladeira da Preguiça," Elis Regina sings about a steep hill of laziness that she often finds herself on. She finds it difficult to write to her family and send money back home because she is so entranced by the wonders of the world around her. She wishes to know if her young daughter can count the stars and read the second book of the alphabet, and if her son has learned to sing and no longer plays with toys.


The song then takes a surreal turn as Elis describes a place called Fomenteira, an island that can only be reached by boat, like the Islands of Fear and the Friar, and the Salt Pans of the Margaridas. The hill of laziness appears to be a recurring theme throughout the song, as Elis refers back to the title line several times, emphasizing her struggle to stay motivated and productive.


One way to interpret this song is as a commentary on the struggle between ambition and complacency. Elis seems to be torn by her desire to explore the world and her responsibilities to her family back home. She acknowledges that she sometimes falls into a state of laziness and distraction, but also recognizes that these moments of rest are necessary for reflection and rejuvenation. The surreal imagery in the second half of the song adds to this sense of confusion, suggesting that perhaps Elis is lost in a dream world of her own making.


Line by Line Meaning

Essa ladeira
What hill is this?


Que ladeira é essa?
What hill is this?


Essa é a ladeira da preguiça
This is the hill of laziness


Essa ladeira
What hill is this?


Que ladeira é essa?
What hill is this?


Essa é a ladeira da preguiça
This is the hill of laziness


Preguiça que eu tive sempre
I've always had laziness


De escrever para a família
To write to my family


E de mandar conta pra casa
And to send the bills home


Que esse mundo é uma maravilha
Because this world is a wonder


E pra saber se a menina
And to know if the girl


Já conta as estrelas
Already counts the stars


E sabe a segunda cartilha
And knows the second primer


E pra saber se o menino
And to know if the boy


Já canta cantigas
Already sings songs


E já não bota mais a mão na baguilha
And no longer touches the baguilha


E pra falar do mundo falo uma besteira
And to speak of the world, I say nonsense


Fomenteira é uma ilha
Fomenteira is an island


Onde se chega de barco, mãe
Where you arrive by boat, mother


Quem nem lá, na ilha do medo
Like there, on the island of fear


Que nem lá, na ilha do frade
Like there, on the island of the friar


Quem nem lá, na ilha de maré
Like there, on the island of Maré


Que nem lá salina das margaridas
Like there, the Salina of Margaridas


Essa ladeira
What hill is this?


Que ladeira é essa?
What hill is this?


Essa é a ladeira da preguiça
This is the hill of laziness


Ela é de hoje
It's from today


Ela é desde quando
It's been since when


Se amarrava cachorro com linguiça
When dogs were tied up with sausages




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Gilberto Gil

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Louise Rabello

Essa ladeira
Que ladeira é essa?
Essa é a ladeira da preguiça
Essa ladeira
Que ladeira é essa?
Essa é a ladeira da preguiça
Preguiça que eu tive sempre
De escrever para a família
E de mandar conta pra casa
Que esse mundo é uma maravilha
E pra saber se a menina
Já conta as estrelas
E sabe a segunda cartilha
E pra saber se o menino
Já canta cantigas
E já não bota mais a mão na baguilha
E pra falar do mundo falo uma besteira
Fomenteira é uma ilha
Onde se chega de barco, mãe
Quem nem lá, na ilha do medo
Que nem lá, na ilha do frade
Quem nem lá, na ilha de maré
Que nem lá salina das margaridas
Essa ladeira
Que ladeira é essa?
Essa é a ladeira da preguiça
Ela é de hoje
Ela é desde quando
Se amarrava cachorro com linguiça



Jonas Reis

A ladeira existe e resiste. Hoje funciona um centro cultural que leva o nome dessa música. Inclusive, existem movimentos culturais que estão fomentando a vida no lugar.

Lavagem do Beco de Mamãe

O Beco de Dona Jovem

Salvador Bahia 1912-1991 Dona Jovem foi uma das primeiras moradoras da Ladeira da Preguiça após abolição. Quando a elite burguesa expandiu para outros territórios e os negros descendentes dos que construíram a ladeira começaram a ocupar por direito os casarões.
Mulher pobre, negra, criou os seus três filhos exercendo a profissão de lavadeira por muitos anos, mulher perseverante e apesar das suas condições nunca perdia a alegria, cantava nas rodas de samba, nos carnavais saia mascarada e ninguém a reconhecia.
Na comunidade agia como agitadora cultural organizando festas juninas, Ternos de Reis e Santo Antônio. Seus filhos tornaram-se artistas, músicos, compositores, o que contribuiu ainda mais para promoção de atividades culturais na comunidade.

O Beco de mamãe.

Na década seguinte Dona Tânia moradora antiga da ladeira, retorna e ocupa o casarão do Beco de dona Jovem, fazendo daquele espaço um hostel para Travestis, desde então, Dona Tânia mostrou e demonstrou para toda a ladeira como respeitar a diversidade de gênero, ensinou a cada criança, geração pós geração a soletrar a palavra “respeito”.
A ladeira orgulhosa por tudo que tinha aprendido e tudo que aquelas mulheres representavam. Dona Jovem e Dona Tânia presas em uma única nomenclatura “Mamãe”. Assim surge o desejo de festejar tamanha representação contra a LGBTfobia e favor da cultura da Ladeira da Preguiça através de Ronaldão, Bilú, Tinho Pantera, Juquinha, Nelsinho (filho de Dona Jovem) e Gabriel, que juntos idealizaram e executaram por seis edições a Lavagem do Beco de Mamãe, interrompida em 2012. Hoje, Gabriel Silva coordenador cultural do coletivo “Que Ladeira é Essa” resgata essa manifestação cultural, consequentemente a história e identidade local.



Valentina Porcheddu

Toggle navigation

Testi Canzoni Elis Regina  Ladeira Da Preguiça

Ladeira Da Preguiça

   invia e-mail 

Essa ladeira, que ladeira é essa?

Essa é a ladeira da preguiça

Essa ladeira, que ladeira é essa?

Essa é a ladeira da preguiça

 

Preguiça que eu tive sempre De escrever para a família

E de mandar conta pra casa

Que esse mundo é uma maravilha

E pra saber se a menina

Já conta as estrelas e sabe a segunda cartilha

E pra saber se o menino

Já canta cantigas e já não bota mais a mão na baguilha

 

E pra falar do mundo falo uma besteira

Fomenteira é uma ilha

Onde se chega de barco, mãe

Que nem lá, na ilha do medo

Que nem lá, na ilha do frade

Que nem lá, na ilha de maré

Que nem lá, salina das margaridas

 

Essa ladeira, que ladeira é essa?

Essa é a ladeira da preguiça

Ela é de hoje

Ela é desde quando

Se amarrava cachorro com linguiça

Writer(s): Gilberto Gil

Ladeira Da Preguiça Lyrics powered by musixmatch



Elis

Elis Regina

Data di pubblicazione: 1973

Elis Regina: i testi più cercati

Como Nossos Pais

Águas De Março

O Bêbado e a Equilibrista

Só tinha de ser com você

Madalena

Só Tinha De Ser Com Voce (Com Tom)

Atrás Da Porta

Romaria

Maria, Maria (Versão 2)

Velha Roupa Colorida

Artisti A-Z#abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Informazioni Legali Info Pubblicità



Tutti i diritti riservati. © MTV Networks 2015 Questo sito utilizza cookies. Leggi la nostra policy in materia di cookies.



All comments from YouTube:

Ri Mo

Elis pediu para Gil, que compusesse uma música para ela gravar. Gil que por sua vez, por ela era apaixonado, fez essa obra-prima, que ela cantou, como ninguém conseguiria fazê-lo.

Teo D

i absolutely love this woman. from romania with love,she has touched so many people's hearts. bossa nova will forever live

Lucas Vanderlino

Teo D Elis Regina was awesome.

Victor Carvalho

Only comments Elis is not Bossa Nova
She is popular Brazilian music

semiografo

@Victor Carvalho don't fit musicians too strictly into ideal types. A lot of Elis songs are "unfoldings" of samba and bossa nova, e.g., Alô-alô marciano, Querelas do Brasil, Construção and even O Bêbado e o Equilibrista. MPB is just a box where you put anything from Brazilian popular music from Milton Nascimento's Clube da Esquina to Novos Baianos' Acabou Chorare, that is, pretty different styles. Aesthetically speaking, this song is mostly bossa nova.

Iasmin Rocha

@semiografo still not bossa nova. This song has absolutely nothing to do with bossa nova

Iasmin Rocha

@semiografo none of the songs you mentioned, actually. She sang bossa nova with Tom Jobim

1 More Replies...

Marcos RJ

Nunca vi ninguém brincar com o ritmo melhor do que ela!!!!

eliane fernandes

Elis foi uma intérprete que beirou a perfeição ela exalava paixão em todas as sua músicas

André Barcellos

Aliás, fui ver os comentários e até onde li ninguém citou o César Camargo Mariano.
O gênio pianista e arranjador.
Muito injusto que poucos saibam quem realmente “apimenta” as músicas.
E Elis é espetacular, claro.

More Comments

More Versions